| 21654 |
niet gunnen |
aanhouden:
de koup is aangehauwte (Q020p Sittard),
intrekken:
de koup is ingetrokke (Q020p Sittard),
niet gunnen:
neit gegund (Q020p Sittard),
ophouden:
ze is opgehaute (Q020p Sittard)
|
ze wordt niet gegund, i.v.m. de openbare verkoping van b.v. een boerderij [de boerderij is opgehouden?] [N 21 (1963)]
III-3-1
|
| 18801 |
niet helder van geest |
dutselachtig:
dutsel-échtig (Q020p Sittard)
|
niet helder van geest, zwak van geest [dutselachtig] [N 85 (1981)]
III-1-4
|
| 20167 |
niet zindelijk |
schijtbeest:
sjietbees (Q020p Sittard)
|
onzindelijk; de aandrang der natuurlijke behoeften niet beheersend; onzindelijk, gezegd van kinderen [N 86 (1981)]
III-2-2
|
| 18921 |
nietsnut |
buidel:
buidel
buuel (Q020p Sittard),
duimendraaierd:
doemedreeërt (Q020p Sittard),
lummel:
lummel (Q020p Sittard, ...
Q020p Sittard),
nietsnut:
nietsnut (Q020p Sittard),
niksnut:
niksnut (Q020p Sittard),
niksnutserd:
niksnötsert (Q020p Sittard),
pungel:
cf. WNt XII-2, kol. 4824 s.v. "pungel"4. "persoon van geringe waarde
pungel (Q020p Sittard),
schijtkerel:
sjietkael (Q020p Sittard)
|
een persoon die tot niets deugt [leep, nietsnut, nietsnutter, nietsnutterik] [N 85 (1981)] || iemand die niets doet [druil, plod, patrak, loefer] [N 85 (1981)] || nietsnut || nietsnut, lammeling || nietsnutter || nietswaardige vent || prulvent
III-1-4
|
| 25172 |
nieuwe maan |
afgaande maan:
aafgaonde maon (Q020p Sittard),
duistere maan:
duuster moan (Q020p Sittard),
jong licht:
jónk leich (Q020p Sittard),
jónk leïch (Q020p Sittard),
nieuw licht:
nuut leich (Q020p Sittard),
nieuwe maan:
nŭŭ maon (Q020p Sittard)
|
maan [donkere ~] [SGV (1914)] || nieuwe maan || schijngestalte van de maan: nieuwe maan [donkere maan] [N 81 (1980)]
III-4-4
|
| 22319 |
nieuwjaar |
nieuwjaar:
Nuujaor (Q020p Sittard),
nuujaor (Q020p Sittard)
|
Nieuwjaar.
III-3-2
|
| 22616 |
nieuwjaar wensen |
verrassen:
Men wachtte iemand af, men verstopte zich, of wel men verkleedde zich ook wel, om zijne familieleden, vrienden of kennissen t allereerst "t Zalig Nieuwjaar"te kunnen toeroepen, waarop dan moest worden "aafbetaald"(zie afbetalen). De kinderen riepen dan: "Zelig Nuujaor! De kop vol haor, de nak vol netele, zeve maol in t béd gesjete".
verrasje (Q020p Sittard),
t Nuujaor aafgewénne: de kinderen springen onverwacht te voorschijn om familie, vrienden of kennissen het eerst "zalig nieuwjaar"te kunnen toeroepen, waarop degeen die "verrasj"wordt, moet "aafbetaale".
verrasje (Q020p Sittard),
Zie ook: t nuujaor aafgewénne.
vrasje (Q020p Sittard)
|
Et nuujaor afwènne. || Nieuwjaar wensen; verrassen. || Verrassen; iemand met nieuwjaar te vlug af zijn.
III-3-2
|
| 19052 |
nieuws |
nieuws:
nuuts (Q020p Sittard, ...
Q020p Sittard)
|
een bericht over iets dat nog onbekend was [nets, nieuws] [N 85 (1981)] || nieuws [SGV (1914)]
III-3-1
|
| 19010 |
nieuwsgierig |
curieus:
kerjeus (Q020p Sittard),
nieuwsgierig:
nuujsjeerig (Q020p Sittard),
nuusjerig (Q020p Sittard)
|
curieus || nieuwsgierig [SGV (1914)] || nieuwsgierig, benieuwd: die vrouw is erg - [DC 16 (1948)]
III-1-4
|
| 17724 |
nieuwsgierig kijken |
nieuwsgierigeneuzen:
nuusjerige naze (Q020p Sittard)
|
kijken: nieuwsgierig kijken [blieke, spitsmoele] [N 10 (1961)]
III-1-1
|