| 21847 |
aanhoudend vragen |
aanhouden:
aanhaajə (L382p Montfort),
aanhaawe (Q102p Amby, ...
Q102p Amby),
aanhaoje (L267p Maasbree),
aanhauwte (L432p Susteren),
aanhauwten (L428p Born),
aanhawwe (Q018p Geulle),
aanhouje (L374p Thorn),
aanhouwe (Q034p Merkelbeek),
aonhawwe (Q095p Maastricht, ...
Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
aonhawwə (Q095p Maastricht),
áánhàldə (L271p Venlo),
aanhouden met vragen:
aahotte met vraoge (Q203p Gulpen, ...
Q203p Gulpen),
afdingen:
Zo noemt men het ook.
afdingen (L322a Nunhem),
bannen:
vgl. Tungelroy Wb. (pag. 235): banne, bedelen, schooien, zeuren om iets te krijgen.
banne (L318b Tungelroy),
bedelen:
baedele (Q019p Beek, ...
L267p Maasbree,
L318b Tungelroy,
L271p Venlo,
L271p Venlo),
baedĕlĕ (L381p Echt/Gebroek),
beddele (Q203p Gulpen, ...
Q203p Gulpen,
Q196p Mheer,
Q197p Noorbeek,
Q197a Terlinden),
bedele (Q096b Itteren, ...
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht),
bedelen (L320c Haler),
beedele (Q095a Caberg),
beedələ (Q095p Maastricht),
bettele (L265p Meijel, ...
L265p Meijel),
beëdele (Q121p Kerkrade),
beëdələ (Q108p Wijnandsrade, ...
Q108p Wijnandsrade),
bĕddele (Q203p Gulpen),
bĕdele (Q034p Merkelbeek),
blieve bedele (Q096b Itteren),
bèddələ (Q207p Epen, ...
Q207p Epen),
bèdele (L321a Ittervoort, ...
L298a Kesseleik,
Q118p Schaesberg,
Q020p Sittard,
Q201p Wijlre),
bèdelen (L292p Heythuysen),
bèdelle (Q018p Geulle),
bèèdələ (L328p Heel),
bèədələ (L299p Reuver),
béédele (L417p As),
béédelə (Q033p Oirsbeek),
béédələ (Q109p Hulsberg, ...
Q109p Hulsberg,
Q014p Urmond),
bêdele (Q015p Stein),
bêjelen (Q120p Heerlerbaan/Kaumer),
b‧eͅadələ (Q202p Eys),
bekende wegen vragen:
bekende wegen vràgen (Q015p Stein),
benderen:
vgl. Tungelroy Wb. (pag. 235): bêndere, bedelen, schooien, zeuren om iets te krijgen.
bendere (L318b Tungelroy, ...
L318b Tungelroy),
bidden:
vgl. Maastricht Wb. (pag. 33): bidden, beie a) een gebed doen tot God; - b) dringend verzoeken: nao lang beije en smeike.
beie (Q095p Maastricht),
bidden en smeken:
bidden en smeken (L364p Meeuwen, ...
L364p Meeuwen),
dik vragen:
dök vraogə (L300p Beesel),
doordrammen:
doordramme (L246p Horst),
doordraven:
doordrave (L432p Susteren),
doorzagen:
doorzaege (Q019p Beek, ...
L387p Posterholt),
doorzaniken:
doeerzanikke (L289p Weert),
door zanikke (L298a Kesseleik),
doorzeuren:
doeerzeure (L289p Weert),
doorzeveren:
doorzeiveren (Q095p Maastricht),
drammen:
dramme (L387p Posterholt),
dràmmə (Q117p Nieuwenhagen),
drenzen:
Van Dale: drenzen, 1. (van kinderen) onophoudelijk op een huilende toon (om iets) zeuren; -2. zich op zeurige wijze voordoen, laten horen enz.
drenze (Q095p Maastricht),
durchvragen:
dŭrchvrāōgə (Q117p Nieuwenhagen),
durchzeveren:
dörchzeevərə (Q113p Heerlen),
granden:
grandtje (L331p Swalmen),
grantje (L332p Maasniel, ...
