| 19649 |
jonge kat |
katje:
ketje (L245a Castenray)
|
Hoe noemt u een jong katje? (jongske, katje) [N 104 (2000)]
III-2-1
|
| 20314 |
jonge vrouw |
pul:
pul (L245a Castenray)
|
jonge vrouw, jong meisje
III-2-2
|
| 20159 |
jongen |
jong:
jòng (L245a Castenray),
jongetje:
cf. VD s.v. "jongske(n)"; cf. id. VD s.v. "jonkske"; Zie echter dl. II, 1 (vogels) van Joep: "jong"(lex. var. "jonk") en "jonkje"(lex. var. : "jongske", "jonkske")
jeunk ske (L245a Castenray),
klotje:
klötje (L245a Castenray)
|
jongen || jongetje || jongetje in peuterleeftijd
III-2-2
|
| 20365 |
jongen met wie een meisje verkering heeft |
vrijer:
vreejer (L245a Castenray)
|
vrijer
III-2-2
|
| 20380 |
jongen met wie men verloofd is |
aanstaande:
ánstónde (L245a Castenray)
|
aanstaande, verloofde, vriend(in)
III-2-2
|
| 20334 |
jongste kind |
jongste kind:
jòngste kiend (L245a Castenray),
nakomer:
naokòmmer (L245a Castenray),
nakomertje:
naokummerke (L245a Castenray)
|
jongste kind || nakomer || nakomertje
III-2-2
|
| 20697 |
jus, vleesnat |
saus:
sau̯s (L245a Castenray),
sāu̯s (L245a Castenray),
De sows is duk nog baeter as de vis: het bijkomende is dikwijls beter dan de hoofdzaak
sows (L245a Castenray)
|
jus
III-2-3
|
| 19811 |
juskom, sauskom |
saussnip:
sowssnep (L245a Castenray, ...
L245a Castenray),
snip:
snep (L245a Castenray, ...
L245a Castenray)
|
juskom || sauskom
III-2-1
|
| 20768 |
kaantjes |
kaaien:
kaoje (L245a Castenray),
koͅi̯ (L245a Castenray),
Ik zeuj gaer n bekske kaoje hebbe vur ozzen hoond, mar ze meuge nie te hárt zien, ânders kan vader ze nie biete
kaoje (L245a Castenray),
plukkaaien:
plukkaoje (L245a Castenray)
|
kaantje, uitgebakken vet of spek || kaantjes || uitgebakken kaantjes van het vet aan de buitenzijde van de varkensdarm || uitgebakken reuzel
III-2-3
|
| 19422 |
kaarsendomper |
kaarsendover:
kersendoeëver (L245a Castenray, ...
L245a Castenray)
|
kaarsdomper || kaarsendover
III-2-1
|