| 19058 |
moedeloos (zijn) |
mismoed:
Noa alles waat er gebiêrd is, zuiw eine mins waal de mismood kri-jge Bn. mismodig
mismood (L368p Neeroeteren),
mismoedig:
mismodig (L368p Neeroeteren)
|
ontmoediging, moedeloosheid
III-1-4
|
| 20331 |
moeder |
moe:
verkorting van moder, of iets platter van mojer
mo (L368p Neeroeteren),
moeder:
moder (L368p Neeroeteren, ...
L368p Neeroeteren),
moojər (L368p Neeroeteren),
módər (L368p Neeroeteren),
móódər (L368p Neeroeteren),
móójer (L368p Neeroeteren),
móójər (L368p Neeroeteren),
mo en volkser mojer
moder (L368p Neeroeteren)
|
moeder [ZND 01 (1922)], [ZND 04 (1924)] || moeder; dat is zijn moeder [ZND 08 (1925)] || moeder; hoe lang blijft ge nu bij me, Moeder [ZND 09 (1925)] || moeder; welke woorden hoort men uit de kindermond voor moeder [ZND 11 (1925)]
III-2-2
|
| 17567 |
moedervlek |
pepervlek:
pēperplek (L368p Neeroeteren)
|
Moedervlek: een aangeboren bruine vlek op de huid (moedervlek, moederplek, peperkoor, pepervlek). [N 106 (2001)]
III-1-1
|
| 19309 |
moedig (zijn) |
durven:
dè dirft (L368p Neeroeteren),
kloek:
dèè kjloke kèrel hauw het neet klook wi-j het begos te blikseme Syn. uitdr. het neet sti-jf höbbe
klook (L368p Neeroeteren),
moedig:
hē is moodig (L368p Neeroeteren),
niet bang:
hè is neet bang (L368p Neeroeteren),
neet bang (L368p Neeroeteren),
niet schouw:
hē is neet sjoew (L368p Neeroeteren),
vol moed:
hè is vol moot (L368p Neeroeteren)
|
hoe drukt ge uit in uw dialect: hij is moedig (hij is geen bangerd, hij durft bv. te vechten) [ZND 39 (1942)] || kloek, stevig of moedig
III-1-4
|
| 33823 |
moedig en opgewekt |
driftig:
dreftǝx (L368p Neeroeteren)
|
Gezegd van energieke en levendige paarden. [JG 1a; N 8, 64j]
I-9
|
| 17944 |
moeilijk vooruitkomen |
taffelen:
tafələ (L368p Neeroeteren)
|
lopen: moeilijk vooruit komen [stachele] [N 10 (1961)]
III-1-2
|
| 19100 |
moeite |
moeite:
Mi-jne leve mins; det hèèt nogal mooite gekost z. ook mote
mooite (L368p Neeroeteren),
moyen (fr.):
Fr. moyen, zie mejeng det miêlepèèrd mees nogal melèng make viêr ût di-j losse èèrd te kòmme
melèng (L368p Neeroeteren),
trubbel:
Vgl. trubbel en Eng. trouble Det verhûze waas mich einen hiêlen törbel viêr di-j auw minskes
törbel (L368p Neeroeteren)
|
inspanning(en) || moeite || moeite, moeilijke omstandigheden
III-1-4
|
| 19940 |
moer |
moer:
moor (L368p Neeroeteren),
mōr (L368p Neeroeteren)
|
konijn, vrouwtje [ZND 20 (1936)] || voedster, vrouwtjes konijn [Goossens 1b (1960)]
III-2-1
|
| 33556 |
moestuinx |
hof:
hoͅf (L368p Neeroeteren),
huuf (L368p Neeroeteren),
hūf (L368p Neeroeteren, ...
L368p Neeroeteren,
L368p Neeroeteren),
hūəf (L368p Neeroeteren, ...
L368p Neeroeteren,
L368p Neeroeteren),
hű̅ə.f (L368p Neeroeteren),
moostem:
moosem (L368p Neeroeteren),
mōsəm (L368p Neeroeteren),
tuin:
tuin (L368p Neeroeteren)
|
[Goossens 1b (1960)] [ZND 01 (1922)] [ZND 04 (1924)] [ZND 04 (1924)] [ZND 19B (1936)] [ZND 24 (1937)] [ZND 27 (1938)] [ZND 44 (1946)]hof, groentetuin
I-7
|
| 20596 |
moezen |
kapot koken:
kapot gekoêkt (L368p Neeroeteren),
murw koken:
m‧ɛrəx k‧ūəkə (L368p Neeroeteren)
|
moes worden; Hoe noemt U: Tot moes koken (moezen) [N 80 (1980)]
III-2-3
|