| 19313 |
bazige vrouw |
bemoeial:
bemeujal (Q095p Maastricht),
canaille:
kenaalje (Q095p Maastricht),
dragonder:
dráágòndər (Q095p Maastricht),
hel element:
(helle) elemint (Q095p Maastricht),
kanjer:
kàn-jər (Q095p Maastricht),
kapitein:
kaptein (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
⁄ne kaptein (Q095p Maastricht),
kapiteinse:
kappətijnsə (Q095p Maastricht),
kenau:
keenau (Q095p Maastricht),
kreng:
⁄n kring (Q095p Maastricht),
schind-tong:
sjintong (Q095p Maastricht)
|
een vrouw die over iedereen de baas wil spelen en die overal aanmerkingen op heeft [kanjer, karonje, kastine, element] [N 85 (1981)]
III-1-4
|
| 19730 |
bed |
bed:
beͅt (Q095p Maastricht),
bed=ledikant met inhoud
beͅt (Q095p Maastricht),
verklw. bèdsje Nao bèd goon Op bèd ligke Lèk dich in bèd Get op ¯t bèd De bèdde make: lakens, dekens in de vereiste toestand brengen
bèd (Q095p Maastricht)
|
bed [N 56 (1973)], [RND]
III-2-1
|
| 19896 |
bed opmaken en verschonen |
de bedden afhalen:
de bèdde aofhole (Q095p Maastricht)
|
het beddegoed van het bed wegnemen om het te laten uitluchte
III-2-1
|
| 19487 |
beddenbak, ressortbak |
bac de ressort (fr.):
bak də reͅsōͅr (Q095p Maastricht),
ledikant:
ledəkānt (Q095p Maastricht),
leͅdəkant (Q095p Maastricht),
ressortenbak:
reͅsōͅrəbak (Q095p Maastricht)
|
Houten gedeelte van een bed (Nederl. ledikant; Fr. bois du lit) [ZND 02 (1923)] || springbak van een bed, ressortbak [N 56 (1973)]
III-2-1
|
| 19392 |
beddenhemel |
hemel:
hiemel (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht),
troon:
troen (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht)
|
Houten overkapping met een gordijn boven een ledikant (troon, hemel) [N 79 (1979)]
III-2-1
|
| 19754 |
beddenlaken |
laken:
lake (Q095p Maastricht),
lākə (Q095p Maastricht)
|
Een laken (op een bed) [ZND 34 (1940)] || laken
III-2-1
|
| 19550 |
beddenwarmer |
beddenkruik:
bèddekrōēk (Q095p Maastricht),
bronstpot:
Stenen, aarden warmwaterkruik Brónspöt zuut me niet mie, tegeswoordig heet me rubberflesse
brónspot (Q095p Maastricht)
|
kruik, metalen ~; inventarisatie benamingen; betekenis/uitspraak [N 20 (zj)] || warmwaterkruik
III-2-1
|
| 21551 |
bedekt een onaangenaamheid zeggen |
een steek geven:
steek geve (Q095p Maastricht),
steek gevə (Q095p Maastricht),
een steek onder water geven:
steek oonder water (Q095p Maastricht),
steek oondər waater (Q095p Maastricht),
steekə oondər wààtər geevə (Q095p Maastricht),
unne steek oonder water geve (Q095p Maastricht),
enselen:
ensele (Q095p Maastricht),
gemeen (bn.):
gemein (Q095p Maastricht),
genieperd (zn.):
genieperd (Q095p Maastricht),
heimelijk (bn.):
heimelik (Q095p Maastricht),
insinueren:
insinuere (Q095p Maastricht),
onder de neus wrijven:
gét oondər də neus vrievə (Q095p Maastricht),
oondər də neus vrievə (Q095p Maastricht),
schampen:
sjampə (Q095p Maastricht),
tokken:
WNT: tokken, III.14) [...] kleine aanvallen doen.
toeke (Q095p Maastricht)
|
iemand bedekt een onaangenaamheid zeggen steken onder water geven [giepen] [N 85 (1981)] || iemand in bedekte woorden een onaangenaamheid zeggen [giepen] [N 85 (1981)]
III-3-1
|
| 21454 |
bedelaar |
bedelaar:
bedeleer (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht),
beedeleer (Q095p Maastricht),
beedəleer (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht),
bēēdəleer (Q095p Maastricht)
|
de arme persoon die rondgaat of ergens zit om aalmoezen te vragen [schooier, bedelaar, klopper, rondloper, stuper, skurriekrijger] [N 89 (1982)]
III-3-1
|
| 21467 |
bedelaarstehuis |
kolonie:
kelonie (Q095p Maastricht),
leger des heils:
Leger des Heils (Q095p Maastricht),
leger des heils (Q095p Maastricht)
|
een instelling waar bedelaars worden opgenomen en verzorgd [kaloentjes, kalonie, kalennis] [N 90 (1982)]
III-3-1
|