e-WLD begrippen 

 
 
Filteren... dialect=L413p plaats=Helchteren

Overzicht

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
tong tong: z`n tong is aangelaajen (Helchteren) Zijn tong is aangeladen [ZND 32 (1939)] III-1-1
torenvalk valk: vālk (Helchteren) valk [Willems (1885)] III-4-1
tortelduif tortelduif: toͅrtəldòwf (Helchteren) Een tortelduif. [ZND A1 (1940sq)] III-3-2
trap trap: trap (Helchteren) trap [ZND A2 (1940sq)] III-2-1
trapleuning leun: lø̄n (Helchteren), leuning: lø̄neŋ (Helchteren), trapleun: traplø̄n (Helchteren) Geprofileerde lijst die bij het op- en afgaan van de trap als steun kan worden gebruikt. De trapleuning wordt boven de buitenboom tegen de muur aangebracht of boven de binnenboom op balusters bevestigd. [N 55, 136; Wi 13b; L 12, 6; L 37, 31; monogr.] II-9
treiteren treiteren: treiteren (Helchteren) Hoe zegt men "iemand plagen, tergen, kreten"? [ZND 36 (1941)] III-1-4
trek, eetlust eet: eit (hè is van zen eit aaf) (Helchteren), honger: honger (Helchteren) hij heeft geen eetlust meer [ZND 34 (1940)] || hij heeft geen honger meer [ZND 44 (1946)] III-2-3
trekhaken, -ogen beugels: beugels (Helchteren), haamhaken: hāmhē̜k (Helchteren), haamogen: %%enkelvoud%%  hāmūx (Helchteren), ogen: ūgǝ (Helchteren), trekogen: trękuǝgǝ (Helchteren) IJzeren haken of ogen die aan de voorkant van het haam aan de haamijzers of treiten bevestigd zijn, op elke haamspaan een. Aan die haken of ogen worden de strengen bevestigd waarmee het paard trekt. Er zijn hamen met ogen, dan hebben de strengen aan het uiteinde haken, heeft het haam daarentegen haken, dan zijn de strengen aan het uiteinde van ogen voorzien. [JG 1a, 1b, 2b; N 13, 6a en 6b; N 36, 12] I-10
trekharmonica monica: moneka (Helchteren) Hoe heet het populaire muziekinstrument, dat uit een vierkante blaasbalg bestaat, die met beide handen wordt ineengedrukt of uitgetrokken, terwijl de vingers toesten neerdrukken? [ZND 26 (1937)] III-3-2
trekken trekken: trekən (Helchteren) trekken [ZND A1 (1940sq)] III-1-2