| 20643 |
ingemaakt voedsel |
inmaak:
We hebbe enne groeëten ienmaak ien de kelder staan
ienmaak (L212a Smakt),
We zien mit dn ienmaak verreg
ienmaak (L212a Smakt)
|
de ingemaakte soorten groenten/fruit (sterillisatie) || de totale voorraad ingemaakte groenten/ fruit
III-2-3
|
| 19524 |
inmaakpot |
moeston:
moestòn (L212a Smakt)
|
vat waarin de kool ingemaakt wordt
III-2-1
|
| 20906 |
inmaken |
inleggen:
augurken, eieren
ienlegge (L212a Smakt),
inmaken:
ienmake (L212a Smakt)
|
inmaken
III-2-3
|
| 20835 |
inschenken |
inschudden:
insxødə (L212a Smakt),
verschudden:
verschudde (L212a Smakt)
|
inschenken || sterke drank schenken
III-2-3
|
| 34001 |
inspannen |
voorspannen:
vørspanǝ (L212a Smakt)
|
Het opgetuigde paard voor een kar met berries spannen. Men plaatst het tussen de berries, waaraan de draagriem, de brede buikriem, en de strengen worden vastgemaakt. Voor andere voer- en landbouwwerktuigen wordt het paard niet in- maar aangespannen. De term inspannen werd echter ook enkele keren in de hier behandelde betekenis opgegeven. [JG 1b; N 8, 98a; RND 74]
I-10
|
| 20827 |
inzouten |
inzouten:
ienzâlte (L212a Smakt),
zouten:
zâlte (L212a Smakt),
Os mo‰der zâltte de gezâlte bòtter nog s mit twieë zâltdieële zalt, zodat die nie mer te aete was van zaltighejd
zâlte (L212a Smakt)
|
inzouten || zouten
III-2-3
|
| 18996 |
jaloers |
jaloers:
jeloērs (L212a Smakt)
|
jaloers
III-1-4
|
| 20548 |
jam |
aardsbezinjam:
erdsbezesjém (L212a Smakt),
bramenjam:
braomesjem (L212a Smakt),
bròmbaerejem (L212a Smakt),
miemerenjam:
miemeresjem (L212a Smakt)
|
aardbeienjam || bessenjam || bramenjam
III-2-3
|
| 19927 |
janken |
joekeren:
joekere (L212a Smakt)
|
janken ve hond
III-2-1
|
| 20561 |
jenever |
foezel:
Geft n vulle gennen haver en n kiend genne fo‰zel: behandel een jongere niet direkt als een volwassenen Deen appel is foeës Foeës waer: drukkend droog weer Foeëzen tört Zó foeës as n knölleke: geen sap of vocht meer bevattend Deen appel is foeës Foeës waer: drukkend droog weer Foeëzen tört Zó foeës as n knölleke: geen sap of vocht meer bevatten
foēzel (L212a Smakt),
jenever:
snevel (L212a Smakt),
klare:
klaore (L212a Smakt),
oude:
Ik heb liever ennen âlde as enne jònge
âlde (L212a Smakt),
praatwater:
praotwater (L212a Smakt),
schnaps (du.):
snáps (L212a Smakt),
spraakwater:
Spraokwater iengenome hebbe: (iets) teveel gedronken hebben
spraokwater (L212a Smakt),
wauwelwater:
wáwwelwater (L212a Smakt),
zauwelwater:
sáwwelwater (L212a Smakt)
|
eigen gestiikte jenever van slechte kwaliteit || jenever || oude jenever || sterke drank || sterke drank, jenever
III-2-3
|