| 20487 |
beet, hap |
beet:
bis (Q121p Kerkrade),
hap:
Verklw. hepje Iech han zin óp e lekker hepsje
hap (Q121p Kerkrade),
moffel:
moffel (Q121p Kerkrade),
Iech hü nog jinne móf¯fel jèse Dat is e appetietlieg muffelsje De mam hat ¯t broeëd i muffelsjer jesjneie
móf’fel (Q121p Kerkrade)
|
hap || hap; Hoe noemt U: Zoveel als men in één keer afbijt of in de mond neemt (hap, beet, knap, kneuvel) [N 80 (1980)]
III-2-3
|
| 25052 |
beetje bij beetje |
peu peu (fr.):
peu a peu (Q121p Kerkrade)
|
beetje bij beetje
III-4-4
|
| 25053 |
beetje, een weinig |
beetje:
bis-je (Q121p Kerkrade),
gedachte:
jedan⁄ke (Q121p Kerkrade),
get:
jet (Q121p Kerkrade),
hoop:
Bijv.: inne hoof jeld.
inne hoof (Q121p Kerkrade),
idee:
iedee⁄ (Q121p Kerkrade),
kiets:
kiets (Q121p Kerkrade),
kwantje:
vegl ? du Quant, kwantum
kwent⁄sje (Q121p Kerkrade),
liefje:
leef⁄je (Q121p Kerkrade),
poesje:
puus-je (Q121p Kerkrade),
prietsje:
prietsj-je (Q121p Kerkrade),
spiet:
sjpiet (Q121p Kerkrade),
weinig, een -:
win⁄nieg (Q121p Kerkrade)
|
beetje, een weinig || geringe hoeveelheid || kleine hoeveelheid van iets [DC 31 (1959)]
III-4-4
|
| 18536 |
bef |
bef:
bef (Q121p Kerkrade),
befje:
befje (Q121p Kerkrade)
|
bef
III-1-3
|
| 18993 |
begeerte |
wens:
wonsj (Q121p Kerkrade)
|
een groot verlangen naar iets, een sterke wens [geerte, geer] [N 85 (1981)]
III-1-4
|
| 23868 |
begeleider van het baldakijn |
slippendragers:
sjlippedreëjer (Q121p Kerkrade)
|
De begeleiders van de hemel, bijvoorbeeld vier leden van de schutterij [hiëmelwach]. [N 96C (1989)]
III-3-3
|
| 18885 |
begeren |
zin haan:
zin han (Q121p Kerkrade)
|
de begeerte opwekkend, verlokkend [gewild, begeerlijk] [N 85 (1981)]
III-1-4
|
| 18997 |
begerig |
begehrlich (du.):
bejier’lieg (Q121p Kerkrade),
ehrgeizig (du.):
mar.: = eerzuchtig, ambitieus
ierjaitsieg (Q121p Kerkrade),
gierig:
cf. WNT IV, kol. 2297, s.v. gierig I) A) Begeerig, gretig, verlangend. Thans alleen in dichterlijke stijl en in samenstellingen; zie ook WNT IV, kol. 692, s.v. geerig, begerig, gretig Thans verouderd
jie’rieg (Q121p Kerkrade)
|
begerig || sterk verlangend [hebbelijk, begeerlijk, begierig, begerig] [N 85 (1981)]
III-1-4
|
| 27614 |
begin van de dienst |
aanvang:
āvaŋk (Q121p Kerkrade
[(Domaniale)]
[Maurits]),
aanvangsschicht:
āvaŋksšix (Q121p Kerkrade
[(Domaniale)]
[Maurits]),
āvaŋsšix (Q121p Kerkrade
[(Domaniale)]
[Domaniale]),
begin dienst:
begin dienst (Q121p Kerkrade
[(Wilhelmina)]
[Houthalen, Zwartberg, Waterschei, Eisden])
|
Uit de antwoorden blijkt dat men de woordtypen als "beginschicht" en "begin van de schicht" als synoniemen moet beschouwen. [N 95, 119; monogr.]
II-5
|
| 25559 |
beginnen te rijzen |
aanvangen te gaan:
(het deeg) veŋt ā tsǝ joa (Q121p Kerkrade),
gaan:
joa (Q121p Kerkrade),
leven in krijgen:
(het deeg) krit lęǝvǝ e (Q121p Kerkrade)
|
De informant van Q 121 merkt op dat dit "beginnen te rijzen" gebeurt van b.v. zondagavond tot 4 uur maandagmorgen. [N 29, 25a; monogr.]
II-1
|