| 19114 |
schouw |
bang:
dè is sjūū (Q112a Heerlerheide),
ni schouwe zen (P058p Stevoort),
ni skoë hemme (P197p Heers),
ni sxø̄u zijn (L355a Linde),
scheu-j (Q102p Amby),
schoauw (L282p Achel, ...
L286p Hamont),
schoew (L382p Montfort, ...
L382p Montfort),
schoo (P047p Loksbergen),
schoow (L267p Maasbree, ...
L267p Maasbree),
schouw (L353p Eksel, ...
L246p Horst,
L217p Meerlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L210p Venray),
schouw zien (L216p Oirlo, ...
L271p Venlo),
schouw zîên (L245b Tienray),
schow (L288a Ospel),
schui (Q202p Eys, ...
Q203p Gulpen),
schuij (Q120p Heerlerbaan/Kaumer),
schuj (L428p Born),
schòw (L210p Venray),
sjoewe (L294p Neer, ...
L374p Thorn),
sjoow (Q113p Heerlen),
sjouw (Q095a Caberg, ...
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L265p Meijel),
sjouw hubbə (Q095p Maastricht),
sjouw zien (Q095p Maastricht),
sjoww (Q095p Maastricht),
sjōūw (Q095p Maastricht),
sjui (Q121p Kerkrade),
sjuu (Q018p Geulle, ...
Q020p Sittard,
Q222p Vaals),
sjuuj (Q027p Doenrade, ...
L433p Nieuwstadt),
sjuuj zeen (Q014p Urmond),
sjūj (Q117p Nieuwenhagen),
sjūūj (L432p Susteren),
sjóuw (L270p Tegelen),
sjów (L417p As),
sjûû (Q032p Schinnen),
skaa (P219p Jeuk),
(Eijsden!).
sjouw (Q197p Noorbeek),
ich ben te sjóu vör soves as ¯t doenkel is nog bóute te komme: ik durf ¯s avonds niet buitenkomen als het donker is
sjóu (Q074p Kortessem),
bovenmate, hevig, zeer:
sjoa (Q071p Diepenbeek),
fundament van de schoorsteen:
šow (Q202p Eys),
šǫw (L291p Helden, ...
Q095a Oud-Caberg,
L290p Panningen),
šǭw (L265p Meijel),
hoed: spotnamen:
schaaw (P176p Sint-Truiden),
leren schede:
šaw (Q091p Veldwezelt),
neus (spotnamen):
šoͅu (Q162p Tongeren),
rookkanaal:
sxǫw (Q112z Tenessen),
sǭǝ (Q157p Jesseren),
šaw (Q036p Nuth),
šō (Q196a Banholt),
šǫw (Q253p Montzen, ...
Q032p Schinnen,
Q247a Sint-Pieters-Voeren,
L374p Thorn),
schoorsteen:
schouw (Q003p Genk
[(Winterslag / Waterschei)]
[Zwartberg, Waterschei]),
sxow (L246p Horst, ...
L245p Meterik,
L210p Venray,
L215a Wellerlooi),
sxowf (L288p Nederweert, ...
L288a Ospel),
sxø̜̄ (Q002p Hasselt),
sxā (K318p Berverlo),
sxāw (K278p Lommel),
sxē̜jǝf (K353p Tessenderlo),
sxō (Q002p Hasselt, ...
L414p Houthalen,
P047p Loksbergen,
Q001p Zonhoven
[(Zwartberg)]
[Zolder]),
sxōw (L286p Hamont
[(Eisden)]
[Zwartberg]),
sxōǝ (K361p Zolder
[(Zolder)]
[Maurits]),
sxǫw (L191p Afferden, ...
