e-WLD trefwoorden 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
teil aarden pot:   tējǝl (Zonhoven), tēl (Mielen-boven-Aalst), tęjl (Hasselt, ... ), afwasteil, afwasbak:   teil (Maasbracht, ... ), teël (Amby), tēl (Hamont), tīēl (Nederweert), bak om boter in te kneden:   tāl (Kwaadmechelen, ... ), tēl (Berg, ... ), tēlǝ (Werm), tē̜l (Beringen, ... ), tē̜lǝ (Linkhout, ... ), tęi̯l ('S-Herenelderen, ... ), tęi̯lǝ (Aalst, ... ), tęi̯ǝl (Maxet, ... ), tęjl (Wijer), tęl (Sint-Truiden), tīl (Stevensweert), tīǝl (Neer), baktrog:   teil (Neer), boterkuip:   gāi̯l (Tessenderlo), teil (Bree, ... ), tęi̯l (Opglabbeek), tɛi̯l (Kaulille), broedschotel:   teel (Kortessem, ... ), teil (Jesseren, ... ), tejl (As), Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller heeft hierbij twee bijlagevellen bijgevoegd, t.w.  ’nen teel (Bilzen), Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook "klanktabel v.h. Zolders (uitspraak)", aan de achterkant van de laatste pagina!  en teel (Zolder), Algemene opmerking: deze vragenlijst is nogal slecht (= weinig antwoorden) ingevuld!  teel (Gruitrode), drinkbak voor de kippen:   tēl (Aalst), kom:   teel (Hoeselt), teeël (Zonhoven), teͅi̯l (Leopoldsburg, ... ), kruik: v.  tēl (Hasselt), melkpot:   tęl (Mal), metalen scheplepel:   tęi̯l (Leuken, ... ), tīl (Neer), perskom:   tęjl (Eijsden), roompot:   tē̜l (Zelem), tęi̯l (Baarlo), roomschotel:   tei̯l (Hoepertingen), tāl (Kwaadmechelen), tēi̯l (Wellen), tēl (Gelieren Bret, ... ), tēlǝ (Houthalen), tēlǝn (Zonhoven), tēǝl (Beverst), tē̜i̯l (Bocholt, ... ), tē̜l (Peer, ... ), tē̜lǝ (Genoelselderen), tē̜ǝl (Gingelom), tęi̯l (As, ... ), tęi̯lǝ (Borgloon, ... ), tęi̯lǝn (Diepenbeek), tęi̯ǝl (Beverst), tęl (Hamont, ... ), tšl (Lommel), tɛi̯l (Zutendaal), schotel:   teil (Tegelen), tei̯l (Hoepertingen, ... ), tēi̯əl (Spalbeek), tēl (Boekt/Heikant, ... ), tēəl (Genk, ... ), tēͅi̯l (Beringen, ... ), tē̝ͅi̯l (Tongeren), te̝i̯l (Tongeren), teͅil (Ketsingen, ... ), teͅi̯l (Gelinden, ... ), teͅl (Achel), te̝ͅi̯l (Overpelt), tīəl (Hasselt), tɛil (Borgloon), tɛjl (Bree), tɛl (Sint-Truiden), tɛlj (Bree), tɛ‧il (Opglabbeek), aarden kan waarin bijv. de rest van de boekweitkoek werd bewaard als gerst(?) voor sanderdaags  tēͅi̯l (Rotem), aarden kom met tuit gebruikt om melk af te romen  tēl (Zelem), aarden of houten pan  tēi̯l (Maaseik), aarden pot  tɛ(i̯)l (Wellen), ae in de vragenlijst is geen fringsteken; omgespeld volgens systeem RND  tɛ̄l (Kwaadmechelen), Bijv. houten of aarden schotel waarin men de melk te romen zette  teeël (Zonhoven), grote platte schotel zonder deksel  tēͅl (Halen), het is een soort telloor voor bijv. boter op te leggen  tēͅi̯l (Waterloos), m.  tēͅi̯l (Mechelen-aan-de-Maas), tɛil (Opheers), maar deze aarden pannen komen ook niet meer voor  teil (Roermond), naam gegeven aan een porceleinen kom  tēͅi̯l (Lanklaar), niet het woord teil  boͅər (Rosmeer), om melk in te bewaren  teͅlən (Achel), om melk in te doen van koeien en geiten. ook nog gebruikt om inte broeden  tɛi̯l (Borgloon), pan waarin men de melk deed om de room te laten bovenkomen  tēͅl (Hasselt), platte aarde of houten schotel, om melk te bewaren, die na een dag werd afgeroomd.  teil (Neeritter), v  tēl (Hoeselt), v. om melk in te gieten  tēl (Hasselt), v.; (aarden) ~  tɛ̄i̯l (Opglabbeek), veur de melk  teil (Sittard), vleissjotel  teil (Kinrooi), voor grote platte (vuurvaste) schotel  tēͅl (Halen), vooral in samenstellingen zoals bijv. bØt\\rt@l  teͅl (Hamont), vr.  tēͅi(ə)l (Bocholt), teͅi̯l (Diepenbeek), vr. aarden schotel om boter in te bereiden  tējl (Lanklaar), vr. mv. t€l\\  tēͅl (Halen), Was de naam voor apart grote aarden schotels, waarin bv. bij huisslachtingen de balkenbrei werd gedaan.  teil (Tegelen), soepketeltje:   teͅi̯l (Niel-bij-St.-Truiden), voerschep:   tel (Weert), tęi̯l (Leuken), tīl (Neer), wastobbe, wasteil:   teil (Baarlo, ... ), tei̯l (Maaseik), tēi̯l (Maaseik), teͅl (Achel), tie-l (Nunhem), tèl (Sint-Pieter), téél (Milsbeek, ... ), tɛ̄əl (Beverlo), dit woord wordt ook gebruikt voor voorteil, dit is \'n ronde ijzeren pan met steel voor \'t varkensvoer.  teil (Tungelroy), ei heel kort uitspreken  teil (Heer), normale uitspraak.  teil (Tegelen), nu wel bekend  teil (Tegelen), teil van zink, om eerst de was in te weken en later te wassen  teil (Neeritter), uitspraak zoals in het nederlands  teil (Horn), wordt gebruikt als waterreservoir en badkuip  teil (Roermond) I-11, I-12, I-6, II-1, II-7, II-8, III-2-1, III-3-2