| 17689 |
huig |
lelletje:
lellëkë (Q162p Tongeren)
|
Huig: het kegelvormig uitsteeksel van het weke gehemelte aan de ingang van de keel; het lelletje in de keel (huig, huik, lel(ke), ziel). [N 106 (2001)]
III-1-1
|
| 18876 |
huilen |
grijnen:
grainë (Q162p Tongeren),
’grainə (Q162p Tongeren),
grijnzen:
grïnsë (Q162p Tongeren),
’grinsə (Q162p Tongeren),
huilen:
hailë (Q162p Tongeren),
janken:
jànkë (Q162p Tongeren),
joenken:
’juŋkə (Q162p Tongeren)
|
grienen, huilen, wenen || huilen || janken || wenen [ZND B1 (1940sq)] || wenen, schreien
III-1-4
|
| 19097 |
huilen (van droefheid) |
grijnen:
grēn (Q162p Tongeren),
joenken:
joeŋdə (Q162p Tongeren)
|
Hij huilde (weende, schreide) van droefheid [ZND 44 (1946)]
III-1-4
|
| 19899 |
huis |
keet:
voor huis
kït (Q162p Tongeren),
voor huis Blêf én ër kït: blijf in je keet
kït (Q162p Tongeren)
|
hut || keet
III-2-1
|
| 19693 |
huis, woning |
huis:
hau̯s (Q162p Tongeren),
klip:
klïp (Q162p Tongeren),
Pôl Erbërïch zol¯¯gër vërtêldë van hët haus van Bàrrôo Meyers: ich wô¯s nòg nóit én dêe zen klïp gëwies
klïp (Q162p Tongeren),
kruipkot:
kraupkōēt (Q162p Tongeren),
wêe zùy na én zóo ë kraupk؉t willë lêve
kraupkōēt (Q162p Tongeren)
|
huis [ZND A2 (1940sq)] || klein huis met lage plafonds en kleine kamers || kruipgat || woning
III-2-1
|
| 33642 |
huisakker |
goed:
gut (Q162p Tongeren),
winhof:
węnǝf (Q162p Tongeren),
winning:
weneŋ (Q162p Tongeren)
|
Aan het erf grenzende akkergrond. [N 5AøIIŋ, 76d en 76e; N 6, 33a; A 10, 3 en 4; JG 1b, add.; L 19b, 1a; monogr.]
I-8
|
| 19673 |
huishouden |
mènage (fr.):
Fr. menage
mënô’zjë (Q162p Tongeren)
|
huishouden
III-2-1
|
| 24376 |
huisjesslak |
karakol:
caracole
kêr"kòl (Q162p Tongeren),
klemtoon op 1e lettergr.
kɛrəkol (Q162p Tongeren),
schulpslak:
naast caracole
sjùl"pslêk (Q162p Tongeren)
|
huisjesslak [ZND B2 (1940sq)]
III-4-2
|
| 24533 |
huislook |
donderkruid:
[Sempervivum tectorum], ook huislook
dóndërkraud (Q162p Tongeren),
huislook:
[Sempervivum tectorum]
hausluòk (Q162p Tongeren),
vetplant:
[Crassulacea]
vètplàant (Q162p Tongeren)
|
donderbaard || huislook, donderbaard || vetplant
III-4-3
|
| 24172 |
huismus, mus |
mus:
mes (Q162p Tongeren),
møͅs (Q162p Tongeren)
|
huismus (14,5 overal bij de mensen door ieder gekend; wijfje geheel bruin [N 09 (1961)] || mus [Willems (1885)]
III-4-1
|