L250p Arcen,
L269p Blerick,
L215p Blitterswijck,
Q156p Borgloon,
L289h Boshoven,
L245a Castenray,
L164p Gennep,
L249p Grubbenvorst,
L165p Heijen,
L246p Horst,
L269a Hout-Blerick,
L289a Hushoven,
L211p Leunen,
L248p Lottum,
L377p Maasbracht,
L267p Maasbree,
L246b Melderslo,
L209p Merselo,
L245p Meterik,
L163a Milsbeek,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L163p Ottersum,
L266p Sevenum,
P176p Sint-Truiden,
P176p Sint-Truiden,
L212a Smakt,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
L268p Velden,
L163b Ven-Zelderheide,
L271p Venlo,
L210p Venray,
L210p Venray,
L244a Veulen,
L214p Wanssum,
L289p Weert,
L213p Well),
sx˙ō (K361p Zolder
[(Zolder)]
[Zolder]),
šaw (Q102p Amby, ...
Q253p Montzen,
L423p Stokkem,
Q278p Welkenraedt),
šo (Q003p Genk),
šow (Q035p Brunssum
[(vroeger)]
, ...
Q196p Mheer,
Q036p Nuth,
Q012p Rekem
[(Zwartberg / Eisden)]
, [Eisden]
Q158p Riksingen,
Q099q Rothem,
L270p Tegelen,
L270p Tegelen),
šxō (Q001p Zonhoven),
šō (Q083p Bilzen, ...
Q083p Bilzen),
šő̜w (L360p Bree, ...
L364p Meeuwen),
šǫw (Q102p Amby, ...
L417p As
[(Zwartberg / Waterschei)]
, [Eisden]
L417p As,
L333p Asenray / Maalbroek,
L295p Baarlo,
L324p Baexem,
L327p Beegden,
Q019p Beek,
L300p Beesel,
L297p Belfeld,
L297p Belfeld,
Q106p Bemelen,
Q103p Berg / Terblijt,
L317p Bocholt,
Q096a Borgharen,
Q035p Brunssum
[(Emma / Hendrik / Wilhelmina)]
, [Zwartberg, Eisden]
L426p Buchten
[(Maurits)]
, [Maurits]
L431p Dieteren,
L381p Echt,
Q198p Eijsden,
L430p Einighausen,
Q007p Eisden
[(Eisden)]
, [Maurits]
L320a Ell,
Q017p Elsloo,
Q202p Eys,
Q021p Geleen,
Q003p Genk,
Q018p Geulle,
L326p Grathem,
L425p Grevenbicht / Papenhoven,
Q193p Gronsveld,
L429p Guttecoven,
Q110p Heek,
L328p Heel,
Q105p Heer,
Q113p Heerlen,
L291p Helden,
L330p Herten,
L292p Heythuysen,
L426z Holtum,
L325p Horn,
Q100p Houthem,
Q028p Jabeek,
L320b Kelpen,
Q121p Kerkrade,
Q111p Klimmen,
Q111p Klimmen,
L379p Laak,
L422p Lanklaar
[(Eisden)]
, [Maurits]
L434p Limbricht,
Q104a Limmel,
L376p Linne,
Q016p Lutterade
[(Maurits)]
, [Emma, Hendrik, Wilhelmina]
Q016p Lutterade,
L377p Maasbracht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q192p Margraten,
L292a Maxet,
Q099p Meerssen,
Q034p Merkelbeek,
L382p Montfort,
Q022p Munstergeleen,
L427z Nattenhoven,
L294p Neer,
L321p Neeritter,
L433p Nieuwstadt
[(Maurits)]
, [Eisden]
L433p Nieuwstadt,
Q197p Noorbeek,
L322a Nunhem,
L427p Obbicht,
L380p Ohé,
L326q Oler,
L416p Opglabbeek,
Q095a Oud-Caberg,
L290p Panningen,
L290p Panningen,
L381b Peij,
L387p Posterholt,
Q032a Puth,
Q012p Rekem,
L299p Reuver,
Q194p Rijckholt,
Q117b Rimburg,
L329p Roermond,
L293p Roggel,
Q098p Schimmert,
Q032p Schinnen,
Q101a Sibbe / IJzeren,
Q116p Simpelveld,
Q187p Sint Pieter,
Q020p Sittard,
Q031p Spaubeek,
Q015p Stein
[(Maurits)]
, [Maurits]
Q015p Stein,
L378p Stevensweert,
L296p Steyl,
L318p Stramproy,
L432p Susteren,
L331p Swalmen,
L270p Tegelen,
L270p Tegelen,
Q197a Terlinden,
L374p Thorn,
L374p Thorn,
Q162p Tongeren,
L318b Tungelroy,
Q013p Uikhoven,
Q097p Ulestraten,
Q014p Urmond,
Q037p Vaesrade,
Q101p Valkenburg,
Q208p Vijlen,
L386p Vlodrop,
Q112p Voerendaal,
Q117a Waubach,
L375p Wessem,
Q201p Wijlre),
šǫwf (L318b Tungelroy
[(diminutief: šøjfkǝ - meervoud: šǫwǝ)]
),
šǭw (Q098p Schimmert),
schoorsteenmantel:
scheu (Q002p Hasselt),
sxø̜̄ (Q002p Hasselt),
sxō (L414p Houthalen, ...
