| 20717 |
opgewarmde koffie |
drasje:
Syst. Veldeke
’n dräöske (L270p Tegelen),
opgewarmde koffie:
Syst. WBD
opgewermde koffie (L270p Tegelen),
opgewermde kóffie (L270p Tegelen),
wat op de dras:
Syst. Veldeke
wet op ’n drâôs (L270p Tegelen),
wat van de dras:
Syst. Veldeke
wet van den drâôs (L270p Tegelen)
|
Opgewarmde koffie (schuddebol?) [N 16 (1962)]
III-2-3
|
| 34480 |
opgroeiend jong kipje |
kuiken:
kȳkǝ (L270p Tegelen),
pulletje:
pø̜lkǝ (L270p Tegelen)
|
Bedoeld wordt het kipje dat niet meer bij de klokhen is maar dat nog niet legt. [N 19, 40c]
I-12
|
| 18218 |
ophanger |
lits:
lits (L270p Tegelen),
strop:
štrø̜p (L270p Tegelen)
|
Het lusje waarmee men de jas kan ophangen. [N 59, 125; Gi 1.IV, 37] || vast geweven lint of band
II-7, III-1-3
|
| 25150 |
opklaren |
helder worden:
wurt helder waer (L270p Tegelen),
klaar worden:
’t wuerd klaor (L270p Tegelen),
opklaren:
klaort op (L270p Tegelen),
opklaore (L270p Tegelen, ...
L270p Tegelen,
L270p Tegelen),
optrekken:
optrèkke (L270p Tegelen),
zich klaren:
het wéér klórt sich (L270p Tegelen)
|
opklaren, helder worden [op-, doorweere, optrekken, afzomen, zich klaren, opklaren] [N 22 (1963)]
III-4-4
|
| 21275 |
opmaken |
opmaken:
gɛlt opma.kə (L270p Tegelen),
oͅpmakə (L270p Tegelen)
|
geld opdoen (opmaken) [RND]
III-3-1
|
| 33925 |
opmaken van staart en manen |
opbinden:
ǫp˱beŋǝ (L270p Tegelen
[(de lengte van de staart verkorten door er één of meer knopen in te leggen)]
),
vlechten:
vlɛxtǝ (L270p Tegelen)
|
In dit lemma zijn de antwoorden op twee vragen samengebracht: "het opmaken van staart en manen" (N 8, 103a), en "een paardestaart vlechten" (N 8, 103b). De antwoorden op vraag 103a hebben immers vrijwel alleen met het opmaken en vlechten van de staart te maken. [N 8, 103a en 103b]
I-9
|
| 32928 |
opper |
berm:
bɛrm (L270p Tegelen),
grote opper:
grōtǝ ø̜pǝr (L270p Tegelen),
huist:
hust (L270p Tegelen)
|
De grootste soort hooihoop in het veld. [N 14, 112 en 111 add.; JG 1a, 1b, 2c; A 10, 20; A 16, 3b; A 42, 20b; L 38, 38b; monogr.]
I-3
|
| 17566 |
opperhuid |
vel:
vèl (L270p Tegelen),
vêl (L270p Tegelen),
⁄t vel (L270p Tegelen)
|
opperhuid [N 10 (1961)]
III-1-1
|
| 25513 |
oppoken |
het vuur oprokelen:
ǝt vø̄r oprǭkǝlǝ (L270p Tegelen),
oprokkelen:
oprǫkǝlǝ (L270p Tegelen)
|
Het vuur oppoken. [N 29, 8a; OB 2, 2b; monogr.]
II-1
|
| 18030 |
oprispen |
boeren:
boere (L270p Tegelen, ...
L270p Tegelen,
L270p Tegelen),
een boer laten:
n boer laote (L270p Tegelen),
een boertje laten:
n buurke laote (L270p Tegelen),
keuken:
käöke (L270p Tegelen),
kèùke (L270p Tegelen, ...
L270p Tegelen),
kø͂ͅkə (L270p Tegelen, ...
L270p Tegelen),
oprupsen:
óprupse (L270p Tegelen, ...
L270p Tegelen),
opstoten:
t zoeër sjtuut mich op (L270p Tegelen)
|
Hoe noemt men in uw dialekt oprispen, opbreken van eten of drinken? [DC 47 (1972)] || oprispen, een boertje laten [beuke, bulke, opgeure, opbotte] [N 10a (1961)] || oprisping hebben gepaard gaande met een zure smaak in de mond [opzuure] [N 10 (1961)] || oprisping, een zure oprisping [de vuilen opbot, zooj, zuur] [N 10a (1961)]
III-1-2
|