| 19268 |
aanhouden |
aandringen:
aahotte (Q203p Gulpen),
aanhaaie (L332p Maasniel),
aanhaajə (L382p Montfort),
aanhaje (L329p Roermond),
aanhaojé (L267p Maasbree),
aanhauten (Q098p Schimmert),
aanhouwen (L265p Meijel),
aannauwe (L423p Stokkem),
aāhoutu (Q035p Brunssum),
aonhawwe (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
áánhóte (Q118p Schaesberg),
èn hààldə (L164p Gennep),
(ô).
aanhao (L294p Neer),
aanhoudend regenen:
aanhaoete (L427p Obbicht),
oͅwən hàgə (P055p Kermt),
aanhoudend vragen:
aanhaajə (L382p Montfort),
aanhaawe (Q102p Amby, ...
Q102p Amby),
aanhaoje (L267p Maasbree),
aanhauwte (L432p Susteren),
aanhauwten (L428p Born),
aanhawwe (Q018p Geulle),
aanhouje (L374p Thorn),
aanhouwe (Q034p Merkelbeek),
aonhawwe (Q095p Maastricht, ...
Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
aonhawwə (Q095p Maastricht),
áánhàldə (L271p Venlo),
aanranden:
a[ə}nhaan (P183p Mielen-boven-Aalst),
aanhauwe (L366p Gruitrode),
aanhauwen (L415p Opoeteren),
aanho (K358p Beringen),
aoenha (P219p Jeuk),
aonage (Q084p Waltwilder),
aonhaa (P192p Voort),
aonhaaë (P177p Zepperen),
aonhauwen (L316p Kaulille),
aonhawen (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
enhaa (P219p Jeuk),
oanhaade (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
oanhouwen (L286p Hamont),
oonheyven (K314p Kwaadmechelen),
ōānhagen (P121p Ulbeek),
ōͅnhawən (L286p Hamont),
ōͅnhāwən (L286p Hamont),
oͅənhágə (Q003p Genk),
ánhauwə (L316p Kaulille),
ø͂ͅfhouwen (Q175p Riemst),
????
enhaan (P046p Linkhout),
arresteren:
aangeha (P192p Voort),
aangehaa (P121p Ulbeek),
aangeheüwen (K314p Kwaadmechelen),
aangehoaiə (L371p Ophoven),
aanhaaje (L299p Reuver),
aanhauwe (L360p Bree),
aanhawte (Q111p Klimmen),
aanhojen (L371p Ophoven),
aanhouden (Q001p Zonhoven),
aawengehaave (P171p Landen),
aengehooen (K357p Paal),
aogəhēiwə (K315p Oostham),
aonhaagən (Q071p Diepenbeek),
dao gɛndɛ̄rmə həbbə həm ōͅngəhāwə (Q172p Vroenhoven),
de boy hät hem aangauwen (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
de garde hiel hum oun (P171p Landen),
de genderm het hem aangeha (P197p Heers),
de genderme hemmen hum aangehoijen (L414p Houthalen),
de genderme hèbbe hm aangehaawen (Q012p Rekem),
de gendermen hebben hem aangehauwen (L368p Neeroeteren),
de gendermen hebben hem aangehawen (L421p Dilsen),
de gendermen hemmen h’m aangehaën (L355p Peer),
de gendermen hĕbben hem aangehawen (Q010p Opgrimbie),
de gendèrm hèt em oangehauwen (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
de gəndermə hebbə h’m aangehaa (P197p Heers),
de jandume həmə en ojəngəha (P185p Engelmanshoven),
de pelice het hem aughagus (Q083p Bilzen),
de pelis et hem aongehā (P188p Hoepertingen),
de pelis heet m aangehauwen (L415p Opoeteren),
de pelis het hum aāngehaijen (Q002p Hasselt),
de pelis hèt h’m aongehāe (Q078p Wellen),
de pelis hèt m angehaage (Q002p Hasselt),
de pelise hebbe hum aengehage (Q002p Hasselt),
de peliss hittem aongehage (Q002p Hasselt),
de pelitie heet em oangehaan (L355p Peer),
de pelitie het m aangehauwe (L416p Opglabbeek),
de pelitie hit em aagehoon (K357p Paal),
de pellis hëb hum aangehaen (L352p Hechtel),
de poelis hèt hûm aangehaâ (P121p Ulbeek),
de police hed huum ôëngehage (Q078p Wellen),
de police hedt hem aamgehouwen (L368p Neeroeteren),
de police het em oangehawen (L286p Hamont),
de policie het hem auëngehaa (P184p Groot-Gelmen),
de polies hee hm engehouen (P046p Linkhout),
de polies het èm aangehâen (P056p Stokrooie),
de polies hit hum angehawen (K278p Lommel),
de poliessie hèd hɛm aangeha͂we (Q088p Lanaken),
de polis et m aangehouwen (L372p Maaseik),
de polis get ’m aongehaten (Q178p Val-Meer),
de polis hee em aangehaan (P183p Mielen-boven-Aalst),
de polis het hem oangehage (Q089p Martenslinde),
de polis het heum oêngehaa (P197p Heers),
