e-WLD begrippen 

 
 
Filteren... dialect=L329p plaats=Roermond

Overzicht

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
verlagen afslaan: aafsjloan (Roermond), verlagen: get in pries verleege (Roermond) verlagen, iets in prijs ~ [afzetten? b.v. de biggen zijn afgezet?] [N 21 (1963)] III-3-1
verlegen beschaamd: besjéémt (Roermond), beteuterd: beteuterd (Roermond), bleu: bleu (Roermond, ... ), schouw: schoew (Roermond), sjoew (Roermond), sjou (Roermond, ... ), sjōē (Roermond), verlegen: verlaege (Roermond), verlaige (Roermond), verlège (Roermond, ... ), verléége (Roermond) verlegen [schoow, sjou, bluuj, besjeemt] [N 06 (1960)] III-1-4
verlegen (zijn) verlegen: verlaege zeen (Roermond), verlaige (Roermond), verléégə zeen (Roermond) niet flink of zelfbewust zijn, zich niet goed durven uiten in het bijzijn van anderen [teutelen, verlegen zijn] [N 85 (1981)] III-1-4
verliezen verlieren: verle:re (Roermond) Verliezen. III-3-2
vermaak amusement: amusement (Roermond), lol: lol (Roermond) een handeling waardoor men plezier beleeft [vermaak, amusement] [N 85 (1981)] III-1-4
vermengen mengen: minge (Roermond), mingə (Roermond), ondereen mengen: ò͂ngərein mingə (Roermond) in elkaar vermengen [warzen] [N 91 (1982)] III-4-4
vermicelli vermicelle (fr.): Soep mit väöl fermesjel  fe:rmesje:l (Roermond) vermicelli III-2-3
vermoeden presumeren: presumere (Roermond), vermoeden: vermoede (Roermond), vermoedə (Roermond) het menen dat iets waarschijnlijk is, het veronderstellen dat iets zo is [vermoeden, bronsel] [N 85 (1981)] III-1-4
vermolmd hout verweerd hout: vǝrwē̜rtj hǫwt (Roermond) Hout dat tot molm is overgegaan. Vermolmd hout ontstaat onder meer door verdroging, verrotting, insekten, houtworm en ziektes. [N E , 5] II-12
verpachte banken gepachte banken: gepagde benk (Roermond), pachtbanken: pachbenk (Roermond) De kerkbanken waarvan de plaatsen aan parochianen verpacht werden. [N 96A (1989)] III-3-3