| 25513 |
oppoken |
oprokelen:
ǫprǭkǝlǝ (L317p Bocholt)
|
Het vuur oppoken. [N 29, 8a; OB 2, 2b; monogr.]
II-1
|
| 18030 |
oprispen |
rupselen:
Vgl. de informant afkomstig van oprispen.
røͅypsələ (L317p Bocholt)
|
oprisping hebben gepaard gaande met een zure smaak in de mond [opzuure] [N 10 (1961)]
III-1-2
|
| 19321 |
opscheppen |
blagueren (< fr.):
(vgl. A.N. brageren is pronken) di-j is nûw ins alti-jd aan ¯t blagère iêver hèèr hûs, hèèr kleijer, hèèr keiner ...
blagère (L317p Bocholt),
bronken:
De moos ze ins zeen brònke möt hère nûwe mantel
brònke (L317p Bocholt)
|
pochen, opscheppen || pronken, opscheppen
III-1-4
|
| 19322 |
opschepper |
blaas:
is mich det ein dikke bloas
bloas (L317p Bocholt),
blagueur (fr.):
Syn. bluffer of blufkònt
blageur (L317p Bocholt),
bluffer:
bluffer (L317p Bocholt),
blufkont:
blufkont (L317p Bocholt),
jan-mijn-kloten:
eine jan-mi-jn-klute (L317p Bocholt),
kale jakker:
ki-jk mich dèè kale jakker(d) ins iêver de stroat paradère es want hèè hiêl Bree aan zi-jn kònt hèèt hange
kale jakker (L317p Bocholt),
kale kus-mijn-kloten:
eine kale kis-mi-jn-klute (L317p Bocholt),
stoefer:
Verklw. stoeferke
stoefer (L317p Bocholt)
|
dwaas, opschepper || een verwaande aansteller || grootspreker || opschepper || opschepper, die daartoe eigenlijk geen reden heeft
III-1-4
|
| 17866 |
opschuiven |
opschuiven:
opsjuuve (L317p Bocholt),
opzij gaan:
opziej goeën (L317p Bocholt)
|
Opschuiven: in zijwaartse richting schuiven (opschikken, schavielen, opschuiven, opzij gaan) [N 108 (2001)]
III-1-2
|
| 25480 |
opslagplaats voor brood |
magazijn:
magǝzin (L317p Bocholt)
|
Het kan hier gaan om een aparte ruimte voor het opslaan van brood. Daarop wijzen woordtypen als "broodkamer", "broodmagazijn", "broodhok". De informant van L 270 vermeldt inderdaad dat het een ruimte is aansluitend naast de bakkerij. Andere woordtypen als "broodrek", "lader", "broodschap" duiden erop dat deze opslagplaats niet perse een apart vertrek hoeft te zijn. [N 29, 105d; N 29, 105e]
II-1
|
| 34020 |
opstaan |
hei:
ē̜i̯ (L317p Bocholt),
op:
ǫp (L317p Bocholt)
|
Voermansroep om het paard op te doen staan. [N 8, 95j]
I-10
|
| 33152 |
opstapelen van graanzakken |
opstapelen:
opstapelen (L317p Bocholt)
|
Zakken met graan op een hoop zetten. [L 27, 24]
I-4
|
| 33078 |
opsteken van de schoven |
opsteken:
ǫpstē̜.kǝ (L317p Bocholt)
|
Het op de oogstkar laden van de gedroogde schoven. Dit gebeurt door twee personen, de één, de opsteker (zie het lemma ''opsteker'', 5.1.4) steekt de schoven met een oogstgaffel van het hok naar de kar omhoog, waar de ander, de tasser (zie het lemma ''tasser op de wagen'', 5.1.5) de schoven aanneemt en in lagen (zie het lemma ''laag schoven op de wagen'', 5.1.7) op de oogstkar tast. Vergelijk ook het lemma ''hooi opladen'' (5.1.5) in aflevering I.3.' [JG 1a, 1b, 2c; monogr.]
I-4
|
| 32936 |
opsteker |
opsteker:
ǫpstē̜kǝr (L317p Bocholt, ...
L317p Bocholt)
|
Degene die de schoven met de gaffel,opsteekt naar de tasser op de wagen. Vergelijk de toelichting bij het lemma ''opsteken'' (5.1.3) en het lemma ''opsteker'' (5.1.6) in aflevering I.3, van hooi op de oogstkar. [N 15, 40; monogr.; add. uit JG 1a, 1b] || Degene die het hooi met de oogstgaffel opsteekt naar de optasser op de wagen. [N 14, 121a; A 34, 3a]
I-3, I-4
|