| 33520 |
dik sap van steenvruchten |
koekoeksslijm:
ideosyncr.
koekesjlĭem (Q020p Sittard)
|
stijf geworden sap uit steenvruchte (kriekskesspouw, vogelesnot, most, gom, snot, spek, vogelhum, koekoeksbrood, vogelteer). [N 82 (1981)]
I-7
|
| 20532 |
dik worden |
aanstijven:
aansjtieve (Q020p Sittard),
stijf worden:
sjtief waerə (Q020p Sittard),
stiēf wèère (Q020p Sittard),
stijven:
sjtieve (Q020p Sittard)
|
dik worden; Hoe noemt U: Dik worden, gezegd van b.v. pap (dijen) [N 80 (1980)]
III-2-3
|
| 20714 |
dikke boterham |
flem:
flem (Q020p Sittard),
kiem:
kiem (Q020p Sittard),
smouer:
sjmouer (Q020p Sittard, ...
Q020p Sittard,
Q020p Sittard),
(= boerentaal; klinkt onbeschaafd!).
sjmouer (Q020p Sittard)
|
dikke boterham || dikke met boter en kwark besmeerde boterham || Een dikke boterham (sjmouer, sjmouel?) [N 16 (1962)]
III-2-3
|
| 20632 |
dikke snee brood |
pil:
pil (Q020p Sittard),
remmel:
remmel (Q020p Sittard),
Hae haet ?ne remmel in de baenje loupe: hij is niet goed snik ?ne Remmel broot: een dikke snee, een grote hoeveelheid brood Doe bes mich ?ne remmel: je bent een vlegel
remmel (Q020p Sittard)
|
Een dikke snee (haacht, hawiejk, wiejk, pil, stuut, hiejs?) [N 16 (1962)] || grote hoeveelheid
III-2-3
|
| 18688 |
dikke want |
pij:
pieje (Q020p Sittard),
pijhaas:
pieheisje (Q020p Sittard)
|
wanten, dikke ~, gemaakt van grove (wollen) stof [pieje, piejhesje] [N 23 (1964)]
III-1-3
|
| 18684 |
dikke wollen sjaal |
omslagdoek van wol:
omsjlaagsdouk van wölle (Q020p Sittard),
wintersjaal:
weintjersjaal (Q020p Sittard),
wollen omslag:
wölle òmsjlaag (Q020p Sittard),
wollen sjaal:
wulle sjaal (Q020p Sittard)
|
das, dikke wollen (winter)~ [N 23 (1964)]
III-1-3
|
| 18266 |
dikke, warme mantel |
dikke overjas:
dikke euverjas (Q020p Sittard),
mantel:
mantjel (Q020p Sittard, ...
Q020p Sittard),
windvanger:
wèndjvenger (Q020p Sittard),
wintermantel:
weintjermantjel (Q020p Sittard)
|
damesmantel, warme ~ [windvanger, kabang] [N 23 (1964)] || overjas, lange ~, dik en warm [euverpalto, palzeer, jaager] [N 23 (1964)]
III-1-3
|
| 24899 |
dinsdag |
dinsdag:
daensdich (Q020p Sittard),
daensdig (Q020p Sittard, ...
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard),
dāēnsdig (Q020p Sittard),
dinsdag (Q020p Sittard),
dinsdig (Q020p Sittard, ...
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard),
dènsdig (Q020p Sittard),
déénsdig (Q020p Sittard),
ich kùm ⁄n dênsdig (Q020p Sittard)
|
dag; dinsdag [N 07 (1961)] || de derde dag van de week, dinsdag [destag, dijsdag, dijnsdag, diessendag] [N 91 (1982)] || dinsdag || Dinsdag [ik kom ~] [SGV (1914)]
III-4-4
|
| 22481 |
dinsdag voor aswoensdag |
fooidinsdag:
Omstreeks 1600 werd op die dag in Overhoven "papbrie gaete"uit een grote houten kom. Als de schotel leeg was, gooide men de lepel over zijn hoofd weg.
voedaensdich (Q020p Sittard),
vastelavondsdinsdag:
vastelaovensdinsdig (Q020p Sittard)
|
De naam voor de dinsdag vóór aswoensdag [carnavalsdinsdag]. [N 88 (1982)] || Vastenavonddinsdag.
III-3-2
|
| 18601 |
directoire |
sjansboks:
[Vgl. WBD III, 1.3: directoire, sjansboks]
sjansbōks (Q020p Sittard)
|
directoire, damesbroek met elastiek in de pijpezoom [sjans-, sjemieboks] [N 25 (1964)]
III-1-3
|