Q001p Zonhoven),
sxǫw (L191p Afferden, ...
L318d Altweert,
L318e Altweerterheide,
L250p Arcen,
L287p Boeket,
L289h Boshoven,
L288c Eind,
L164p Gennep,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L211p Leunen,
L248p Lottum,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L271p Venlo,
L289p Weert),
šaw (L429p Guttecoven, ...
L427z Nattenhoven,
Q201p Wijlre),
šow (Q035p Brunssum, ...
Q036p Nuth,
L381b Peij,
Q099q Rothem),
šǫw (Q102p Amby, ...
L324p Baexem,
L327p Beegden,
Q019p Beek,
L300p Beesel,
Q106p Bemelen,
Q103p Berg / Terblijt,
L378q Berkelaar,
Q096a Borgharen,
L428p Born,
L381p Echt,
L430p Einighausen,
L320a Ell,
Q017p Elsloo,
Q202p Eys,
Q021p Geleen,
Q018p Geulle,
L326p Grathem,
Q193p Gronsveld,
Q203p Gulpen,
L320c Haler,
L328p Heel,
Q113p Heerlen,
L330p Herten,
L292p Heythuysen,
L426z Holtum,
Q100p Houthem,
Q121p Kerkrade,
L298p Kessel,
Q111p Klimmen,
Q016q Krawinkel,
L434p Limbricht,
L376p Linne,
Q016p Lutterade,
L377p Maasbracht,
Q095p Maastricht,
Q192p Margraten,
Q204a Mechelen,
Q099p Meerssen,
Q034p Merkelbeek,
Q196p Mheer,
L321p Neeritter,
L433p Nieuwstadt,
Q197p Noorbeek,
Q036p Nuth,
L381b Peij,
L381a Putbroek,
Q032a Puth,
L329p Roermond,
L293p Roggel,
Q098p Schimmert,
Q032p Schinnen,
Q101a Sibbe / IJzeren,
Q031p Spaubeek,
Q015p Stein,
L378p Stevensweert,
L318p Stramproy,
Q197a Terlinden,
L374p Thorn,
Q112b Ubachsberg,
Q013p Uikhoven,
Q097p Ulestraten,
Q101p Valkenburg,
Q208p Vijlen,
L386p Vlodrop,
Q112p Voerendaal,
L375p Wessem,
Q201p Wijlre),
šǫwf (L289b Leuken, ...
L318b Tungelroy),
schrikachtig:
sxø̜̄. (Q002p Hasselt),
sxø̜i̯ǝf (K314p Kwaadmechelen),
sxā (P176p Sint-Truiden, ...
P044p Zelem),
sxāu̯ (K318p Berverlo, ...
K317p Leopoldsburg),
sxę (P107a Rummen),
sxō (P048p Halen, ...