de polis hetm angehaven (K314p Kwaadmechelen),
de polis hĕt hum aangehoje (L369p Kinrooi),
de polis hit em aangehage (Q002p Hasselt),
de polis hèt hum oəngehaaë (P058p Stevoort),
de polis êt em aangehawen (L372p Maaseik),
de polise heêt h’m oângehagen (Q090p Mopertingen),
de polisie het həm aangəhoon (K358p Beringen),
de polissen hebben hem aangeha (P116p Gorsem),
de polissen hemmen hem âongehaten (Q170p Grote-Spouwen),
de polissie he’bem aangehaa (P175p Gingelom),
de politie heet hem aangehaa (P219p Jeuk),
de politie heet hem aangehaân (L355p Peer),
de politie hit hem aon gehouwen (L312p Neerpelt),
de politie hèet hem aangehauwe (L366p Gruitrode),
de politie hɛt hĕm ōͅngehāgen (Q071p Diepenbeek),
de pollitie hit h’m aongehōn (K359p Koersel),
de pəlisse həje həm aangeha (P219p Jeuk),
de sjendermen hebben h’m aangehauwen (L358p Reppel),
de zjanderme hemmen m aangehowe (K318p Beverlo),
de zjəndèrms habbənəm aangauwə (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
den boy hèt hem aangehouwwen (L316p Kaulille),
də gəndɛrmən hɛmən əm aoəngəhāwən (L286p Hamont),
də ples het əm āgāgə (Q001p Zonhoven),
də ples hetøm angəhājə (Q001p Zonhoven),
də polis ētəmāəngāəuə (K317p Leopoldsburg),
də polis hətəm angəhagə (P120p Alken),
də politie hèt əm aangəhagə (Q086p Eigenbilzen),
də pəlis hē həm ōͅngəhāi (P050p Herk-de-Stad),
də pəlis hētəm âəngəhagə (L414p Houthalen),
də žəndermə həbən həm āngəhawə (L360p Bree),
dɛ politie hi-t-em àngehawen (K278p Lommel),
es aôengehâ (P219p Jeuk),
hij is aangeheyven dor de police (K314p Kwaadmechelen),
hij is aangouwen (K316p Heppen),
oanghaan (P176p Sint-Truiden),
oanhâge (Q077p Hoeselt),
ze hebben heem eungehaage (Q158p Riksingen),
ze hemmen hem aangehage (Q003p Genk),
ze hemmen hem aangehoon (K357p Paal),
àànhàwtə (L432p Susteren),
Algemene opmerking: heb deze vragenlijst letterlijk overgenomen, dus zoals invuller het genoteerd heeft!
āāhŏŏtə (Q117p Nieuwenhagen),
ps. omgespeld volgens Frings!
a͂nhājə (L414p Houthalen),
ps. omgespeld volgens RND!
a͂nhau̯wə (L364p Meeuwen),
bekeuren:
aaenhagen (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
betrappen:
aangehâgen (P056p Stokrooie),
aonhage (Q002p Hasselt),
aonhâəven (K314p Kwaadmechelen),
geslachtsgemeenschap hebben:
aonhaage (Q083p Bilzen),
i:
aanhaojé (L267p Maasbree),
knikkertermen:
anhālde (L210p Venray),
niet gunnen:
aagehauwen (Q204a Mechelen),
aangehaoje (L327p Beegden),
angehaawe (L265p Meijel),
de koup is aangehaute (L432p Susteren),
de koup is aangehauwte (Q020p Sittard),
die höbbe et nag aa.ngehaa.je (L332p Maasniel),
is aangehaaje (L299p Reuver),
ze is aangehauwe (Q098p Schimmert),
Opm. bij afmijnen.
ze wäed aagehŏwe (Q113p Heerlen),
ongehuwd samenleven:
aan(h)auwe (L423p Stokkem),
aanhagen (Q039p Hoensbroek),
aanhauwe (L372p Maaseik),
aanhouen (L353p Eksel),
oaanhage met iemes (Q086p Eigenbilzen),
oanhagen (Q071p Diepenbeek),
aanhouden met iemand (bèt aa.ner vroolie)
ao.ën(h)aage (Q001p Zonhoven),
cf. VD s.v. "aanhouden II"4. (gew.) met iemand aanhouden = zonder huwelijk met iemand samenwonen
oanhage (Q078p Wellen),
slecht leesbaar vero
ao.nhoon (K361p Zolder),
vb. "hij hield aan bij Jan zijn vrouw"; cf. Tuerlinckx: ook : "verloofd zijn"en "ongeoorloofde betrekking hebben
aoən(h)àə (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
samenspannen:
aanhouden (Q001p Zonhoven),
ānhawe (Q012p Rekem),
owənhaəgən (Q001p Zonhoven),
smeken:
aanhālde (L248p Lottum, ...
L248p Lottum),
aanhouwe (Q113p Heerlen, ...
Q113p Heerlen),
trekken en talmen:
aanhaute (Q020p Sittard),
vee fokken:
ānhǭi̯ǝ (L292p Heythuysen, ...
L266p Sevenum),
vee houden:
ānhǭu̯tǝ (L429p Guttecoven),
verzoek:
aanhao (L294p Neer),
aanhaoje (L294p Neer)
I-11, III-1-4, III-2-2, III-3-1, III-3-2, III-4-4
|
|