| 25063 |
mondvol |
hang:
haŋ (Q074p Kortessem),
hap:
ps. omgespeld volgens Grootaers.
ən hap ōͅfbɛətə (Q074p Kortessem)
|
hap (mondvol) (afbijten) [ZND 32 (1939)] || mondvol (moffel) [ZND B1 (1940sq)]
III-4-4
|
| 19113 |
mooi |
schoon:
sjoun (Q074p Kortessem)
|
schoon
III-1-4
|
| 19356 |
mopperen |
grommelen:
groemmele (Q074p Kortessem)
|
grommelen
III-1-4
|
| 33538 |
morel, zure kers |
noordkers:
nordkeuis (Q074p Kortessem)
|
I-7
|
| 17891 |
morsen |
braddelen:
Vooral van drank en spijzen.
braddele (Q074p Kortessem),
foetsen:
foetse (Q074p Kortessem),
klatsen:
klatse (Q074p Kortessem),
knoeien:
knoje (Q074p Kortessem),
knoemelen:
knoemele (Q074p Kortessem, ...
Q074p Kortessem),
smodderen:
smoddere (Q074p Kortessem)
|
knoeien || morsen
III-1-2
|
| 21263 |
motor |
moteur:
motø͂ͅr (Q074p Kortessem)
|
motor [RND]
III-3-1
|
| 25130 |
motregen, fijne regen |
friemel:
Opm. is synoniem voor mùggepîes. ps. dit woord staat niet apart in het boek vermeld!
frîemel (Q074p Kortessem),
friezel:
Vb. alwier van déë friezel, déë ni naot mok (alweer van die regen waarvan ge niet nat wordt).
friezel (Q074p Kortessem),
miezel:
Opm. is synoniem voor mùggepîes. ps. dit woord staat niet apart in het boek vermeld!
mîezel (Q074p Kortessem),
muggenpis:
Vb. doù vúult e wa mùggepîes (er valt wat fijne motregen).
mùggepîes (Q074p Kortessem),
niffel:
Vb. niffel gif gé wetter, ma mok tog naot (de fijne regen geeft weinig water, maar op de duur wordt ge er toch nat van). Opm. is synoniem voor mùggepîes.
niffel (Q074p Kortessem),
zever:
Vb. zeiver in pekskes (er is niets van waar voor motregen als betekenis worden er geen voorbeelden gegeven! Opm. is synoniem voor mùggepîes.
zeiver (Q074p Kortessem)
|
druilregen || motregen, fijne regen
III-4-4
|
| 25100 |
motregenen, licht regenen |
miezelen:
Opm. is synoniem voor miezere. ps. dit woord staat niet apart in het boek vermeld!
miezele (Q074p Kortessem),
miezeren:
Vb. t is al den heilen doòg al aon t miezere (vóul vies miezerig weër): het is de hele dag aan t motregenen.
miezere (Q074p Kortessem),
niffelen:
(niffelde-geniffeld). Vb. t is wier aon t niffele (t is weer aan t motregenen). Opm. is synoniem voor miezere.
niffele (Q074p Kortessem),
zeveren:
(zeiverde-gezeiverd). Vb. héë kan e stùkske zeivere (hij kan toch zon flauwe praat vertellen). (in de betekenis van licht regenen: t is aon t zeivere). Opm. is synoniem voor miezere.
zeivere (Q074p Kortessem)
|
aanhoudend zacht regenen || miezelen, motregenen || motregenen
III-4-4
|
| 18264 |
mouw |
mouw:
môuw (Q074p Kortessem)
|
mouw
III-1-3
|
| 33767 |
muil |
muil:
mou̯l (Q074p Kortessem)
|
Zie afbeelding 2.9. [JG 1a, 1b]
I-9
|