| 18957 |
gluiperd |
achterbaks:
achterbaks (L267p Maasbree),
achterbakse, een -:
achterbakse (L353p Eksel, ...
Q118p Schaesberg),
áchterbàkse (L331p Swalmen),
doorneukte, een -:
dərnəktə (P047p Loksbergen),
duckmuser (du.):
doekmuzer (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
ənə dōēkmüsər (zn.) (Q222p Vaals),
RhWb I, 1536: duckmäuser: heimlicher, hinterlistiger, heimtückischer, verstockter, tückischer betrügerischer, kopfhängerischer Mensch
doekmuzer (Q121e Kaalheide/Onderspekholz),
ekel (du.):
ekel (Q121p Kerkrade),
filou (fr.):
eene filoe (zn.) (L377p Maasbracht),
felôer (zn.) (Q202p Eys),
fieloear (Q021p Geleen),
fielois (zn.) (Q018p Geulle),
fieloor (zn.) (Q201p Wijlre),
fieloàr (Q101p Valkenburg),
fielōēr (Q202p Eys),
filoi (zn.) (Q101p Valkenburg),
Heutj uch väör dae floe Fr. filou
floe (L381p Echt/Gebroek),
foetelaar:
foetelair (L431p Dieteren),
fugge, een -:
fùgge (P176p Sint-Truiden),
gedraaide. een -:
enne gedrejde (L216p Oirlo),
geraffineerde boef:
geraffineerde boef (Q203p Gulpen),
gewiekste batraaf:
gewieksde batteraaf (Q203p Gulpen),
gladakker:
gladdekker (Q095p Maastricht),
gluiper:
glēͅi̯pər (Q095p Maastricht),
gloeper (Q103p Berg-en-Terblijt, ...
Q116p Simpelveld),
gloepər (Q095p Maastricht),
gluiper (Q102p Amby, ...
Q202p Eys,
L164p Gennep,
L246p Horst,
L267p Maasbree,
Q196p Mheer,
L271p Venlo),
gluipər (Q117p Nieuwenhagen),
gluper (L215p Blitterswijck, ...
L426p Buchten,
L214a Geysteren,
L330p Herten (bij Roermond),
L298p Kessel,
L211p Leunen,
L377p Maasbracht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L217p Meerlo,
L217p Meerlo,
L382p Montfort,
Q118p Schaesberg,
Q032p Schinnen,
L266p Sevenum,
Q187p Sint-Pieter,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
L271p Venlo,
L214p Wanssum,
L289p Weert),
gluper (zn.) (L271p Venlo),
gluuper (Q102p Amby, ...
Q027p Doenrade,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q015p Stein,
Q015p Stein),
gluupər (Q095p Maastricht),
gluùper (L271p Venlo),
glūper (Q112p Voerendaal),
glūpər (K358p Beringen),
glūūpər (L300p Beesel, ...
L271p Venlo),
glŭŭper (L164p Gennep),
glø͂ͅper (L244b Griendtsveen),
(Eijsden!).
gluuper (Q197p Noorbeek),
gluiperd:
enne glüpperd (L245b Tienray),
gleupert (L386p Vlodrop),
gloeperd (L320a Ell),
gloeperd (zn.) (L429p Guttecoven),
gloepert (Q016p Lutterade, ...
L385p Sint-Odiliënberg),
gloéperd (Q193p Gronsveld),
gluiperd (L428p Born, ...
L320b Kelpen,
L265p Meijel,
L382p Montfort,
Q020p Sittard,
L271p Venlo),
gluipert (Q101p Valkenburg, ...
L210p Venray,
L210p Venray),
gluper(d) (Q095p Maastricht),
gluperd (L269p Blerick, ...
Q021p Geleen,
Q203p Gulpen,
L322p Haelen,
L292p Heythuysen,
Q039p Hoensbroek,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L265p Meijel,
L265p Meijel,
L433p Nieuwstadt,
L433p Nieuwstadt,
L371p Ophoven,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
Q098p Schimmert,
L331p Swalmen,
Q014p Urmond),
gluperig (L381p Echt/Gebroek),
glupert (L213p Well, ...
L215a Wellerlooi),
glupurd (Q035p Brunssum),
glupurds (Q035p Brunssum),
gluuper(d) (L329p Roermond),
gluuperd (L434a Broeksittard, ...
Q203p Gulpen,
L330p Herten (bij Roermond),
L298a Kesseleik,
Q095p Maastricht,
Q196p Mheer,
L387p Posterholt,
L329p Roermond,
L374p Thorn,
L318b Tungelroy,
L318b Tungelroy),
gluupert (L332p Maasniel, ...
Q033p Oirsbeek,
L387p Posterholt,
Q020p Sittard,
Q015p Stein,
L378p Stevensweert),
gluupərt (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht,
L382p Montfort),
glūūpert (L266p Sevenum),
glūūpərd (L328p Heel),
glūūpərt (Q095p Maastricht, ...
