| 19551 |
boterlepel |
boterkletser:
bwoͅi̯tərplɛtsər (Q178p Val-Meer),
bwøͅtərklɛtsər (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
boterkneedlepel:
bo͂terknaejlaepel (L383p Melick),
boterlepel:
boterlepəl (Q105p Heer),
botterlaepel (L331p Swalmen),
botterleepel (L290p Panningen),
botterlieëpel (L374p Thorn),
botterlëïpel (L268p Velden),
bōtərlēpəl (L286p Hamont, ...
L369p Kinrooi,
L314p Overpelt),
bōu̯ətərlēpəl (K278p Lommel),
boͅtərlēͅpəl (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
butərlipəl (L360p Bree, ...
L372p Maaseik),
by(3)̄tərlīpəl (L416p Opglabbeek),
bytərlīpəl (L360p Bree),
bòterlèèpel (L381p Echt/Gebroek),
bòtterlaepel (L322a Nunhem),
bótterlaepel (L295p Baarlo),
bötterleèpel (L378p Stevensweert),
m.
būtərli(ə)pəl (L317p Bocholt),
by(3)̄ətərlīəpəl (L416p Opglabbeek),
o, zweemt naar oe
boterlepel (L289b Leuken),
om figuren in de boter te maken
butərliəpəl (Q003p Genk),
boterlepeltje:
voor de boter
bôtter-laepelke (L270p Tegelen),
boterpin:
boͅtərpēn (Q209p Teuven),
boterplets:
boterpletsj (L427p Obbicht),
būətərpleͅtš (L420p Rotem),
vr.
bōtərplɛtš (L422p Lanklaar),
boterslager:
om de boter te bewerken (zuiveren, wassen, in vormen kloppen enz.)
bōͅtərslēͅgər (P048p Halen),
boterspaan:
boiterspoa⁄n (L353p Eksel),
boōterspaon (L289p Weert),
boterspaon (L318p Stramproy, ...
L318b Tungelroy),
bottersjpaan (Q113p Heerlen),
bottersjpaanj (L332p Maasniel),
bottersjpieen (L330p Herten (bij Roermond)),
botterspaan (Q035p Brunssum),
botterspaen (L377p Maasbracht),
botterspaon (L374p Thorn, ...
L268p Velden),
botərspuu̯ən (P186p Gelinden, ...
P197p Heers),
botərspuən (P188p Hoepertingen),
bōtərspān (K358p Beringen, ...
L369p Kinrooi,
L422p Lanklaar,
Q096c Neerharen,
L423p Stokkem),
bōtərspoͅən (L282p Achel, ...
L314p Overpelt),
bōtərspøͅn (L355p Peer),
bōʔərspoͅn (K314p Kwaadmechelen),
bŏterspaon (L265p Meijel),
butərspān (L317p Bocholt),
butərspōͅn (L372p Maaseik),
būtərspān (L368b Waterloos),
bótterspaon (L163a Milsbeek, ...
L163p Ottersum),
bóttesjpaan (L329p Roermond),
bôterspaan (L373p Roosteren),
bötterspaan (L378p Stevensweert),
bötterspaon (L295p Baarlo),
bø̄tərspa͂n (Q002p Hasselt),
(vroeger) om boter te zouten.
botterspaon (L266p Sevenum),
m.
boͅtərspōən (Q156p Borgloon),
mv.~s
boͅtərspoͅn (Q078p Wellen),
om de eigengekarnde boter, te roeren en te zouten in de roumpot, ongeveer 20 cm lang en lepel 5 cm. tot 10 cm. breed.
bôterspaan (L321p Neeritter),
oorspronkelijk nasalererinteken is niet omgespeld
butərspa͂n (Q004p Gelieren/Bret),
plankjes v.
by(3)̄ətərspōͅn (L416p Opglabbeek),
v.
bø̄tərspōͅn (Q002p Hasselt),
vr.
bōtərspu̯ōn (K361a Boekt/Heikant),
£ niet omgespeld
boͅtərspo͂ͅən (P055p Kermt),
boterspaantje:
boterspaantje (Q098p Schimmert),
botersteek:
boterspaan
bòttersjtieëk (Q111p Klimmen),
botersteekje:
boterschtēēkske (Q098p Schimmert),
botersjteekske (Q032a Puth),
boterstekje (L426p Buchten),
bōēterstīēkske (Q198b Oost-Maarland),
butərstikskə (L420p Rotem),
boterstekel:
bòttersjtīēëkel (Q039p Hoensbroek),
boterstekeltje:
bottersticheltsje (Q121p Kerkrade),
boterspaan
bótterstichelsje (Q121b Spekholzerheide),
boterstekertje:
bottersjtiekerke (Q113p Heerlen),
botterkneedlepel:
botǝrknęi̯lē̜pǝl (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L163p Ottersum),
botterlepel:
botǝrlāǝpǝl (L322a Nunhem),
botǝrlē̜pǝl (L322p Haelen, ...
L331p Swalmen),
botterscheplepel:
botǝrsxøplē̜pǝl (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L163p Ottersum),
botterspaan:
botǝrspǭn (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L163p Ottersum),
botǝršpān (L331p Swalmen),
bottersteek:
botǝrstēk (Q095p Maastricht),
holteren lepel:
høltǝrǝ lepǝl (L265p Meijel),
kneedlepel:
knēlēpǝl (L270p Tegelen),
papleper:
m.
papløͅpər (P222p Opheers),
papləpər (Q156p Borgloon),
plets:
pleͅtš (L420p Rotem),
plɛtš (Q100p Houthem, ...
L331p Swalmen),
pletsje:
pletsen lepel in de vorm van plankje met groeven om in de boter een siervorm te geven
pleͅtšə (L420p Rotem),
pletslepel:
om boterfiguren te maken
plètsjlèèpel (Q204a Mechelen),
spaan:
spōn (P176p Sint-Truiden),
špān (L331p Swalmen),
steekje:
boterlepel
sjtieëkske (Q198p Eijsden),
steker:
boterspaan
sjtaeker (Q111p Klimmen)
|
Lepel om de boter mee te kneden. Er bestaan platte lepels en lepels met ribbels. Deze laatste worden spaan genoemd. De lepels zijn van hout gemaakt. Zie voor de fonetische documentatie van (boter) en (botter) het lemma ''boter'' (12.14) in deze aflevering. [A 7, 20; N 12, 61; N 12, 61 add.; Ge 22, 4; monogr.] || lepel, houten ~; inventarisatie benamingen (boterspaan); betekenis/uitspraak [N 20 (zj)]
I-11, III-2-1
|