24337 |
kikker |
kwakker:
ook in ZND 01u, 121; 14, 001 en 16, 004
kwakker (Q095p Maastricht),
kwakkerd:
kwakkerd (Q095p Maastricht),
kwakərt (Q095p Maastricht),
kwakvors:
kwakfoͅs (Q095p Maastricht),
kwakveurs (Q095p Maastricht),
kwakvoors (Q095p Maastricht),
kwakvors (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
kwakvorsch (Q095p Maastricht),
kwakvos (Q095p Maastricht),
kwakvörs (Q095p Maastricht),
ook in ZND 01u, 121; 14, 001 en 16, 004
kwakvoͅrs (Q095p Maastricht),
kwakvoͅs (Q095p Maastricht)
|
kikvors [ZND 01 (1922)] || kikvors, puit [RND]
III-4-2
|
24309 |
kikkervisje |
koelekop:
koelekop (Q095p Maastricht),
koelekopje:
koeleköpke (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht),
koeleköpkes (Q095p Maastricht),
kwakvorsje:
kwakvöskə (Q095p Maastricht)
|
kikkervisje [DC 09 (1940)], [DC 17 (1949)], [ZND 34 (1940)]
III-4-2
|
17600 |
kin |
kin:
kin (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
kìn (Q095p Maastricht)
|
kin [DC 01 (1931)]
III-1-1
|
20308 |
kind (algemene benaming) |
kind:
keend (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht),
keent (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
kejnt (Q095p Maastricht),
kē.nt (Q095p Maastricht),
kēnd (Q095p Maastricht),
kēnt (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht),
kiend (Q095p Maastricht),
kêênd (Q095p Maastricht),
met (é) op de e
kēnt (Q095p Maastricht),
kleintje:
kleineke (Q095p Maastricht),
kleinsje (Q095p Maastricht),
kroost:
kroos (Q095p Maastricht),
peuter:
peuter (Q095p Maastricht),
wicht:
wiech (Q095p Maastricht)
|
kind [DC 03 (1934)], [DC 05 (1937)] || kind (een - dopen) [ZND 23 (1937)] || kind; dat kind [ZND 01 (1922)] || kind; mijn lief kind, blijf hier beneden staan, de kwade ganzen bijten u dood [ZND 04 (1924)] || klein kind || klein kind; wicht || kroost; kinderen
III-2-2
|
20173 |
kind (troetelnaam) |
apenkeutel:
apekeutel (Q095p Maastricht),
apenkrootje:
cf. WNT s.v. "kroot (I)
apakrootsj (Q095p Maastricht),
broedermannetje:
broedermeienneke (Q095p Maastricht),
diertje:
znd 11, B7
dĭĕrkə (Q095p Maastricht),
dodje:
doedzj (Q095p Maastricht),
dribbeltje:
drubbəlkə (Q095p Maastricht),
duppen:
döppe (Q095p Maastricht),
goude:
gouwə (Q095p Maastricht),
goudetje:
gouweke (Q095p Maastricht),
hoopje:
huipke (Q095p Maastricht),
jongetje:
znd 11, B7
jungskə (Q095p Maastricht),
kind:
mie keend (Q095p Maastricht),
kindje:
kinneke (Q095p Maastricht),
kruimeltje:
klūmelke (Q095p Maastricht),
lekker dier:
lèkker dier (Q095p Maastricht),
liefje:
leeveke (Q095p Maastricht),
leevəkə (Q095p Maastricht),
leveke (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
mannetje:
znd 11, B7
ménnəkə (Q095p Maastricht),
mensje:
znd 11, B7
ménsjə (Q095p Maastricht),
polletje:
poeleke (Q095p Maastricht),
pommel:
poeməl (Q095p Maastricht),
prul:
prŭl (Q095p Maastricht),
prulletje:
prölkə (Q095p Maastricht),
schat:
sjat (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
schatje:
schatteke (Q095p Maastricht),
sjatteke (Q095p Maastricht),
sjattəkə (Q095p Maastricht),
znd 11, B7
sjattəkə (Q095p Maastricht),
schattepommel:
sjattepoemel (Q095p Maastricht),
vadertje:
znd 11, B7; cf. WNT s.v. "vaar (I)"(samengetrokken vorm van vader). Zie WNT s.v. "vader"waarin "vaaier"als bijvorm gegeven wordt (met overgang d > j )
vaajərkə (Q095p Maastricht),
vrouwtje:
znd 11, B7
vröwkə (Q095p Maastricht)
|
het liefkozend woord van ouderen voor kinderen [doeleke, dooier, fies, kadolleken, zoeteken, krotte, schijtgat, drulleke, hummel, etc.] [N 87 (1981)] || hummel, klein kind || kind; liefkozend woord tegenover kinderen gebruikt door ouders en volwassenen [ZND 11 (1925)] || klein jongetje
III-2-2
|
20190 |
kind van een zus |
gezusterskinder:
gəzustərskéndər (Q095p Maastricht)
|
gezusterskinderen [ZND 11 (1925)]
III-2-2
|
19111 |
kinderachtig |
kinderachtig:
kinderechtig (Q095p Maastricht)
|
kinderachtig, flauw
III-1-4
|
24011 |
kindercommunie |
kindercommunie (<lat.):
kindercommunie (Q095p Maastricht),
kinderkemunie (Q095p Maastricht),
kinderkmunie (Q095p Maastricht)
|
Een kindercommunie [kingerkómmelejoeën]. [N 96D (1989)]
III-3-3
|
23999 |
kinderdoop |
kinderdoop:
kinderduip (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
kinderdööp (Q095p Maastricht)
|
Een kinderdoop. [N 96D (1989)]
III-3-3
|
21701 |
kinderfiets |
kinderfiets:
kinder-fiets (Q095p Maastricht),
kinderfiets (Q095p Maastricht),
kinderfiets(ke) (Q095p Maastricht),
ps. letterlijk overgenomen (dus niet(s) omgespeld!).
kīndərfiets (Q095p Maastricht),
kinderfietsje:
keendərfĭĕtskə (Q095p Maastricht),
kinderfietske (Q095p Maastricht)
|
Hoe noemt u in uw dialect: een rijwiel waar kleine kinderen op rijden [N 99 (1991)]
III-3-1
|