L432p Susteren),
glŭperd (Q098p Schimmert),
glŭŭpert (L210p Venray),
glŭŭppərt (L265p Meijel),
glûperd (Q203p Gulpen),
glûupert (L331p Swalmen),
glûûpərt (Q032p Schinnen),
gəlŭŭpərt (Q095p Maastricht),
(Eijsden!).
gluuperd (Q197p Noorbeek),
met lengteteken op de ü
glüpərt (Q095p Maastricht),
Note v.d. invuller: waarom die herhalingen?
gloeperd (L320a Ell),
zie ook het lemma "konkelfoezen"in WBD dl. III, 3.1 (woordverklaring wijkt inhoudelijk iets af)
gluuperd (Q095p Maastricht),
gluiperig:
gluuperig (Q018p Geulle),
heimelijke, een -:
heimelijke (L432p Susteren),
heimelŭke (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
heiməlikə (Q095p Maastricht),
hij bedondert onze lieve heer waar du bijstaat:
hae bedondertj onze Laive Hair wao du bie stjeis (L294p Neer),
huichelaar:
hugĕleer (Q208p Vijlen),
huichelaer (L321a Ittervoort, ...
L321a Ittervoort,
L267p Maasbree),
huichelieër (L322a Nunhem),
huichəléér (Q207p Epen),
huigelaar (L386p Vlodrop),
huigeleer (Q095p Maastricht),
huuchelêr (Q116p Simpelveld),
judas:
jŭŭdàs (L417p As),
zjiedas (Q083p Bilzen),
kale hond:
(hòngd = hond).
⁄nne kale hòngd (L266p Sevenum),
kattin:
kattin (K317p Leopoldsburg),
(vrouwelijk).
kattin (L417p As),
kijker:
kieker (L246a Swolgen),
kruiper:
kruuper (Q208p Vijlen),
loef:
cf. Schuermans p. 344 s.v. "loef of lof"met vermelding: bet. bij Kil.: slinksch
loef (L318b Tungelroy, ...
L318b Tungelroy),
loenszak:
loenszak (zn.) (L269p Blerick),
loerangel:
weinig gebruikt
loerangel (L209p Merselo),
loerder:
luurder (Q035p Brunssum),
loeremkwaad:
Väör dae loeremkwaoj zal ich mich wachte
loeremkwaoj (L381p Echt/Gebroek),
loerer:
luurer (Q030p Schinveld),
loerhaan:
lōēr(h)aan (zn.) (Q015p Stein),
loerjanus:
loer’janus (L270p Tegelen),
loeroor:
loeboor (L217p Meerlo),
loeroeer (L250p Arcen),
loeroer (Q113p Heerlen, ...
L248p Lottum),
loeroir (L300p Beesel, ...
L377p Maasbracht),
loerôôr (L323p Buggenum),
lōēroo:r (L329p Roermond),
lonker:
loonker (Q093p Rosmeer),
lonkerd:
lonkerd (zn.) (Q099p Meerssen),
loŋkərt (Q012p Rekem),
luip:
eine loep (L330p Herten (bij Roermond)),
loep (L271p Venlo),
nə loep (zn.) (L269a Hout-Blerick),
cf. WNT VII, 2 s.v. "luip (III)": zie toelichting bij "luipetig
loep (L270p Tegelen),
luipendige, een -:
eine loepentjtigge (L327p Beegden),
einə loepətigə (L329p Roermond),
loependigge (L322a Nunhem),
loepentige (L325p Horn),
loepetige (L295p Baarlo, ...
L297p Belfeld,
L381p Echt/Gebroek),
luiper:
ne luiper (L382p Montfort),
luiperd:
loeperd (Q102p Amby),
loepert (Q102p Amby, ...
Q095p Maastricht),
lóuperd (L372p Maaseik),
cf. opm."loepetich
loeper(d) (Q095p Maastricht),
Waord ów vör dèn luu.perd Dèn luu.perd hèt ów zoo bïj de bóks
luu.perd (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L163b Ven-Zelderheide),
luipigaard:
loepigerdj (zn.) (L382p Montfort),
luipige:
loepige (zn.) (L290p Panningen),
luipoor:
loepoor (L217p Meerlo),
luizige, een -:
cf. Schuermans p. 351, s.v. "looszak"= list, haarzak (p. 171 bedrieger, foffelaar, valschspeler) of aaszak (p. 6, ook aarzak; bedrieger, valschaard) , bedrog; een persoon die listig te werk gaat
eine loeziggə (L300p Beesel),
lusch:
loesj (Q121c Bleijerheide, ...