K357p Paal),
sxōu̯ (L244c America, ...
L247p Broekhuizen,
L246p Horst,
L266p Sevenum,
L268p Velden),
sxōǝu̯ (L288p Nederweert),
sxǫu̯ (L191p Afferden, ...
L269p Blerick,
K278p Lommel,
Q009p Maasmechelen,
L163p Ottersum,
L314p Overpelt,
L210p Venray,
L289p Weert,
Q001p Zonhoven),
sxǭ (Q002c Bokrijk, ...
K361p Zolder),
sxǭ. (L414p Houthalen),
sxǭu̯ (L282p Achel, ...
L312p Neerpelt,
L214p Wanssum),
šau̯ (Q162p Tongeren),
šui̯ (Q117a Waubach),
šuu̯ (L295p Baarlo, ...
L317p Bocholt,
L328p Heel,
Q109p Hulsberg,
L332p Maasniel,
L321p Neeritter,
Q248p Remersdaal,
Q112b Ubachsberg,
Q014p Urmond),
šȳu̯ (Q094p Hees, ...
L364p Meeuwen,
L416p Opglabbeek),
šø̄u̯ (L360p Bree),
šōu̯ (Q113p Heerlen),
šū (L417p As, ...
L324p Baexem,
L325p Horn,
L292a Maxet,
L382p Montfort,
L418p Niel-bij-As,
L416p Opglabbeek,
L387p Posterholt,
Q101p Valkenburg),
šūu̯ (Q198b Oost-Maarland, ...
L329p Roermond,
L331p Swalmen),
šūǝu̯ (Q193p Gronsveld, ...
L372p Maaseik,
L368p Neeroeteren),
šǫu̯ (Q072p Beverst, ...
Q083p Bilzen,
Q086p Eigenbilzen,
Q003p Genk,
Q188p Kanne,
L422p Lanklaar,
Q095p Maastricht,
L424p Meeswijk,
Q082p Munsterbilzen,
L293p Roggel,
L270p Tegelen,
L374p Thorn,
L271p Venlo,
Q094b Wolder / Oud-Vroenhoven / Wiler,
Q005p Zutendaal),
šǭu̯ (Q072p Beverst, ...
L290p Panningen,
Q178p Val-Meer),
schuchter:
eine sjoewe (L320a Ell),
schoewj (L382p Montfort),
schow (L289p Weert),
sjoew (L318b Tungelroy),
sjoewə (L329p Roermond),
sjŏĕw (L331p Swalmen),
ook materiaal znd 21, 36
choew (L371p Ophoven, ...
L420p Rotem),
schaa (P183p Mielen-boven-Aalst),
schau (Q003p Genk),
schjōēĕ (L370p Kessenich),
schoa (L352p Hechtel),
schoew (L415p Opoeteren),
schou (L413p Helchteren, ...
L355p Peer),
schouw (L366p Gruitrode),
schouəw (L418p Niel-bij-As),
schu (L416p Opglabbeek),
sjoe (L368p Neeroeteren),
sjoew (L356p Grote-Brogel),
sūw (L367p Neerglabbeek),
sxoͅ (P051p Lummen),
schuw:
schao (Q001p Zonhoven),
schòw (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen),
schóó. (Q001p Zonhoven),
sjou (Q003p Genk),
sjouw (Q003p Genk),
sjó.w (L424p Meeswijk),
smidskap:
šǫw (Q071p Diepenbeek),
smidsschoorsteen:
sxǫw (P219p Jeuk, ...
L216a Oostrum,
L213p Well),
sxǭw (P213p Niel-Bij-Sint-Truiden),
sxǭwǝ (P047p Loksbergen),
šaw (Q005p Zutendaal),
šō (Q083p Bilzen),
šő̜w (Q086p Eigenbilzen),
šǫw (Q071p Diepenbeek, ...