L332p Maasniel,
L294p Neer),
grantjə (L425p Grevenbicht/Papenhoven, ...
L425p Grevenbicht/Papenhoven),
vgl. Roermond Wb. (pag. 94): grantje, bedelen (ook alleen met de ogen) om iets te krijgen (ook wel gezegd van hond of kat).
grantje (L330p Herten (bij Roermond), ...
L329p Roermond,
L329p Roermond),
jengelen:
jengele (Q096b Itteren, ...
Q095p Maastricht,
L322a Nunhem),
jengelə (Q112b Ubachsberg),
kutten:
[beïnvloeding door suggestie bij vraagstelling?, rk]
kuttə (Q113p Heerlen),
kwengelen:
kwengele (Q222p Vaals, ...
Q222p Vaals),
lam maken:
laam maakə (L329a Kapel-in-t-Zand),
laammake (Q016p Lutterade, ...
Q095p Maastricht),
lamenteren (<fr.):
lammenteere (Q203p Gulpen),
lammentere (Q112p Voerendaal),
lammetere (L318b Tungelroy),
lammənteerə (Q095p Maastricht),
lemmetere (L322p Haelen),
lèrməteerə (Q113p Heerlen),
lammaker (zn.):
lāāmmĕker (Q098p Schimmert),
leuren:
leure (L374p Thorn),
maren:
mare (Q202p Eys, ...
Q021p Geleen),
miere (Q196p Mheer),
méerə (Q032p Schinnen),
melken:
melleke (Q203p Gulpen, ...
Q203p Gulpen),
mennen:
mène (Q193p Gronsveld, ...
Q193p Gronsveld),
mietsen:
miëtsje (Q112p Voerendaal),
neulen:
näöle (L210p Venray, ...
L210p Venray),
nèùle (L266p Sevenum),
Van Dale: neulen, (gew.) 1. binnensmonds brommen; -2. zaniken, zeuren.
nuile (Q095p Maastricht),
vgl. Venlo Wb. (pag. 199): näöle, 1. zaniken; -2. dagdromen.
möle (L266p Sevenum),
ouwekutten:
aw kutte (Q095p Maastricht),
pijpen:
pijpe (P219p Jeuk),
pijpen (P219p Jeuk),
ploegen:
ploegen (L364p Meeuwen),
prengelen:
Van Dale: prengelen, (gew.) 1. zaniken, dwingen; -2. pingelen.
prengele (L322a Nunhem),
saanjelen:
saanjələ (Q032b Sweikhuizen),
schmeicheln (du.):
smeigele (L433p Nieuwstadt),
schooien:
sjòjə (L265p Meijel),
smeken:
smééke (L417p As),
snoteren:
snotere (L374p Thorn),
tempteren:
Van Dale: tempteren, in verzoeking brengen, kwellen.
tàmteerə (L432p Susteren),
treifelen:
WNT: trijfelen (II), Dit brab. woord, met uitzondering van door de la porte, met ei gespeld, is blijkbaar verschillende van het hiervoor behandelde [trijfelen (I)], en had dus onder treifelen besproken moeten worden.
trèèfələ (P047p Loksbergen),
tutten:
Van Dale: tutten, tutterig doen, beuzelen, zeuren.
tutte (L383p Melick),
viltsen:
vgl. Roermond Wb. (pag. 307): vilse, op niet aflatende wijze zeuren om iets te krijgen, inz. gezegd van kinderen.
vilse (L330p Herten (bij Roermond)),
vraagneus (zn.):
vraogneus (L265p Meijel),
vragen:
blīēvə vrāōgə (L271p Venlo),
zagen:
zaege (L387p Posterholt),
zaegĕ (L381p Echt/Gebroek),
zagen (L353p Eksel, ...
K317p Leopoldsburg,
K317p Leopoldsburg),
zège (L360p Bree, ...
L360p Bree),
zéége (L417p As),
zêge (Q077p Hoeselt, ...
Q077p Hoeselt),
zaniken:
blieve zanikke (Q098p Schimmert),
saanikkə (L300p Beesel, ...
