| 19907 |
herfstsering |
kermisbloem:
kêrmesbloom (L289b Leuken)
|
floks
III-2-1
|
| 24877 |
herik |
herik:
haerik (L289b Leuken)
|
herik
III-4-3
|
| 24458 |
hermelijn |
fluwijn:
flewiên (L289b Leuken)
|
hermelijn, wezel
III-4-2
|
| 32952 |
het hooi is binnen |
is binnen:
es˱ benǝ (L289b Leuken)
|
Gevraagd werd naar de dialekt-weergave van de uitdrukking "Het hooi is binnen". In Q 100 vult de zegsman dan aan: "Het hooi is onder de pannen ... en den erme man is oet de sjuur." Het onderwerp van de gegeven uitdrukkingen is steeds: hooi. [N 14, 127]
I-3
|
| 20393 |
het huwelijk ontbinden |
scheiden:
scheî-je (L289b Leuken)
|
scheiden
III-2-2
|
| 32689 |
het land aftreden |
aftreden:
aftrę̄i̯ǝ (L289b Leuken)
|
Voordat men begint te ploegen, schrijdt men de akker langs twee tegenover elkaar gelegen zijden af, a) om het midden te bepalen als men bijeen gaat ploegen, b) om hem in gelijke stukken te verdelen, als men in panden gaat ploegen, c) om de vooraf of achteraf te ploegen hoek uit te zetten, als het een gerende akker betreft. De opgesomde termen, die alle "het land", "de akker", "de plak" e.d. als object veronderstellen, zijn ook toepasselijk op het schrijdend opmeten van het land in het algemeen. [N 11, 40; N 11A, 131a; JG 1a + lb; monogr.]
I-1
|
| 25557 |
het voorrijzen in de trog |
gaan:
gǭn (L289b Leuken),
rijzen:
rīzǝ (L289b Leuken)
|
Volgens de informant van P 56 worden de grondstoffen in de trog of de machine gebracht. Eerst de bloem (± 50 kg). De gist (± 1 kg) wordt opgelost in water. Dit mengsel wordt op de bloem gegoten, waarin eerst een soort trechter is gemaakt. Dit alles laat de bakker ongeveer 15 minuten staan. Dit is dan wel het voorrijzen in de trog. [N 29, 24b; N 29, 24a]
II-1
|
| 19768 |
het vuur aansteken |
aandoen:
āndō.n (L289b Leuken),
aansteken:
ānstēͅkə (L289b Leuken),
vinken:
ve.ŋkə (L289b Leuken)
|
aansteken || ontsteken
III-2-1
|
| 20678 |
hete bliksem |
hete bliksem:
heite bliksem (L289b Leuken),
Syst. WBD
hète bliksem (L289b Leuken)
|
stamppot van aardappelen en appelen, zo genoemd omdat die erg heet wordt opgediend || Stamppot van appelen en aardappelen (appelprul, hemel en aarde, hete bleksem, onder en boven de tafel, hoog en laag?) [N 16 (1962)]
III-2-3
|
| 20404 |
heten |
heten:
heîte (L289b Leuken)
|
noemen, heten
III-2-2
|