| 18135 |
gapende wonde |
bloedige wonde:
bludige woͅn (Q071p Diepenbeek),
bloedvlees:
bloet vliesch (P052p Schulen),
brede wonde:
breeëde wonde (L316p Kaulille),
diep kot:
diep koet (Q180p Mal),
diep koot (K360p Heusden),
diepe snee:
diepe snee (L314p Overpelt),
dijpe snee (Q002p Hasselt),
diepe vleeswonde:
diepe vleeschwonde (P116p Gorsem),
diepe wonde:
deepe won ? (L316p Kaulille),
deepe wùnj (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
diepe won (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
diepe wonde (L364p Meeuwen, ...
K315p Oostham),
dijpe won (Q002p Hasselt),
doodswonde:
doedswon (L356p Grote-Brogel),
erge wonde:
erg won (Q002p Hasselt),
felle wonde:
fel won (Q002p Hasselt, ...
P176p Sint-Truiden),
ferme wonde:
ferrem won (Q002p Hasselt),
gapend kot:
goapənd koe(ə)t (P121p Ulbeek),
gapende wonde:
gaopende won (P214p Montenaken, ...
P181p Muizen,
K357p Paal,
P177p Zepperen),
gaopende woŋ (Q091p Veldwezelt),
gapende won (L282p Achel, ...
P218p Borlo,
L366p Gruitrode,
L286p Hamont,
K360p Heusden,
K359p Koersel,
L368p Neeroeteren,
P054p Spalbeek),
gapende wonde (L371a Geistingen, ...
P057p Kuringen,
L372p Maaseik,
P045p Meldert,
L355p Peer),
gapende wonj (L372p Maaseik),
gapəndə woo-ung (Q007p Eisden),
gapəndə wŏnj (L415p Opoeteren),
gāpəndə won (L286p Hamont),
goapede won (P219p Jeuk),
goapede won ! (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
goͅpeͅndeͅ woͅnt (Q003p Genk),
gat in huid:
ein gaat ein hoeët (L317p Bocholt),
grillige wonde:
grolegə von (L414p Houthalen),
groot gat:
grooet gaaet (L415p Opoeteren),
grote snap:
gruətə snap (K318p Beverlo),
grote wonde:
groete won (P045p Meldert),
groete wond (Q012p Rekem),
groete wonn (Q001p Zonhoven),
groette won (Q002p Hasselt),
groeëte won (Q002p Hasselt),
groeəte won (P117p Nieuwerkerken),
groeəte wonde (P045p Meldert),
groote won (Q089p Martenslinde),
groote wonde (K316p Heppen, ...
P188p Hoepertingen,
P192p Voort),
grote woͅn (P193p Mettekoven),
groutə won (Q083p Bilzen),
groutə wòn (P197p Heers),
hard geblesseerd:
Nota v.d. informant: invloed van de koolmijnen.
het geblesseerd (K353p Tessenderlo),
kloof:
kluëf (Q158p Riksingen),
kot:
koot (L352p Hechtel),
kot (K357p Paal),
kot in de kop:
Van een gapende wonde in het hoofd.
ei kouet inne kop (L415p Opoeteren),
kotwonde:
koetwon (Q083p Bilzen),
lede wonde:
lee won (Q168a Rijkhoven),
lej won (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
lelijke snee:
lëlke snee (Q078p Wellen),
lok:
look (Q088p Lanaken),
open snee:
oupə snei (P176p Sint-Truiden),
open wonde:
aupə won (P186p Gelinden),
eupe won (Q002p Hasselt),
eupe wonj (L358p Reppel),
oapə woaən (P195p Gutshoven),
oe-open won (P121p Ulbeek),
oeəpə wŏnj (L362p Opitter),
oope won (P197p Heers),
ope won (P057p Kuringen, ...
L422p Lanklaar,
P176p Sint-Truiden,
P121p Ulbeek),
ope woon (Q096c Neerharen),
ope wùnj (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
open won (K318p Beverlo, ...
L352p Hechtel,
K278p Lommel,
L368p Neeroeteren,
L312p Neerpelt,
L355p Peer,
P058p Stevoort,
P056p Stokrooie),
open wond (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
open wonde (L372p Maaseik),
open wonj (Q088p Lanaken, ...
L372p Maaseik),
owpe wont (Q083p Bilzen),
ōpe wŏn (Q088p Lanaken),
ōpə won (Q088p Lanaken),
ōpə woͅn (Q071p Diepenbeek, ...
P050p Herk-de-Stad),
uupe won (L363p Ellikom),
uupe wön (L360p Bree),
wöpe won (Q005p Zutendaal),
wəppə won (Q086p Eigenbilzen),
wəpə wŏn (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
y(3)̄pə woͅn (L416p Opglabbeek),
ypə wōn (L360p Bree),
ôpen won (L355a Linde),
ôêpen won (L317p Bocholt),
openstaande wonde:
openstaande wonde (P214p Montenaken),
slab:
slab (L420p Rotem),
slip:
slip (P188p Hoepertingen),
snap:
snab (L416p Opglabbeek),
snap (K357p Paal),
snee:
snee (L352p Hechtel),
snē (L414p Houthalen),
wonde:
wôânj (L368p Neeroeteren),
wonde als mijn vuist:
wūən as mən vō.əs (Q156p Borgloon),
wrede wonde:
Afkomstig van wreed. "gapende"gebruikt men volgens de informant niet.
vrieëte won (L368p Neeroeteren)
|
een gapende wonde [ZND 35 (1941)]
III-1-2
|