L329a Kapel-in-t-Zand),
sanike (L267p Maasbree, ...
L267p Maasbree),
sanikke (L266p Sevenum, ...
L266p Sevenum),
sànneke (L210p Venray, ...
L210p Venray),
sánikkə (L299p Reuver),
zaanikke (L294p Neer),
zaanikkə (L164p Gennep, ...
Q033p Oirsbeek),
zaneke (Q095p Maastricht, ...
Q112p Voerendaal),
zaneken (L292p Heythuysen),
zaniekke (Q121p Kerkrade),
zanike (Q095a Caberg, ...
Q021p Geleen,
Q039p Hoensbroek,
L217p Meerlo,
L217p Meerlo,
L329p Roermond,
L432p Susteren,
Q112z Ten-Esschen/Weustenrade,
Q112z Ten-Esschen/Weustenrade,
L318b Tungelroy,
Q101p Valkenburg,
Q101p Valkenburg),
zanike (vur) (L269p Blerick),
zaniken (Q095p Maastricht),
zanikke (L322p Haelen, ...
L383p Melick,
L433p Nieuwstadt,
L299p Reuver,
L299p Reuver,
L271p Venlo,
L386p Vlodrop),
zanikken (Q015p Stein, ...
Q001p Zonhoven),
zanikkə (Q027p Doenrade, ...
Q027p Doenrade,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht),
zanikkən (Q014p Urmond),
zannike (L216p Oirlo),
zannikke (Q015p Stein, ...
Q201p Wijlre),
zannikkə (L265p Meijel, ...
L265p Meijel),
zāānikkə (L429p Guttecoven, ...
Q117p Nieuwenhagen),
zāānəkə (Q095p Maastricht),
zānikke (L417p As),
zàànikkə (Q038p Amstenrade, ...
L320b Kelpen,
L320b Kelpen,
L432p Susteren),
zàànikə (Q033p Oirsbeek),
zanikerd (zn.):
zannikert (L265p Meijel),
zauwelen:
zoͅ.u̯ələ (Q202p Eys),
zeiken:
zeikə (Q032p Schinnen),
zeke (Q117a Waubach, ...
Q117a Waubach),
zeuren:
sèùrə (L164p Gennep),
z".ərə (Q202p Eys),
zeure (L320a Ell, ...
L320a Ell,
Q202p Eys,
Q039p Hoensbroek,
L321a Ittervoort,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L382p Montfort,
L245b Tienray),
zeuren (L353p Eksel),
zeurə (Q038p Amstenrade, ...
L382p Montfort,
L329p Roermond,
Q112b Ubachsberg),
zuren (L364p Meeuwen),
zuurre (L386p Vlodrop),
zeuteren:
WNT: zudderen - sudderen, sutteren. [...] Het woord is verwant met seuteren, zeuren (III) en zuielen (I). 3. (Ned.-Limb.) Zeuren. // Zuuëtere ... OnbeNULLig en langdurig praten, Dorren [1918]).
zuètere (Q197p Noorbeek, ...
Q197a Terlinden),
zeveren:
blieve zeivere (Q098p Schimmert),
blievə zeivərə (Q095p Maastricht),
blijven sieveren (Q001p Zonhoven),
zeevərə (Q113p Heerlen),
zeivere (Q021p Geleen, ...
Q021p Geleen,
L245b Tienray,
L245b Tienray),
zeiveren (Q032p Schinnen),
zeiverə (L429p Guttecoven),
zeivərə (L329p Roermond),
zijvere (L246p Horst),
zich aan het vragen houden:
ze.x ˂a.nət˃ vr‧oͅagə hoͅ.tə (Q202p Eys),
ze.x ˂a.nət˃ vr‧oͅagə hoͅ.u̯ə (Q202p Eys),
zokken:
vgl. Maastricht Wb. (pag. 519): zokke*, zeuren, zaniken.
zòkkə (Q095p Maastricht),
zumpen:
zûmpe (Q098p Schimmert)
|
aanhoudend vragen om iets te krijgen [kutten] [N 87 (1981)] || alsmaardoor blijven vragen [maren] [N 87 (1981)]
III-3-1
|