| 25122 |
donderslag |
afslag:
eine aafsjlaach (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
daar vallen ze alle negen:
(als bij kegelen).
dao valle ze alle neege (Q095a Caberg),
dat is kort bij een hommelschoer:
Nb. met regen = een schoer.
da⁄s kort bij een (hommel)schoer (L216p Oirlo),
donder:
donner (Q222p Vaals),
donderknispel:
donnerknispel (Q113p Heerlen),
donderslag:
doenderslaag (L368p Neeroeteren),
donder(s(j)laag (Q095p Maastricht),
dondersjlaag (Q019p Beek, ...
Q121z Holz),
donderslaag (L300p Beesel, ...
Q202p Eys,
Q105p Heer,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L371p Ophoven,
L271p Venlo),
donjersjlaag (L381b Pey),
donnersloag (Q086p Eigenbilzen, ...
Q003p Genk),
doonderschlaag (Q096b Itteren),
dŏĕndersjlaag (Q033p Oirsbeek),
doͅndərslāx (Q209p Teuven),
dòndersjlaag (L329p Roermond),
dóndərsjlààg (Q112b Ubachsberg),
dóndərsjláách (L292p Heythuysen),
dôndersjlaag (Q027p Doenrade),
dôndərslāāg (L325p Horn),
d⁄r dóndersjlaag (Q113p Heerlen),
einen dóndersjlaag (Q018p Geulle, ...
Q018a Moorveld (Waalsen)),
ennen dönderschāāg (Q098p Schimmert),
inne dondersjlaag (Q113p Heerlen),
ənnə do͂ndər sláách (L271p Venlo),
ənən dòndərslāāg (Q095p Maastricht),
(dit wordt ook gezegd).
donnersloòg (Q074p Kortessem),
(dondersleeg).
doonderslaag (L318b Tungelroy),
(mv.: dònderslaeg).
dònderslág (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen (bij Venray)),
(z.o.o. sjȉt)
dóndërslôog (Q162p Tongeren),
hómmalsjaor: donder en regen.
dónnər slààch (L364p Meeuwen),
m.
doͅndəršlāx (Q203b Ingber),
naar donderslag
enne (donder)slag (L216p Oirlo),
oo?: korter als boom, langer als hond (ó?).
doondərsjlāāg (L329p Roermond),
van een scheet een donderslag maken: van ne vots nen dóndersjlaag make.
⁄nen dóndersjlaag (Q111p Klimmen),
Vb. n dondersloòg bè kleërlîechten doòg (het nieuws is zo verrassend als n donderslag bij heldere hemel).
dondersloòg (Q074p Kortessem),
{d#nd\\rsl€\\x-d#nd\\rsl@xsk\\}.
doͅndərslax (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
duchtig knetteren:
⁄t knettert duchtig (L267p Maasbree),
felle slag:
eine fèlle sjlaag (Q098p Schimmert),
flinke donderslag:
⁄ne flinke donderslaag (Q095p Maastricht),
flinke kraak:
flinkə kráák (Q027p Doenrade),
flinke slag:
flinke sjlaag (L387p Posterholt),
forse donderslag:
fòssje dóndersjlaag (Q111p Klimmen),
inne forsche donderschlag (Q117a Waubach),
forse hommelslag:
fòssje hómmelsjlaag (Q111p Klimmen),
grillige donderslag:
eͅŋə grɛlegə doͅndəršlāx (Q202p Eys),
hard knappen:
zelf geen naam.
⁄t knapte hard (L217p Meerlo),
harde donderslag:
⁄n haarde daonderslag (L268p Velden),
harde slag:
haardə slach (L265p Meijel),
haardə sloch (L265p Meijel),
harde, een:
ene harde (L210p Venray),
naar donderslag
ene harde (onweer) (L210p Venray),
hel hommelen:
⁄t hômmelt hèl (L267p Maasbree),
helle donderslag:
helle dònderslaag (Q015p Stein),
hellə dóndərsjláágh (Q101p Valkenburg),
éngə hélle dondərsjlaag (Q116p Simpelveld),
⁄ne hèlle donderslaag (Q095p Maastricht),
helle kraak:
dat waor ĕnen helle kraak (Q203b Ingber),
helle slag:
eine helle slaag (L374p Thorn),
eine hellə sjlaag (Q032p Schinnen),
ene helle sjlaag (Q027p Doenrade),
ene héllesjlaag (L432p Susteren),
enge helle slaag (Q202p Eys, ...
Q204p Wittem/Partei),
helle sjlaāg (L330p Herten (bij Roermond)),
helle sjlaon (L329p Roermond),
helle slaag (L426p Buchten, ...
L267p Maasbree),
helle-slaag (Q197p Noorbeek, ...
