| 21557 |
gadeslaan? |
doen:
doen gerekt uitgesproken
Z⁄n zaoke doen (Q091p Veldwezelt),
gaderen:
WNT: gaderen, I.1) b. c) van geld, goed enz., en in t algemeen van al wat voor het levensonderhoud noodig is.
zijn zaeke gaərə (P120p Alken),
gaderslaan:
zen zaken gaorslaon (P057p Kuringen),
zen zaoken gaorslaon (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
zēn zā-ke goet te ga͂-r hāə (Q078p Wellen),
Zən zaokə gaoərsluin (P195p Gutshoven),
zən zōͅkə (e) gōͅr slø.n (Q156p Borgloon),
zən zəkən gōrslən (Q071p Diepenbeek),
z⁄n zake gaower sloon (P054p Spalbeek),
gadeslaan:
De zaken gaai slaan (L355p Peer),
dien zake gaajsloon (Q007p Eisden),
d⁄n zakə gaajsloon (Q007p Eisden),
gaaisloan (Q088p Lanaken),
gaaisloanə (L371p Ophoven),
gaaisloon (L358p Reppel),
gājslōͅn (Q010p Opgrimbie),
gâslon (P056p Stokrooie),
Hie sleit zijn zaken goed gooi (L314p Overpelt),
se gooi slaon (P171p Landen),
Zen zake goaslagen (P045p Meldert),
zen zake goasloen (P046p Linkhout),
zen zaken gaai-sloon (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
zen zaken gaaislaon (L352p Hechtel),
Zen zaken gaaislaon (L414p Houthalen),
zen zaken gaaislaôn (L413p Helchteren),
zen zaken gaaisluen (L372p Maaseik),
zen zaken gājslōn (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
zen zakə gauwslaon (P171p Landen),
Zen zaoke gao sleən (P177p Zepperen),
zen zāken gāislø͂ͅn (L355p Peer),
zen zoake gaa sloan (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
zen zoake gaajslaage (K318p Beverlo),
zen zuake gousloon (P171p Landen),
zeͅn zokke goͅj slūn (Q003p Genk),
Zien zaake gaai sloan (L368p Neeroeteren),
zien zake gaaislaan (L366p Gruitrode),
Zien zake gaaislaon (L415p Opoeteren, ...
L415p Opoeteren),
zien zake gaaisluun (L360p Bree),
zien zake gaonslaen (L422p Lanklaar),
Zien zaken gaaislaan (L368p Neeroeteren),
zien zaken gaaislaon (L316p Kaulille),
Zien zaken gaaislaon (L368p Neeroeteren),
zien zaken goi slaon (L282p Achel),
zien zakn goəjsloon (L286p Hamont),
zijn zake gaislaön (Q002p Hasselt),
Zijn zake gaoslèn (P057p Kuringen),
zijn zaken ga slaan (K316p Heppen),
zijn zaken gaai slaan (Q002p Hasselt),
Zijn zoaken goaislaan (K315p Oostham),
Zijn zoaken goaisloan (Q001p Zonhoven),
Zin zaken gooi slun (K360p Heusden),
zin zākə gōĭ slōĕn (L286p Hamont),
ziən zākə gāj slyən (L360p Bree),
zèn zaa-ɛn gowieslòn (K278p Lommel),
zèn zaəke goslòn (P058p Stevoort),
zən dink gōiə sla͂gə (K318p Beverlo),
zən zakən gāslaan (L415p Opoeteren),
zən zākə gāj sly(3)̄n (L416p Opglabbeek),
zən zākə ga͂jsloͅwn (L414p Houthalen),
zən zākə gōͅjslōͅən (P171p Landen),
zən zākə gōͅssloͅon (P050p Herk-de-Stad),
zən zḁ̄kə gḁjsluoͅn (Q001p Zonhoven),
zən zoakə goassloen (P121p Ulbeek),
z⁄n zake ga(j) slaon (P214p Montenaken),
z⁄n zake gaai slaon (P169p Attenhoven),
Z⁄n zake gaai slaon (Q096c Neerharen),
z⁄n zake gaaislaon (L372p Maaseik),
Z⁄n zake gaisle.en (L355p Peer),
z⁄n zake gaj sloën (Q002p Hasselt),
z⁄n zake gâjslaon (Q002p Hasselt),
Z⁄n zaken gaai sloeon (L420p Rotem),
Z⁄n zaken gaaislaan (P045p Meldert),
z⁄n zaken gaaislon (L352p Hechtel),
Z⁄n zaken gaaisluun (L364p Meeuwen),
Z⁄n zaken gadeslaan (P057p Kuringen),
z⁄n zaken gaoi sluun (L363p Ellikom),
Z⁄n zaken gaoislaan (K360p Heusden),
