| 20434 |
begrafenismaal |
begrafenis-caf:
begrafeniskaffe (Q117a Waubach, ...
Q117a Waubach),
begrāāfeniskaffe (Q117p Nieuwenhagen, ...
Q117p Nieuwenhagen),
begrafeniseten:
begroafeniseëten (Q039p Hoensbroek),
begrafenisfeest:
begreffenisfiès (Q101p Valkenburg, ...
Q101p Valkenburg),
begrafeniskoffie:
begrafeniskoffie (L295p Baarlo, ...
L295p Baarlo,
L317p Bocholt,
Q203p Gulpen,
L330p Herten (bij Roermond),
Q095p Maastricht,
L312p Neerpelt,
L288a Ospel,
L289p Weert),
begraffeniskoffie (L265p Meijel),
begreffeniskoffie (Q039p Hoensbroek, ...
L266p Sevenum,
L192a Siebengewald,
L270p Tegelen),
begreffenniskoffie (L164p Gennep),
begrèffeniskoffie (L318b Tungelroy),
begrééfeniskoffie (L371a Geistingen),
dr dr begreffeniskoffie (Q111p Klimmen, ...
Q111p Klimmen),
begrafenismaal:
begrafenismaal (L300p Beesel, ...
L265c Beringe,
Q197p Noorbeek,
Q015p Stein),
begrafenismaol (L371p Ophoven, ...
L271p Venlo),
begrafenismoal (Q016p Lutterade),
begraffenismaol (L165p Heijen, ...
Q095p Maastricht),
begravenismaal (L268p Velden),
begreffenismaol (L248p Lottum),
begrafenismaaltijd:
begrèffenismaoltiet (L214a Geysteren),
caf:
de kaffee (Q162p Tongeren),
der kaffee (Q207p Epen),
kaffee (Q077p Hoeselt),
kaffui (P176p Sint-Truiden),
caf-dis:
dr kaffedusj (Q117p Nieuwenhagen, ...
Q117p Nieuwenhagen),
caf-tafel:
de kaffétòffel (Q162p Tongeren),
dodeneten:
doeëde-èëte (Q113p Heerlen),
dodenmaal:
doëjemaol (L269p Blerick),
eten:
iète blijve (L414p Houthalen),
gratias (du.):
der gratsieas (Q222p Vaals),
begrafenismaal heet -
gratias (Q222p Vaals),
cf. RhWb (II), kol. 1365, s.v. Gratias-trunk = "der gemeinsame Trunk nach der Beerdigung
jratsia (Q222p Vaals),
het vel verteren:
t vel vertaere (L382p Montfort),
door familie iets gebruikt, sigaar gerookt, borrel gedronken
velvertairen (L329p Roermond),
koffie:
de kaffie achternaowe (P219p Jeuk),
de koffie (L429a Berg-aan-de-Maas, ...
L192p Bergen,
L209p Merselo,
L245b Tienray,
L210p Venray,
L210p Venray,
L213p Well),
de kooffie (L269p Blerick),
de koofie (L327p Beegden),
dər koffie (Q202p Eys, ...
Q112p Voerendaal,
Q204p Wittem/Partei),
koffie (L353p Eksel, ...
K278p Lommel),
nao der deens verzeuk ver uch op der koffie (Q111p Klimmen, ...
Q111p Klimmen),
op de kôffie neuje (L383p Melick),
t’r koffie (Q201p Wijlre),
met brood en kaas
de koffie (L192a Siebengewald, ...
L210p Venray),
met vla en knapkoek
de koffie (Q014p Urmond),
voor naaste familie met brood en kaas
de koffie (L322p Haelen),
koffie en vla:
koffie en vla (Q038p Amstenrade),
koffie met vla:
men noemt dit gewoon : ----- ; geen speciaal woord
koffie drinken met vla en ander gebak (Q030p Schinveld),
koffiedrinken:
koffiedrinken (L295p Baarlo, ...
L269a Hout-Blerick,
L216p Oirlo,
Q030p Schinveld,
L268p Velden),
#NAME?
koffiedrinken (L191p Afferden),
koffiemaaltijd:
koffiemaaltijd (L265c Beringe, ...
Q202p Eys,
Q036p Nuth/Aalbeek,
L288a Ospel),
vroeger: maaltijd, vleesloos, stokvis, rijstepap voor familie en naaste buren; thans een koffiemaaltijd en sigaar; na het eten 3 rozenkransen
koffiemaaltijd (L266p Sevenum),
koffietafel:
de koffeetoafel (Q086p Eigenbilzen),
de koffietaofel (Q007p Eisden, ...