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q197p Noorbeek,
Q121b Spekholzerheide,
Q197a Terlinden),
Rh Wb V 639: Lusch: Lump, Vagabund, schuftiger, gemeiner, minderwertiger Kerl, Taugenichts
loesj (Q121a Chèvremont),
nijpgriet:
nypchrijt (L372p Maaseik),
prij:
prie (Q202p Eys),
ros:
ros (P219p Jeuk),
satan:
satan (L322a Nunhem),
schijnheilige:
chienheilige (L368p Neeroeteren),
schè-nheilige (Q078p Wellen),
sjienheilige (L300p Beesel, ...
L422p Lanklaar),
skenhellige (P219p Jeuk, ...
P219p Jeuk),
sxɛnhɛligən (K353p Tessenderlo),
schlauberger (du.):
slòwberger (L266p Sevenum),
slinkse, een -:
slinkse (K318p Beverlo),
sluiper:
schloeper (Q198p Eijsden),
sjloeper (Q021p Geleen, ...
Q022p Munstergeleen),
sjluuper (Q030p Schinveld),
sloeper (Q096a Borgharen),
sluiperd:
schloepert (zn.) (Q021p Geleen),
schlōēpert (Q105p Heer),
schluperd (zn.) (L428p Born),
sjloepert (L430p Einighausen, ...
Q104a Limmel,
Q020p Sittard),
sjlōēpert (Q099p Meerssen),
sjluperd (Q034p Merkelbeek, ...
Q034p Merkelbeek),
sloeperd (Q095a Caberg),
sluipjas:
sjloepjas (Q020p Sittard),
smeerlap:
sjmierlap (Q121p Kerkrade),
stiekeme, een -:
stiekeme (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht,
Q117b Rimburg,
L268p Velden),
stiekeme (zn.) (Q187a Heugem),
⁄ne stiekeme (L210p Venray),
m.
šti.kəmə (Q202p Eys),
stiekemerd:
een stiekemerd (Q021p Geleen),
ene sjtikemerd (Q021p Geleen),
schtiekumərd (zn.) (Q020p Sittard),
sjtiekemert (Q222p Vaals),
sjtiekəmərt (L329a Kapel-in-t-Zand, ...
L299p Reuver),
sjtikkemert (L432p Susteren),
sjtikkəmərd (zn.) (Q103p Berg-en-Terblijt),
stiekemeird (L245p Meterik),
stiekemerd (L323p Buggenum, ...
L267p Maasbree,
L246b Melderslo,
Q197p Noorbeek,
Q020p Sittard,
Q197a Terlinden,
L289p Weert,
Q201p Wijlre),
stiekemerd (zn.) (L210p Venray),
stiekəmərd (Q014p Urmond),
stiekəmərt (zn.) (L271p Venlo),
stikkemert (zn.) (L433p Nieuwstadt),
stĭĕkəmərt (Q095p Maastricht),
⁄nne stiekemerd (L266p Sevenum),
vale, een -:
ne vaal (zn.) (Q208p Vijlen),
valse kerel:
Opm. wordt hiermee omschreven.
valsje kêrel (L427p Obbicht),
valse luip:
enne valse loep (L211p Leunen),
valse, een -:
valse (Q077p Hoeselt, ...
L246p Horst),
valserik:
valserik (L417p As, ...
L360p Bree,
L328p Heel,
L320p Hunsel,
L288p Nederweert,
Q168p s-Herenelderen,
L271p Venlo),
valsərik (P179p Aalst-bij-St.-Truiden, ...
P188p Hoepertingen,
Q089p Martenslinde,
P192p Voort),
val’serik (L270p Tegelen),
vensterensluiper:
vinsteresjluuper (Q030p Schinveld),
viezzerd:
viezzerd (Q117a Waubach)
|
achterbaks iemand || boosaardige streken in het geheim bedrijvend [heimelijk, geniepig, gniep, stiekem] [N 85 (1981)] || een gluiperig, niet eerlijk persoon [gluiperd, luiperd, kattin] [N 85 (1981)] || geniepige kerel || gluiper [SGV (1914)] || gluiper(d) || gluiper, iemand met slinkse streken || gluiperd [ZND 01 (1922)] || gluiperd, schijnheilige || gluiperd, sluw iemand || gluiperd, valsaard || gluiperig: hij is - [DC 16 (1948)] || heimelijk invloed aanwenden om zijn doel te bereiken, met slinkse streken aangaan [kronkelen, kuipen, konkelen, foeken, konkelfoeken] [N 85 (1981)] || heimelijk, stiekem, in het geniep [stilles] [N 07 (1961)] || huichelachtig, op bedekte wijze, niet open, niet eerlijk [gluips, gluiperig, slinks, wenslinks] [N 85 (1981)] || niet laten blijken dat iets bekend is of plaats vindt, in het geheim dingen doend [stiekem, heimelijk, tersmuiks] [N 85 (1981)] || slinkaard || stiekemerd || vals, niet te vertrouwen persoon || valsaard, stiekemerd || valse en onbetrouwbare vent
III-1-4
|