| 25261 |
halve pint, kwart liter, maat |
bakje:
bakske (Q095p Maastricht),
kwart liter:
kwaart liter (Q095p Maastricht),
schopje:
sjöpkə (Q095p Maastricht),
(vloeistof).
sjöpkə (Q095p Maastricht),
schopje bier:
= 0,25 l.
è sjöpke beer (Q095p Maastricht)
|
de maat die een inhoud aangeeft van 0,25 (=kwart) liter [kapper, halfje, schopje, dzozie, hoorn, neuker, neutel, bok, uppie, bak] [N 91 (1982)]
III-4-4
|
| 30799 |
halve rug |
dosset:
dosɛt (Q095p Maastricht)
|
Het gedeelte van de huid dat de rug bedekt, in de lengte gehalveerd. Zie afb. 1. [N 36, 6b]
II-10
|
| 29826 |
halve steen |
halve steen:
halǝvǝ stęjn (Q095p Maastricht)
|
Een in de breedterichting doormidden geslagen metselsteen of een baksteen van dit formaat die machinaal is vervaardigd. Zie ook de toelichting bij het lemma ɛdrieklezoorɛ.' [N 31, 19a; monogr.]
II-8
|
| 21607 |
halve stuiver |
gasknab:
ene gaasknap (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
gaas-knap (Q095p Maastricht),
halve gasknab:
ps. heb dit als één antwoord geïnterpreteerd!
haave-gaasknap (Q095p Maastricht),
stukje van twee en een half:
e stökske vaan twie en un haaf (Q095p Maastricht)
|
halve stuiver, een 2 1/2 centstuk [lap, sjoe, groot, flapsent, bokkestuiver, grote cent, plak, bots, vierduitstuk?] [N 21 (1963)]
III-3-1
|
| 23759 |
halve zondag |
halve zondag:
nen halve Zoondag (Q095p Maastricht),
vrije dag:
vrije daag (Q095p Maastricht),
zondag zonder zuiver hemd:
zoondag zoonder zuuver humme (Q095p Maastricht)
|
Een "halve zondag", een feestdag zonder mis, bijvoorbeeld Koninginnedag (planken zondag). [N 96C (1989)] || Een kerkelijke feestdag door de week die als zondag te vieren is [heiligedag, planke zondeg]. [N 96C (1989)]
III-3-3
|
| 21606 |
halve-centstuk |
halfje:
e haveke (Q095p Maastricht),
’n haveke (Q095p Maastricht),
halve cent:
haave sent (Q095p Maastricht),
halve, een ~:
have (Q095p Maastricht),
Algemene opmerking: deze vragenlijst/dit antwoord zo letterlijk mogelijk overgenomen (dus niet omgespeld!).
hááve (Q095p Maastricht),
oortje:
oertje (Q095p Maastricht)
|
halve-centstuk, een ~ [senske?] [N 21 (1963)]
III-3-1
|
| 20820 |
ham, hesp |
hammetje:
Steeds in verklw.
hemke (Q095p Maastricht),
schink:
E stökske van de sjink E bruudsje mèt sjink De boere laote zich de riestvlaoj good smake nao de sjink en kermenaoj
sjink (Q095p Maastricht),
Het gewone woord voor ham
sjink (Q095p Maastricht),
Verklw. sjinkske ¯n Sjink van tien kilo E bruudsje mèt sjink Op euzen telleur zien veer mèt smaak e stök van de sjink Sjoen sjink, Zjang
sjink (Q095p Maastricht)
|
ham || het gewone woord voor ham || schink
III-2-3
|
| 23461 |
hamer van de klepklok |
hamel:
hamel (Q095p Maastricht),
klokkenhamel:
klokkenhamel (Q095p Maastricht)
|
De hamer van een klepklok [trumphamer?]. [N 96A (1989)]
III-3-3
|
| 25981 |
hamermolen |
hamermolen:
hā.mǝr[molen] (Q095p Maastricht)
|
In het algemeen elektrisch aangedreven molen om graan e.d. fijn te slaan. Zie voor de fonetische documentatie van het woorddeel -ømolenŋ het lemma ɛmolenɛ.' [Jan 249; Coe 227; Grof 300; N O, 32j; N D, add.]
II-3
|
| 17659 |
hand |
hand:
ha.nd (Q095p Maastricht),
ha:nt (Q095p Maastricht),
hānd (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
hând (Q095p Maastricht)
|
hand [DC 01 (1931)], [ZND 01 (1922)], [ZND m]
III-1-1
|