| 24255 |
tochtig |
rits:
rēts (L420p Rotem, ...
L420p Rotem),
rē̜ǝts (L420p Rotem),
tochtig:
tøxtex (L420p Rotem),
tø̄xtex (L420p Rotem),
tø̜xtex (L420p Rotem)
|
Geslachtsdrift vertonend, gezegd van de geit. [N 19, 70b; N 77, 95; JG 1b; N C, 4c; S 52, L 378 add.; monogr.] || Geslachtsdrift vertonend, gezegd van de koe. [N 3A, 29; N C, 4a; JG 1a, 1b; Gwn V, 3; monogr.; add. uit N 3A, 21; N 3A, 9b] || Geslachtsdrift vertonend, gezegd van het vrouwelijk schaap. [N 19, 70a; N C, 4b; JG 1a, 1b, 1c, 2c; monogr.]
I-11, I-12
|
| 21565 |
toegangsprijs |
ingang:
den ingang is eine frank (L420p Rotem)
|
De toegangsprijs is een frank. [ZND 36 (1941)]
III-3-1
|
| 33697 |
toegangsweg naar het erf |
oprit:
ǫpret (L420p Rotem),
vaart:
vārt (L420p Rotem)
|
Toegangsweg of oprijlaan naar het boerenerf. [N 5A, 75a; N 5, 110; N P, 2 add.; monogr.]
I-8
|
| 19663 |
toilet |
huisje:
øi̯skə (L420p Rotem),
øͅu̯skə (L420p Rotem)
|
wc, toilet [N 05A (1964)]
III-2-1
|
| 33594 |
tomaat |
tomaat:
tomat (L420p Rotem, ...
L420p Rotem),
təmatə (L420p Rotem)
|
[ZND 34 (1940)]tomaten (pl) [Goossens 1b (1960)]
I-7
|
| 19542 |
tondeldoos |
tondeldoos:
tondəldūəs (L420p Rotem),
tundəldus (L420p Rotem)
|
tondeldoos, koperen huls gevuld met licht ontvlambaar materiaal (tintelton, tinteldoos) [N 20 (zj)]
III-2-1
|
| 17620 |
tong |
tong:
zin toeng is aangelaaien (L420p Rotem)
|
Zijn tong is aangeladen [ZND 32 (1939)]
III-1-1
|
| 34588 |
toot |
tompen:
tumpǝ (L420p Rotem)
|
Elk van de uitstekende delen van de berries (bij de hoogkar) of de bakbomen (bij de slagkar) achter aan de kar. De opgaven van de woordtypen top, stoot en stots zonder meervoudsuitgang zijn als meervoudig geïnterpreteerd wegens hun velair vocalisme. Door het ontbreken van een mogelijke enkelvoudige tegenopgave, is het echter mogelijk dat het hier om enkelvoudsopgaven gaat. Met het woordtype staart wordt het geheel aangeduid, in tegenstelling tot de andere woordtypen, waarmee elk deel afzonderlijk wordt benoemd. [N 17, 28 + 37a; N G, 59a; monogr]
I-13
|
| 22025 |
tortelduif |
tortelduif:
torteldoef (L420p Rotem, ...
L420p Rotem)
|
tortelduif [ZND 08 (1925)] || Tortelduif. [ZND 08 (1925)]
III-3-2, III-4-1
|
| 32942 |
touw om het hooi vast te sjorren |
bindtouw:
beŋtǫu̯ (L420p Rotem)
|
Zowel om de hooiboom aan de kar vast te sjorren, alsook om de lading zelf vast te zetten als er geen hooiboom op de lading werd gelegd, werden er doorgaans twee lange stevige touwen gebruikt. Het één werd aan de voorkant van de wagen aan één van de burries (of aan beide) vastgemaakt, of aan een speciaal daartoe aangebrachte ijzeren pin of ring. Aan de achterkant van de wagen werd het touw ofwel ook aan een haak of ring vastgezet en dan door middel van een blok of klos aangespannen of met een knevel aangedraaid, ofwel werd het door een soort windas gehaald, de vregelpaal die onder in de bak van de kar was gemonteerd en dan vast aangedraaid met de vregelstok; zie de toelichting en de afbeelding bij het lemma ''vregelpaal''.' [JG 1d, 2c; A 34, 8 en 12a; add. uit N 17, 71; N 18, 140; A 34, 7, 9 en 12b; Gwn 7, 11; monogr.]
I-3
|