e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
donderslag afslag: eine aafsjlaach (Grevenbicht/Papenhoven), daar vallen ze alle negen: (als bij kegelen).  dao valle ze alle neege (Caberg), dat is kort bij een hommelschoer: Nb. met regen = een schoer.  da⁄s kort bij een (hommel)schoer (Oirlo), donder: donner (Vaals), donderknispel: donnerknispel (Heerlen), donderslag: doenderslaag (Neeroeteren), donder(s(j)laag (Maastricht), dondersjlaag (Beek, ... ), donderslaag (Beesel, ... ), donjersjlaag (Pey), donnersloag (Eigenbilzen, ... ), doonderschlaag (Itteren), dŏĕndersjlaag (Oirsbeek), doͅndərslāx (Teuven), dòndersjlaag (Roermond), dóndərsjlààg (Ubachsberg), dóndərsjláách (Heythuysen), dôndersjlaag (Doenrade), dôndərslāāg (Horn), d⁄r dóndersjlaag (Heerlen), einen dóndersjlaag (Geulle, ... ), ennen dönderschāāg (Schimmert), inne dondersjlaag (Heerlen), ənnə do͂ndər sláách (Venlo), ənən dòndərslāāg (Maastricht), (dit wordt ook gezegd).  donnersloòg (Kortessem), (dondersleeg).  doonderslaag (Tungelroy), (mv.: dònderslaeg).  dònderslág (Castenray, ... ), (z.o.o. sjȉt)  dóndërslôog (Tongeren), hómmalsjaor: donder en regen.  dónnər slààch (Meeuwen), m.  doͅndəršlāx (Ingber), naar donderslag  enne (donder)slag (Oirlo), oo?: korter als boom, langer als hond (ó?).  doondərsjlāāg (Roermond), van een scheet een donderslag maken: van ne vots nen dóndersjlaag make.  ⁄nen dóndersjlaag (Klimmen), Vb. n dondersloòg bè kleërlîechten doòg (het nieuws is zo verrassend als n donderslag bij heldere hemel).  dondersloòg (Kortessem), {d#nd\\rsl€\\x-d#nd\\rsl@xsk\\}.  doͅndərslax (Niel-bij-St.-Truiden), duchtig knetteren: ⁄t knettert duchtig (Maasbree), felle slag: eine fèlle sjlaag (Schimmert), flinke donderslag: ⁄ne flinke donderslaag (Maastricht), flinke kraak: flinkə kráák (Doenrade), flinke slag: flinke sjlaag (Posterholt), forse donderslag: fòssje dóndersjlaag (Klimmen), inne forsche donderschlag (Waubach), forse hommelslag: fòssje hómmelsjlaag (Klimmen), grillige donderslag: eͅŋə grɛlegə doͅndəršlāx (Eys), hard knappen: zelf geen naam.  ⁄t knapte hard (Meerlo), harde donderslag: ⁄n haarde daonderslag (Velden), harde slag: haardə slach (Meijel), haardə sloch (Meijel), harde, een: ene harde (Venray), naar donderslag  ene harde (onweer) (Venray), hel hommelen: ⁄t hômmelt hèl (Maasbree), helle donderslag: helle dònderslaag (Stein), hellə dóndərsjláágh (Valkenburg), éngə hélle dondərsjlaag (Simpelveld), ⁄ne hèlle donderslaag (Maastricht), helle kraak: dat waor ĕnen helle kraak (Ingber), helle slag: eine helle slaag (Thorn), eine hellə sjlaag (Schinnen), ene helle sjlaag (Doenrade), ene héllesjlaag (Susteren), enge helle slaag (Eys, ... ), helle sjlaāg (Herten (bij Roermond)), helle sjlaon (Roermond), helle slaag (Buchten, ... ), helle-slaag (Noorbeek, ... ), helleslaag (Maastricht), hellə sjlaach (Beesel), hellə sjlaag (Wijnandsrade), hellə sjlāāg (Maastricht), hèlle slaag (Montfort), hèllö sláách (Stevensweert), hèllə schlāāg (Maastricht), hèllə sjlààg (Oirsbeek), hèllə sjláách (Nieuwstadt), hèllə slààch (Meeuwen), hîlle sjlaog (Nunhem), inne helle sjlaag (Waubach), inne helle sjläog (Gronsveld), ènne hélle slaag (Sevenum), ûne helle slaag (Stein), ənə hèllə sjlāāg (Hulsberg), ənən hèllə sjláách (Haelen), ənən hèlə sjláách (Haelen), ⁄ne hèlle slaag (Sevenum), het dondert dat het kraakt: ⁄t dónnert det ⁄t kraakt (Gruitrode), hommelslag: eine hommesjlaag (Geleen), einen hommelsjlaag (Sittard), enen hommelsjlaag (Lutterade), hoemelschlaach (Merkelbeek), hommel slaàg (Born), hommelschaagh (Vlodrop), hommelsjlaag (Reuver), hommelslaag (Nieuwstadt), hoomelsláág (Guttecoven), hŏĕməlsjlààch (Amstenrade), hŏmmelsjlaag (Geleen), hummelslag (Oirsbeek), hómmelsjlaag (Sittard), hómmelsjláág (Schimmert), hómmelslaag (Ten-Esschen/Weustenrade), hôm⁄melsjláag (Tegelen), hömmelsláách (Pey), inne hoemelsjlaag (Hoensbroek), ənə hŏĕməlsjlààch (Brunssum), (hómmelsjlaech).  hómmelsjlaach (Sittard), (meervoud: hòmmelslaeg).  hòmmelslág (Castenray, ... ), inslaan: slèègt īn (Opglabbeek), inslag: einen insjlaag (Geulle, ... ), i-sjlaag (Kerkrade), isjlaag (Nieuwenhagen), klats: ne klaats (Montfort), kletsen: werkwoord.  het klètst (As), kletteraar: klettereer (Maastricht), kletteren: ət klèttərdə (Schimmert), kletterslag: ənə klèttərsjláách (Schimmert), knal: knal (Kerkrade), knetter: knetter (Swalmen), knettər (Swalmen), knèttər (Sittard), knetteren: knettərə (Reuver), ⁄t knètterd (Meijel), knetterende slag: ⁄n knetterende slaag (Caberg), knetterslag: knetter slaag (Blerick), knetterslaag (Boekend, ... ), knetterslaäg (Tienray), knèttərsjlāāg (Heel), knèttərsjlààch (Susteren), knéttərslààch (Venlo), kraak: enne kraak (Gulpen, ... ), ingə kraag (Simpelveld), kraak (Mheer), kroak (Hoeselt), krààch (Simpelveld), kráák (Epen), ne kraak (Schinnen), ⁄ne kraak (Amby), kraken: kraken (Bunde), ət kraaktj (Kelpen), krikkelslag: krikkelslaag (Echt/Gebroek, ... ), lelijke slag: lilə⁄ə slax (Kwaadmechelen), ne līēlike slaag (As, ... ), nutte donderslag: unne nutte dōnderslaag (Venlo), paf: paaf (Kerkrade), slag: eine slaog (Venlo), einə sjláág (Tegelen), ne sloag (Zonhoven), sjlaag (Geulle, ... ), slaach (Hunsel), slaag (Weert), wat in⁄ne schlaag (Heerlerbaan/Kaumer), ənnə sjlāāg (Kapel-in-t-Zand), ⁄ne slág (Venray), woeste donderslag: eͅŋə wøstə doͅndəršlāx (Eys), zware slag: unne zwóere slaag (Ospel), zwàrə slax (Kwaadmechelen) donderslag || een hevige slag [klawats, klavets, klavans] [N 91 (1982)] || hevige donderslag [ketterslag, kletteraar] [N 81 (1980)] || lichte knetterende donderslag III-4-4