| 32828 |
burries van de landrol |
gestel:
gǝšt˙ęl (Q116p Simpelveld)
|
De beide bomen aan het raam van de ijzeren rol, waartussen het paard wordt ingespannen. [JG 1a; N 11A, 185d; monogr.]
I-2
|
| 21303 |
buskruit |
pulver (<lat.):
polfer (Q116p Simpelveld),
polver (Q116p Simpelveld),
?
polver (Q116p Simpelveld)
|
buskruit [SGV (1914)] || licht ontbrandbaar, ontplofbaar mengsel dat o.a. gebruikt wordt voor het afschieten van vuurwapens [buskruit, kruit, poeder] [N 90 (1982)]
III-3-1
|
| 33129 |
bussel uitgedorst stro |
bos:
bǫs (Q116p Simpelveld),
bürde (du.):
bȳǝt (Q116p Simpelveld),
schoof:
šof (Q116p Simpelveld)
|
Wanneer het graan uit de aren is geslagen, worden de lege halmen bijeengebonden, vroeger met twee banden. Sinds de komst van de dorsmachines worden de halmen doorgaans dubbel geplooid en met één band in het midden gebonden, of tot pakken geperst. De grondbetekenis van schans is "takkebos, mutserd"; die van het du. Bürde "datgene wat gedragen wordt". Zie ook de toelichting van het lemma ''garve, gebonden schoof'' (4.6.4).' [N 14, 26; JG 1a, 1b, 2c; L 17, 16; L 22, 33b; L 48, 34.3a; Lu 2, 34.3a; R [s], 65; S 5; Wi 16 en 17; monogr.; add. uit R 3, 70 en R 14, 19 en uit het materiaal van lemma 4.6.4 waarbij is aangetekend dat het om gedorste garven gaat]
I-4
|
| 21702 |
buur |
nabuur:
naober (Q116p Simpelveld)
|
iemand die naast ons woont [naober, buur, buurman] [N 90 (1982)]
III-3-1
|
| 20223 |
buurman |
nabuur:
naober (Q116p Simpelveld),
noaber (Q116p Simpelveld)
|
buurman [SGV (1914)] || iemand die naast ons woont [naober, buur, buurman] [N 90 (1982)]
III-3-1
|
| 20241 |
buurt |
nabuurschap:
noaberschaf (Q116p Simpelveld, ...
Q116p Simpelveld)
|
buurt (in de - ) [SGV (1914)] || het deel van een stad of dorp waarvan de bewoners elkaar goed kennen [buurt, gebuurt, geburen, naoberschap] [N 90 (1982)]
III-3-1
|
| 21305 |
buurten |
baren binden:
oet goa bare bing (Q116p Simpelveld)
|
buurten (wij gaan -) [SGV (1914)]
III-3-1
|
| 21144 |
calèche |
calche (fr.):
kalesj (Q116p Simpelveld)
|
een licht, vierwielig rijtuig [caleche, kales] [N 90 (1982)]
III-3-1
|
| 24604 |
canadapopulier |
canada:
canada (Q116p Simpelveld)
|
De canadese populier; kruising tussen de zwarte populier en amerikaanse soort (canada, kana, klaterboom, canadas, canidas, gauwgroot). [N 82 (1981)]
III-4-3
|
| 18067 |
cariës |
vuil van de tanden:
voelə van de tsèng (Q116p Simpelveld)
|
Cariës: tandbederf, langzame vernietiging van het glazuur van de tand (wolf, cariës). [N 84 (1981)]
III-1-2
|