Q018p Geulle,
L291p Helden,
Q111p Klimmen,
Q095p Maastricht,
L321p Neeritter,
L371p Ophoven,
L290p Panningen,
L331p Swalmen,
Q108p Wijnandsrade),
spotnaam voor hoge hoed:
schaaw (P176p Sint-Truiden),
steile pijler:
schouw (Q003p Genk
[(Winterslag / Waterschei)]
[Winterslag, Waterschei]),
verlegen:
schoew (L322a Nunhem, ...
L329p Roermond),
schoow (L246p Horst, ...
L267p Maasbree,
L266p Sevenum),
schou (L271p Venlo),
schouw (L164p Gennep, ...
L163p Ottersum,
L268p Velden,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L210p Venray),
schow (L191p Afferden),
schoùw (L271p Venlo),
schrouw (Q112a Heerlerheide),
schòw (L164p Gennep),
schów (L192p Bergen, ...
L210p Venray),
schôw (L215p Blitterswijck, ...
L266p Sevenum),
schôôw (L269p Blerick, ...
L290a Egchel,
L267p Maasbree,
L209p Merselo,
L288p Nederweert,
L288p Nederweert,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L266p Sevenum,
L266p Sevenum,
L213p Well),
schôûw (L429a Berg-aan-de-Maas, ...
L247p Broekhuizen,
L353p Eksel),
sjaaw (L290p Panningen),
sjoe (L381p Echt/Gebroek, ...
L326p Grathem,
L320b Kelpen,
L382p Montfort),
sjoe: (Q187a Heugem),
sjoe:w (L387p Posterholt),
sjoeuw (L293p Roggel),
sjoew (L326p Grathem, ...
L387p Posterholt,
L329p Roermond,
Q020p Sittard,
L318p Stramproy),
sjoewe (L330p Herten (bij Roermond), ...
L321a Ittervoort,
L375p Wessem),
sjoewe(kop) (L378p Stevensweert),
sjoow (Q105p Heer),
sjou (L328p Heel, ...
Q187a Heugem,
Q095p Maastricht,
Q199p Moelingen,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L296p Steyl),
sjou:w (L270p Tegelen),
sjoue (L327p Beegden),
sjouw (L324p Baexem, ...
L297p Belfeld,
L322p Haelen,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L270p Tegelen,
L270p Tegelen,
L270p Tegelen),
sjōē (Q193p Gronsveld, ...
L332p Maasniel,
L294p Neer,
L299p Reuver,
L329p Roermond),
sjōē.w (L331b Boukoul),
sjōēw (L299p Reuver, ...
L318b Tungelroy),
sjōēè (Q020p Sittard),
sjōō.w (Q095p Maastricht),
sjŏĕw (L383p Melick),
sjów (Q193p Gronsveld, ...
L291p Helden/Everlo),
sjôôw (L297p Belfeld, ...
Q113p Heerlen),
sjöj (Q117p Nieuwenhagen),
(= bang).
schōōw (L269p Blerick),
(= schuw).
sjōē (Q015p Stein),
(hebben alle drie een moeilijk te omschrijven klein verschil in gevoelswaarde).
schòw (L163p Ottersum),
(meer voor dieren gebruikt).
schoow (L289p Weert),
(met de e naklinkend).
sjōē (L323p Buggenum),
(ou: is meer schuw).
sjou (L265p Meijel),
(uitgesproken sjoew).
sjouw (L385p Sint-Odiliënberg),
b.v. de bis toch neet schòuw (verlegen).
schòuw (L269p Blerick),
zie bijlage: gezegd: sjow, met sterke sleeptoon.
schouw (Q095p Maastricht),
Zo noemt men het ook wel.
schôôw (L268p Velden),
verlegen (zijn):
schow zeen (L289p Weert),
voorde, doorwaadbare plaats:
schàà (P047p Loksbergen)
I-9, II-1, II-11, II-2, II-5, II-8, II-9, III-1-1, III-1-3, III-1-4, III-2-1, III-2-2, III-4-4
|
|