| 19297 |
lastig (werken) |
delicaat:
delicaat (L353p Eksel),
zwaar:
zwoor (L353p Eksel)
|
niet zonder moeite of inspanning volbracht of afgedaan kunnend worden, niet gemakkelijk [difficiel, delicaat, ongemakkelijk, onklaar, zwaar moeilijk] [N 85 (1981)] || zwaar vallend [bezwaarlijk, kwalijk] [N 85 (1981)]
III-1-4
|
| 19031 |
lastig kind |
vlegel:
vlegel (L353p Eksel)
|
een kind met een lastig karakter [nest, bernuizig kind, erg] [N 85 (1981)]
III-1-4
|
| 19289 |
lastig zijn |
koeioneren:
ps. Algemene note: Het omspellen van het Eksels dialect is misschien niet helemaal correct (geen spellingslijst daarvoor ik heb het bij benadering omgespeld!
koͅjərēͅrən (L353p Eksel)
|
tot last zijn, kwelling veroorzaken [vervelen, klieren, sarren, tergen, hengelen, kneuten, kneuteren, donderjagen, moesjanken,vernooien, verleden] [N 85 (1981)]
III-1-4
|
| 21812 |
lastigvallen |
afhouden:
ps. Algemene note:
āfhēͅn (L353p Eksel)
|
iemand bij zijn werk storen of ophouden [plagen, steken, hinderen] [N 85 (1981)]
III-3-1
|
| 17814 |
laten |
laten:
laoten (L353p Eksel)
|
laten [ZND 08 (1925)]
III-1-2
|
| 23752 |
laten wijden |
autowijdens:
ootowijjes (L353p Eksel),
huis inwijden:
hoes eenwijen (L353p Eksel),
huiszegen:
hoeszegen (L353p Eksel),
laten wijden:
kruiske lotte wijjen (L353p Eksel),
lutte wijen (L353p Eksel, ...
L353p Eksel,
L353p Eksel),
veldwijdens:
veldwijjes (L353p Eksel)
|
Een akker laten (in)wijden/(in)zegenen. [N 96B (1989)] || Een huis of gebouw laten (in)wijden/(in)zegenen. [N 96B (1989)] || Een kruisbeeld, een heiligenbeeld(je), een kaars laten wijden/zegenen. [N 96B (1989)] || Een rozenkrans, een scapulier, een medaille, een kruisje laten wijden/zegenen door een priester. [N 96B (1989)] || Een voertuig (auto/wagen) laten wijden/zegenen, op of rond het feest van St. Christoffel (25 juni). [N 96B (1989)]
III-3-3
|
| 25036 |
lawaai maken |
laweit maken:
lewèt maken (L353p Eksel)
|
lawaai, herrie maken [laweiten, laweit maken, gellen] [N 91 (1982)]
III-4-4
|
| 25035 |
lawaai, herrie |
laweit:
lewèt (L353p Eksel)
|
een dooreenmengeling van sterke geluiden [leven, herrie, geweld, lawaai, spektakel, rumoer] [N 91 (1982)]
III-4-4
|
| 18356 |
lederen pantoffel |
slofje:
sléfkes (L353p Eksel)
|
pantoffels, lederen ~, gemakkelijke huisschoenen zonder veters [petoffels, pantoefels, trumpe, sjlutsje, sloffe, sjloebe] [N 24 (1964)]
III-1-3
|
| 19391 |
ledikant |
veldbed:
vēͅlt˂beͅt (L353p Eksel)
|
Verplaatsbaar bed (i.p.v. een bedstee) (bed, krib, ledikant) [N 79 (1979)]
III-2-1
|