e-WLD begrippen 

 
 
Filteren... dialect=L433p plaats=Nieuwstadt

Overzicht

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
kruidenjenever elsje: èlske (Nieuwstadt), èèlskə (Nieuwstadt) kruidenjenever; Hoe noemt U: Jenever met kruiden (pop) [N 80 (1980)] III-2-3
kruidwis kruidwis: kroetwusj (Nieuwstadt), krŏĕtwösj (Nieuwstadt) De bundel bloemen en takken die als amulet in het bovenlicht van de deur wordt gehangen op St. Jan (24 juni) en die daar blijft hangen tot hij vergaan is [St. Jansros]. [N 88 (1982)] || kruidwis [N 06 (1960)] III-3-2
kruisbeeld crucifix (<lat.): eine krūūsefix (Nieuwstadt), kruis: e krūūts (Nieuwstadt), kruuts (Nieuwstadt), kruisbeeld: kruutsbeeld (Nieuwstadt, ... ), lieveheer: leivenheer (Nieuwstadt) Een beeld van Christus-aan-het-kruis [kruus, kruuts, kruu(t)sbeeld, kruusse-fiks?]. [N 96A (1989)] || Een kruisbeeld, het geheel van kruis en de eraan gehechte Christusfiguur. [N 96B (1989)] || Kruisbeeld [slivvenier, kruus, kruussefiks]. [N 06 (1960)] III-3-3
kruisbes kroezel: mv: -e  kroosjele (Nieuwstadt) [DC 13 (1945)] I-7
kruisje aan een kettinkje kruisje: krutske (Nieuwstadt) Een kruisje, aan een kettinkje om de hals gedragen. [N 96B (1989)] III-3-3
kruisje van de rozenkrans kruisje: krutske (Nieuwstadt) Het kruisje aan de rozenkrans. [N 96B (1989)] III-3-3
kruissteek kruissteek: krysštēk (Nieuwstadt) Steek waarbij de draad kruislings komt te liggen. Volgens Van Dale (s.v. ø̄kruissteekø̄) gelijk aan de flanelsteek. Zie ook het lemma ɛflanelsteekɛ. Volgens informanten gebruikt men deze steek om de naad plat af te werken (L 163), voor de zoom van mantels of dikke stof (L 298a), om de zoom vast te zetten (L 299) en om iets vast te maken aan de binnenkant (K 353). Zie afb. 36.' [N 59, 64; N 62, 15c; N 62, 16a] II-7
kruisteken kruisteken: kruutsteike (Nieuwstadt) Een kruisteken [kruis, krèùs/kröös, kruus, kruuts, kruusteiken?]. [N 96B (1989)] III-3-3
kruisweg kruisweg: kruutsweag (Nieuwstadt, ... ), kruutsweeg (Nieuwstadt) De 14 staties. [N 96B (1989)] || De gebedsoefening langs de 14 staties van Jezus gang van Pilatus naar Golgotha [kruisweg, kruuswèg, kruutswèèg]. [N 96B (1989)] || Het geheel van 14 kruiswegstaties in de kerk [kruu(t)swèèg, kruuswèg?]. [N 96A (1989)] III-3-3
kruiswegstatie statie: sjtaasje (Nieuwstadt), sjtasie (Nieuwstadt) Elk van de 14 afbeeldingen van Jezus kruisweg [statieoene, staties?]. [N 96A (1989)] || Één statie van de kruisweg. [N 96B (1989)] III-3-3