| 17750 |
haarvlecht |
bimmel:
Spottend.
bimmel (Q002p Hasselt),
bisje:
Zonhoven Wb. (p.49): *bis, staart van een varken [bijs].
biske (Q001p Zonhoven),
dop:
Opgerold.
dop (L355p Peer),
gevlochten haar:
gevloochte hoar (P188p Hoepertingen),
haarstaart:
haarstat (P218p Borlo),
haarstet (K318p Beverlo),
haartstet (K315p Oostham),
haorsterthen (L360p Bree),
haorstetten (P045p Meldert),
hoarstert (L314p Overpelt),
hoearstat (P186p Gelinden),
hoorstat (P054p Spalbeek),
horstèrt (L286p Hamont),
hoërstat (P058p Stevoort),
hōͅrstart (L416p Opglabbeek),
haarstaartje:
hōͅrstertšən (L360p Bree),
haarstreng:
hoərstrɛŋ (Q083p Bilzen),
Mv. -streng.
hoarstrank (L362p Opitter),
haartres:
howertres (K357p Paal),
haarvlecht:
haorvlecht (P057p Kuringen, ...
L355p Peer,
P176p Sint-Truiden),
haorvlècht (L368p Neeroeteren),
hoarvlecht (L366p Gruitrode, ...
L368p Neeroeteren,
L355p Peer),
hoarvløx (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
hoeərvlech (P188p Hoepertingen),
hoͅ.rvleͅx (P193p Mettekoven),
De vlecht in een rond kuifje opgerold heet koef.
oarvləch (Q007p Eisden),
Ook wel kortweg stert.
haarvlecht (L364p Meeuwen),
hiepje:
hiepke (Q083p Bilzen),
houppe (fr.):
Opgedraaide haren tegen het hoof bij oudere mensen.
-> hoep (P117p Nieuwerkerken),
Opgerold op het achterhoofd.
houp (P176p Sint-Truiden),
knuppel:
knuppel (Q198p Eijsden),
kuif:
kôf (L368p Neeroeteren),
Opgedraaide vlecht.
-> koef (P058p Stevoort),
lang haar:
lank hoaər (P195p Gutshoven),
meetjesvlecht:
meetjesvlecht (Q012p Rekem),
papillote (fr.):
papiljottə (K318p Beverlo),
Fransche pappilots.
papiljotten (P117p Nieuwerkerken),
Lang gekruld.
papəljot (P176p Sint-Truiden),
peesje:
96. ein lange vlecht, start-haor
peèske (L415p Opoeteren),
pijp:
pījp (P057p Kuringen),
pijpen:
Opgedraaid.
-> pijpen (K278p Lommel),
pijpenkrulletjes:
pijpekrulle`es (K278p Lommel),
pijpjes:
pijp`ens (K278p Lommel),
rollo`s:
roeloo (L368p Neeroeteren),
rollos (K318p Beverlo),
slinger:
sleŋər (Q010p Opgrimbie),
slinger (L317p Bocholt, ...
Q197p Noorbeek,
Q197a Terlinden),
staart:
hət huoͅwər en nə stert gəslendərt (L414p Houthalen),
lange stat hoër (Q158p Riksingen),
staart (P214p Montenaken, ...
Q001p Zonhoven),
staarten (L372p Maaseik),
stad (P121p Ulbeek),
start (L317p Bocholt, ...
L363p Ellikom,
Q002p Hasselt,
Q002p Hasselt,
L316p Kaulille,
Q005p Zutendaal),
starte (L312p Neerpelt),
stat (Q083p Bilzen, ...
Q156p Borgloon,
Q071p Diepenbeek,
Q071p Diepenbeek,
Q086p Eigenbilzen,
P195p Gutshoven,
P197p Heers,
P050p Herk-de-Stad,
P219p Jeuk,
Q089p Martenslinde,
P117p Nieuwerkerken,
P056p Stokrooie,
Q162p Tongeren,
P121p Ulbeek,
P121p Ulbeek,
P192p Voort,
P177p Zepperen,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
stert (K358p Beringen, ...
