| 25105 |
bestendig weer |
vast (weer):
vas weir
vàs wēͅr (L423p Stokkem)
|
bestendig weer [vaste lucht] [N 22 (1963)]
III-4-4
|
| 21471 |
betalen |
afdokken:
ps. omgespeld volgens Frings.
āvdoͅgə (L423p Stokkem),
betalen:
doch mōs geͅldsj həbbə om keͅnnə tə bətālə (L423p Stokkem)
|
Betalen, over de brug komen [afschieten?] [N 21 (1963)] || Hoe zegt ge in uw dialect: "ge moet geld hebben om kunnen te betalen"of "ge moet geld hebben om te kunnen betalen"? De gehele uitdrukking weergeven. [ZND 36 (1941)]
III-3-1
|
| 25106 |
betrekken (lucht) |
overtrekken:
de loch euvertruk
də loͅx øvərtrøk (L423p Stokkem)
|
dicht gaan zitten zodat er regen dreigt, gezegd van de lucht [de lucht overtrekt, groeit, belommert] [N 22 (1963)]
III-4-4
|
| 21023 |
beurs |
onder de oksaal:
onger den oksaol (L423p Stokkem)
|
De ruimte achter in de kerk, tussen de laatste bank en de deur van het kerkportaal [de beurs?]. [N 96A (1989)]
III-3-3
|
| 20786 |
beurs, overrijp |
kwets:
kwetsj (L423p Stokkem)
|
overrijp
III-2-3
|
| 24545 |
bevertjes |
daverel:
daaverel (L423p Stokkem)
|
trilgras
III-4-3
|
| 34498 |
bevruchten |
treden:
trēi̯ǝ (L423p Stokkem)
|
Het bevruchten van de hen door de haan. [JG 1a, 1b, 2c; N 19, Q 111 add.; monogr.]
I-12
|
| 23560 |
bewieroken |
wieroken:
wieroke (L423p Stokkem)
|
Wieroken, bewieroken [wiereke?]. [N 96B (1989)]
III-3-3
|
| 25231 |
bewolking |
lucht:
de loch
də loͅx (L423p Stokkem)
|
bewolking, zwerk, wolkendek [schoft] [N 22 (1963)]
III-4-4
|
| 25107 |
bewolkte lucht |
bewolkte lucht:
də loy Is bəwawkt, də zy yɛin starə (L423p Stokkem),
overtrokken hemel:
den iemel is euvertrochm de zūs gein ein sterre (L423p Stokkem),
overtrokken lucht:
de loch is euvertroch, du zūs gein ein sterre (L423p Stokkem)
|
Bewolkt. Hoe zegt men in uw dialect: de lucht, de hemel is bewolkt, je ziet geen sterren. [ZND 49 (1958)]
III-4-4
|