| 18869 |
kwaad weglopen |
aftaaien:
aofteije (Q095p Maastricht),
de pest in hebben:
de pes in höbbe (Q095p Maastricht),
dertussenuit gaan:
de tössen oetgoon (Q095p Maastricht),
giftig weglopen:
giftig weglaope (Q095p Maastricht),
giftig wegrennen:
giftig wegrenne (Q095p Maastricht),
het hem smeren:
⁄t um smeerə (Q095p Maastricht),
kwaad weglopen:
koed weglaope (Q095p Maastricht),
koet weglaope (Q095p Maastricht),
koet wegloupə (Q095p Maastricht),
koet wèchloupə (Q095p Maastricht)
|
kwaad weglopen [horsen, hoorsen] [N 85 (1981)]
III-1-4
|
| 19314 |
kwaadspreekster |
klappei:
klapeij (Q095p Maastricht),
klappeij (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
klappij (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
klapèj (Q095p Maastricht),
klàppèj (Q095p Maastricht),
kləpèj (Q095p Maastricht),
kletskont:
klétskoont (Q095p Maastricht),
kletswijf:
klètswief (Q095p Maastricht),
kwaadspreekster:
koedspreekster (Q095p Maastricht),
kwaaitong:
koeitong (Q095p Maastricht),
koej tong (Q095p Maastricht),
koejtong (Q095p Maastricht),
schind-tong:
sjintong (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
sjīntŏng (Q095p Maastricht)
|
een vrouw die graag kwaad spreekt [kwadetong, vuiletong, kommeer, blameer, klapei] [N 85 (1981)] || iemand die altijd kwaad spreekt van anderen [insteker] [N 85 (1981)] || kwaadspreekster || vrouw die gaarne kwaadspreekt [ZND 29 (1938)]
III-1-4
|
| 18981 |
kwaadspreker |
blagueur (fr.):
blageur (Q095p Maastricht),
klappei:
klappej (Q095p Maastricht),
kletser:
kletser (Q095p Maastricht),
klètser (Q095p Maastricht),
kletskont:
klétskoont (Q095p Maastricht),
kletswijf:
klètswief (Q095p Maastricht),
kwaadspreker:
koedspreker (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
koetspreekər (Q095p Maastricht),
kø̄tsprēkər (Q095p Maastricht),
kwaadstoker:
koedsteuker (Q095p Maastricht),
kwaaitong:
koejtóng (Q095p Maastricht),
lasteraar:
lastereer (Q095p Maastricht),
mchant zijn:
mesjant zien (Q095p Maastricht),
mchante, een -:
ene mesjante (Q095p Maastricht),
stoker:
steukər (Q095p Maastricht)
|
iemand die altijd kwaad spreekt van anderen [insteker] [N 85 (1981)] || kwaadspreker [ZND 01 (1922)] || kwaadtong, kwaadspreker, kwaadspreekster
III-1-4
|
| 17983 |
kwaal |
kwaal:
kwaol (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht),
kwoal (Q095p Maastricht),
kwâôl (Q095p Maastricht)
|
kwaal [DC 02 (1932)] || Kwaal: langdurige of telkens terugkerende ziekte (kwaal, klets, muik). [N 84 (1981)]
III-1-2
|
| 24366 |
kwabaal en puitaal |
kwab:
Endepols
kwab (Q095p Maastricht)
|
Hoe noemt u de puitaal: een levendbarende beenvis. Komt voor in zout water. De rug is bruinachtig en de onderzijde roodachtig. Op de rug en op de flank ligt een rij zwarte vlekken. Hij wordt tot 60cm lang (aalskwab, magaal, lomp, aalkwab, kwab, puit) [N 83 (1981)]
III-4-2
|
| 21727 |
kwajongensstreek |
bak:
Van Dale: II. bak, 4. (gemeenz.) grap, mop, poets.
bak (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
flauwekul:
flawwə köl (Q095p Maastricht),
grapje:
grèpkə (Q095p Maastricht),
huif:
vgl. Maastricht Wb. (pag. 149): huif, houf, c) grap, mop.
hof (Q095p Maastricht),
houf (Q095p Maastricht),
mop:
mop (Q095p Maastricht),
niet wetend:
neet wetend (Q095p Maastricht),
plagen (ww.):
plaoge (Q095p Maastricht)
|
min of meer onschuldige kindergrap [bate(n), bake(n)] [N 90 (1982)]
III-3-1
|
| 24341 |
kwaken |
kwaken:
kwake (Q095p Maastricht),
kwakə (Q095p Maastricht),
Endepols
kwake (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht),
ideosyncr.
kwaken (Q095p Maastricht),
WBD/WLD
kwaakə (Q095p Maastricht),
kwāāe (Q095p Maastricht),
kwāākə (Q095p Maastricht),
kwáákə (Q095p Maastricht),
WLD
kwake (Q095p Maastricht),
kəwāākə (Q095p Maastricht),
slang (sic):
slang (Q095p Maastricht),
snateren:
snātǝrǝ (Q095p Maastricht)
|
Hoe noemt u een kwakend geluid maken, gezegd van kikkers (kwaken) [N 83 (1981)] || Roepen, gezegd van de eenden. [L 37, 8b]
I-12, III-4-2
|
| 18156 |
kwakzalver |
charlatan (fr.):
sjarletan (Q095p Maastricht),
sjàrlətan (Q095p Maastricht),
kwakzalver:
kwakzallever (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
kwakzalver (Q095p Maastricht),
kwakzalvər (Q095p Maastricht),
pillendraaier:
pelledreijer (Q095p Maastricht)
|
dokteren: De geneeskunde beoefenen (meesteren, dokteren). [N 84 (1981)] || Kwakzalver: iemand die onbevoegd de geneeskunde beoefent en vaak nutteloze dingen, middelen tegen alle mogelijke ziektes verkoopt (charlatan, plak, polak, kwakkelaar, waterziender, pisdokter, kwakzalver). [N 84 (1981)]
III-1-2
|
| 19136 |
kwalijk |
kwalijk:
koelik (Q095p Maastricht)
|
kwalijk, niet goed, euvel
III-1-4
|
| 21693 |
kwanselen |
hoetelen:
Van Dale: hoetelen, 3. (gew.) in het klein handelen.
hoedele (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
kwanselen:
kwansele (Q095p Maastricht),
kwansələ (Q095p Maastricht),
kwānsələ (Q095p Maastricht),
sjachelen:
sjachələ (Q095p Maastricht),
verkwanselen:
verkwansele (Q095p Maastricht),
verkwanselen (Q095p Maastricht),
vərkwansələ (Q095p Maastricht),
(v. huizen, etc.).
verkwansele (Q095p Maastricht),
vertuisen:
vertoesje (Q095p Maastricht)
|
voortdurend zijn goederen ruilen of verkopen [kwanselen] [N 89 (1982)]
III-3-1
|