Q111p Klimmen,
Q111p Klimmen,
Q111p Klimmen,
Q111p Klimmen),
de koffietāōfel (Q098p Schimmert, ...
Q098p Schimmert),
de koffietoffel (Q203p Gulpen),
koffetaofel (L386p Vlodrop),
koffiejtaofel (L320a Ell, ...
L374p Thorn),
koffietafel (L265c Beringe, ...
Q119p Eygelshoven,
L164p Gennep,
L330p Herten (bij Roermond),
L381b Pey,
L299p Reuver,
Q101p Valkenburg,
L268p Velden,
L289p Weert),
koffietafel begrafenis (Q202p Eys),
koffietaofel (L295p Baarlo, ...
Q086p Eigenbilzen,
Q021p Geleen,
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
L320c Haler,
L328p Heel,
L432a Koningsbosch,
Q019a Neerbeek,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
Q032p Schinnen,
Q032p Schinnen,
Q032p Schinnen,
L270p Tegelen,
Q197a Terlinden,
L245b Tienray,
L271p Venlo,
Q112p Voerendaal,
Q112p Voerendaal),
koffietoafel (Q036p Nuth/Aalbeek, ...
L313p Sint-Huibrechts-Lille,
L318b Tungelroy,
L289p Weert),
koffietoafəl (L416p Opglabbeek),
koffietoaëfel (Q039p Hoensbroek),
koffietoffel (P197p Heers, ...
L265p Meijel,
L216p Oirlo),
koffietòffel (L282p Achel),
koͅfitoͅfəl (L265p Meijel),
kòffietaofel (L381p Echt/Gebroek),
kòffietaofel hòwe (L417p As),
kòffietòffel (L265p Meijel),
kòòfetaofel (L387p Posterholt),
kôffietaofel (L328p Heel, ...
L267p Maasbree,
L299p Reuver),
alleen familie en kennissen; voor dragers (= naaste buren) een aparte koffietafel
koffietafel (Q032p Schinnen),
op de koffie neujen; familieleden en naober; dragers werden het cafe ingestuurd om een borrel (veel borrels) te drinken
koffietafel (Q033p Oirsbeek),
vla en koffie
koffietafel (Q030p Schinveld),
lijketen:
liêkaete (L318b Tungelroy),
oude gewoonte om na de begrafenis aan de familie en zij die van ver kwamen een broodmaaltijd aan te bieden. Meestal gingen de vrouwen, die vroeger niet met de begrafenisstoet mee mochten gaan, daarna even naar het graf om te bidden
liekaete (Q020p Sittard),
lijkkoffie:
liekkoffie (L165p Heijen),
lijkmaal:
liekmaol (Q102p Amby, ...
L267p Maasbree,
Q099p Meerssen,
Q097p Ulestraten,
L289p Weert,
Q113a Welten),
lijkmaal (Q101p Valkenburg),
bijna niet meer gedaan
lijkmaal (Q118p Schaesberg),
vroeger
liekmaol (Q101p Valkenburg),
vroeger voor iedereen; nu alleen voor familie
lijkmaal (Q101p Valkenburg),
vóór de oorlog bij deftige begrafenis
lijkmaal (Q208p Vijlen),
maal:
ət maol (Q253p Montzen),
vóór 1914
maol (Q208p Vijlen),
maaltijd:
moltied (L209p Merselo),
naaste familie
moaltied (L216a Oostrum),
sterft uit
maoltied (L211p Leunen),
vroeger
maoltied (L210p Venray),
rouwtafel:
ròwtòfəl (P047p Loksbergen),
uitvaart:
oetvaart (Q029p Bingelrade, ...
L423p Stokkem),
ja nog steeds bestaat dit misbruik en wordt genoemd: -
oetvaart (Q015p Stein),
vroeger
oetvaart (Q035p Brunssum)
|
begrafenismaal || Benaming voor de maaltijd/het drankje dat nà de begrafenis werd gebruikt [VC 30 (1964)] || buren en kennissen op iemands begrafenis uitnodigen [bidden, in de rouw verzoeken] [N 87 (1981)] || het begrafenismaal [N 96D (1989)] || Is in uw omgeving het begrafenismaal bekend? Zoo ja, hoe noemt men het (groevenmaal, lijkmaal, grafmaal, uitigst, enz.)? [VC 03 (1937)]
III-2-2
|