Z⁄n zaoke gooi slaoge (K353p Tessenderlo),
z⁄n zaoken gauə slaon (P188p Hoepertingen),
z⁄n zoak gooisluën (Q005p Zutendaal),
z⁄n zoakə goijslōn (P176p Sint-Truiden),
ij bijna e
zijne boel gaaislagen (K357p Paal),
maolen = zakken
Z⁄n maolen gon slon (Q083p Bilzen),
w tussen o en e
z⁄n zoake goasloə (P117p Nieuwerkerken),
Zen dof
Zen zaake gaj slaon (Q002p Hasselt),
gadesmijten:
Hè smitj zien zaken gaai (L317p Bocholt),
Ziên affairen gaai smieten (L317p Bocholt),
in de ogen houden:
Dien helt zijn dinges in d⁄oeg (L312p Neerpelt),
zijn ding in d⁄ogen hoon (K357p Paal),
zijn zake in d⁄oeg haaə (P052p Schulen),
z⁄n zaken in d⁄oeg hoon (K358p Beringen),
in ere houden:
zən zoͅkə en irə hāwə (Q088p Lanaken),
inspecteren (<fr.):
zijn zaken ekspekteeren (L420p Rotem),
kijken naar:
kik no oer zaokə (P197p Heers),
nagaan:
alles wiet naogoan (L415p Opoeteren),
Zien zake naogaon (L415p Opoeteren),
zijn dingen nagōēṇ (L360p Bree),
zijn zaken nagaan (L372p Maaseik),
zṇ zoak goed noagoan (P176p Sint-Truiden),
zon zōͅkə nōͅgōn (Q088p Lanaken),
Zən zōͅkə nwogoeən (Q089p Martenslinde),
zɛnə bui̯ gut nuəgòn (P197p Heers),
Z⁄n zaokən nâguən (Q086p Eigenbilzen),
Z⁄n zouken nwo goan (Q168a Rijkhoven),
nakijken:
nű kīkeͅ (P193p Mettekoven),
Zen zaken noakieken (L368p Neeroeteren),
Z⁄n zake naakieken (L352p Hechtel),
z⁄n zaken noakieken (L362p Opitter),
nazien:
zen zaoken noizien (Q180p Mal),
zijn zken nazien (P218p Borlo),
Z⁄n zaken good naazing (P212p Walshoutem),
Z⁄n zeake goed nooe zien (P219p Jeuk),
z⁄n zo.ke noewəziejn (P186p Gelinden),
ie kort gewoonlijk
Z⁄n zoake noazien (P117p Nieuwerkerken),
onderhouden:
zijn zaken onderhouden (L372p Maaseik),
opletten:
Goed op z⁄n zaken letten (L355p Peer),
goee op z⁄n zoake lette (P121p Ulbeek),
op z affāīrə lĕttə (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
op zen zake lette (K357p Paal),
oppassen:
dèi pas goed op (Q158p Riksingen),
gut opḁ̄sən (Q071p Diepenbeek),
Op zijn zaaken passen (P116p Gorsem),
op zèn zoaken passen (P121p Ulbeek),
op z⁄n zake passe (P211p Waasmont),
oppassen (L356p Grote-Brogel),
z⁄n zaken oppasen (Q156a Groot-Loon),
Z⁄n zoaken oppassen (Q088p Lanaken),
oeppassen, kort uitspreken
zen zaken oeppassen (P164p Neerhespen),
patenten maken:
zijn petente maoke (P181p Muizen),
ter harte nemen:
z⁄n zōͅken ter hatte nēimen (Q071p Diepenbeek),
zake->ou
z⁄n zake goed ter harte neme (P192p Voort),
verzorgen:
du verzorg dat goud (P176p Sint-Truiden),
zen zaokn verzuergen (P115p Duras),
zən zokə vərzərgən (Q083p Bilzen),
Z⁄n zaken verzorgen (P057p Kuringen),
z⁄n zaoke goet verzorge (P176p Sint-Truiden),
Z⁄n zeake goed verzeurge (P219p Jeuk),
waarnemen:
Z⁄n zoake waarneme (P214p Montenaken),
zorg dragen voor:
zorg dragen vor (P057p Kuringen),
zorgen voor:
die ə zorg voor zijn zaken (P188p Hoepertingen),
er veru zergen (L316p Kaulille),
goed zerege (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
goei vor zèn zoaken zeͅrgen (P121p Ulbeek),
ie zourgt vur zijn zau⁄en (K278p Lommel),
ver z⁄n zoken zerge (Q083p Bilzen),
zurgen veur t ziene (Q012p Rekem),
eerste e van zerge tussen e en u
er goèd ver zerge (K359p Koersel)
|
Zijn zaken gadeslaan, goed zorgen voor zijn zaken. [ZND 35 (1941)]
III-3-1
|