Q197a Terlinden),
helleslaag (Q095p Maastricht),
hellə sjlaach (L300p Beesel),
hellə sjlaag (Q108p Wijnandsrade),
hellə sjlāāg (Q095p Maastricht),
hèlle slaag (L382p Montfort),
hèllö sláách (L378p Stevensweert),
hèllə schlāāg (Q095p Maastricht),
hèllə sjlààg (Q033p Oirsbeek),
hèllə sjláách (L433p Nieuwstadt),
hèllə slààch (L364p Meeuwen),
hîlle sjlaog (L322a Nunhem),
inne helle sjlaag (Q117a Waubach),
inne helle sjläog (Q193p Gronsveld),
ènne hélle slaag (L266p Sevenum),
ûne helle slaag (Q015p Stein),
ənə hèllə sjlāāg (Q109p Hulsberg),
ənən hèllə sjláách (L322p Haelen),
ənən hèlə sjláách (L322p Haelen),
⁄ne hèlle slaag (L266p Sevenum),
het dondert dat het kraakt:
⁄t dónnert det ⁄t kraakt (L366p Gruitrode),
hommelslag:
eine hommesjlaag (Q021p Geleen),
einen hommelsjlaag (Q020p Sittard),
enen hommelsjlaag (Q016p Lutterade),
hoemelschlaach (Q034p Merkelbeek),
hommel slaàg (L428p Born),
hommelschaagh (L386p Vlodrop),
hommelsjlaag (L299p Reuver),
hommelslaag (L433p Nieuwstadt),
hoomelsláág (L429p Guttecoven),
hŏĕməlsjlààch (Q038p Amstenrade),
hŏmmelsjlaag (Q021p Geleen),
hummelslag (Q033p Oirsbeek),
hómmelsjlaag (Q020p Sittard),
hómmelsjláág (Q098p Schimmert),
hómmelslaag (Q112z Ten-Esschen/Weustenrade),
hôm⁄melsjláag (L270p Tegelen),
hömmelsláách (L381b Pey),
inne hoemelsjlaag (Q039p Hoensbroek),
ənə hŏĕməlsjlààch (Q035p Brunssum),
(hómmelsjlaech).
hómmelsjlaach (Q020p Sittard),
(meervoud: hòmmelslaeg).
hòmmelslág (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen (bij Venray)),
inslaan:
slèègt īn (L416p Opglabbeek),
inslag:
einen insjlaag (Q018p Geulle, ...
Q018a Moorveld (Waalsen)),
i-sjlaag (Q121p Kerkrade),
isjlaag (Q117p Nieuwenhagen),
klats:
ne klaats (L382p Montfort),
kletsen:
werkwoord.
het klètst (L417p As),
kletteraar:
klettereer (Q095p Maastricht),
kletteren:
ət klèttərdə (Q098p Schimmert),
kletterslag:
ənə klèttərsjláách (Q098p Schimmert),
knal:
knal (Q121p Kerkrade),
knetter:
knetter (L331p Swalmen),
knettər (L331p Swalmen),
knèttər (Q020p Sittard),
knetteren:
knettərə (L299p Reuver),
⁄t knètterd (L265p Meijel),
knetterende slag:
⁄n knetterende slaag (Q095a Caberg),
knetterslag:
knetter slaag (L269p Blerick),
knetterslaag (L269b Boekend, ...
L320a Ell,
L318b Tungelroy),
knetterslaäg (L245b Tienray),
knèttərsjlāāg (L328p Heel),
knèttərsjlààch (L432p Susteren),
knéttərslààch (L271p Venlo),
kraak:
enne kraak (Q203p Gulpen, ...
Q201p Wijlre),
ingə kraag (Q116p Simpelveld),
kraak (Q196p Mheer),
kroak (Q077p Hoeselt),
krààch (Q116p Simpelveld),
kráák (Q207p Epen),
ne kraak (Q032p Schinnen),
⁄ne kraak (Q102p Amby),
kraken:
kraken (Q096p Bunde),
ət kraaktj (L320b Kelpen),
krikkelslag:
krikkelslaag (L381p Echt/Gebroek, ...
L381p Echt/Gebroek),
lelijke slag:
lilə⁄ə slax (K314p Kwaadmechelen),
ne līēlike slaag (L417p As, ...
L366p Gruitrode,
L416p Opglabbeek),
nutte donderslag:
unne nutte dōnderslaag (L271p Venlo),
paf:
paaf (Q121p Kerkrade),
slag:
eine slaog (L271p Venlo),
einə sjláág (L270p Tegelen),
ne sloag (Q001p Zonhoven),
sjlaag (Q018p Geulle, ...
Q112c Kunrade,
L294p Neer),
slaach (L320p Hunsel),
slaag (L289p Weert),
wat in⁄ne schlaag (Q120p Heerlerbaan/Kaumer),
ənnə sjlāāg (L329a Kapel-in-t-Zand),
⁄ne slág (L210p Venray),
woeste donderslag:
eͅŋə wøstə doͅndəršlāx (Q202p Eys),
zware slag:
unne zwóere slaag (L288a Ospel),
zwàrə slax (K314p Kwaadmechelen)
|
donderslag || een hevige slag [klawats, klavets, klavans] [N 91 (1982)] || hevige donderslag [ketterslag, kletteraar] [N 81 (1980)] || lichte knetterende donderslag
III-4-4
|