Q002p Hasselt,
K360p Heusden,
K278p Lommel,
K278p Lommel),
stertn (Q001p Zonhoven),
stet (K357p Paal),
stērt (L360p Bree),
stoŭp (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
stèrt in hoar (L316p Kaulille),
stètten (K316p Heppen),
stɛttə (K357p Paal),
Als het een haarvlecht is.
stat (Q168a Rijkhoven),
Als het gevlochten is.
stat (Q078p Wellen),
Geen andere benaming.
steͅrt (L286p Hamont),
Korte tres.
statte (P057p Kuringen),
Lang gedragen
staart (P188p Hoepertingen),
Mv. sterten.
stert (L413p Helchteren),
Mv. stetten.
stet (K353p Tessenderlo),
Mv.; twee staarten.
stet (Q091p Veldwezelt),
Ook wel kortweg stert.
stert (L364p Meeuwen),
Twee lange vlechten.
start (L355p Peer),
staart, geslinderde -:
gəslindeͅrdə steͅttə (K318p Beverlo),
staarthaar:
stat gwoir (Q180p Mal),
96. ein lange vlecht, start-haor
start-haor (L415p Opoeteren),
staartje:
stattje (P057p Kuringen),
stejtjes (P120p Alken),
stertjes (L356p Grote-Brogel),
stetjes (P057p Kuringen),
steëtsjes (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
stɛtsjəs (Q071p Diepenbeek),
Kort.
stertje (L316p Kaulille),
Voor kleine vlechten.
stertjes (L415p Opoeteren),
staartje, gevlochten -:
gevlowchte stetjes (Q078p Wellen),
staartje, klein -:
96. ein lange vlecht, start-haor
klein stertje (L415p Opoeteren),
streen:
WNT: streen (II), 1) Streng (t.w. garen 2) Vlechtwerk, netwerk; 3) Sliert.
strêne (L358p Reppel),
streng:
strank (L368p Neeroeteren),
streng (Q015p Stein),
Als het twee of meer [haarvlechten] zijn.
streng (Q168p s-Herenelderen),
Soms stat.
streng (P192p Voort),
strik:
Gevlochten.
streͅk (L355a Linde),
tres:
treis (Q002p Hasselt),
tres (Q071p Diepenbeek, ...
P115p Duras,
Q156a Groot-Loon,
L352p Hechtel,
L352p Hechtel,
P046p Linkhout,
P214p Montenaken,
K357p Paal,
P119p Sint-Lambrechts-Herk,
P176p Sint-Truiden,
P176p Sint-Truiden,
P121p Ulbeek,
P121p Ulbeek),
tressen (L413p Helchteren, ...
K316p Heppen),
très (P045p Meldert),
três (K278p Lommel),
trɛs (Q156p Borgloon, ...
P197p Heers),
Als het gevlochten is.
tres (Q078p Wellen),
Gevlochten.
treͅss (P176p Sint-Truiden),
Kleine vlecht.
três (Q083p Bilzen),
Lang.
tres (P057p Kuringen),
Vele langs elkaar, opgerond in buisjes.
tres (K360p Heusden),
tresje:
treske (P121p Ulbeek),
vlecht:
ein vlug (Q098p Schimmert),
en vlecht (L216p Oirlo),
eu vluch (Q033p Oirsbeek),
flĕcht (L387p Posterholt),
fliehet (Q117b Rimburg),
fliejet (Q202p Eys),
fliet (Q116p Simpelveld),
flieët (Q121p Kerkrade, ...
Q222p Vaals),
flig (Q208p Vijlen),
flit (Q207p Epen, ...
Q204a Mechelen),
flug (Q118p Schaesberg),
lange vlecht (L415p Opoeteren),
vlech (L333p Asenray/Maalbroek, ...
L297p Belfeld,
Q035p Brunssum,
Q198p Eijsden,
L249p Grubbenvorst,
Q077p Hoeselt,
L422p Lanklaar,
L372p Maaseik,
Q033p Oirsbeek,
L299p Reuver,
Q101p Valkenburg,
L271p Venlo,
L386p Vlodrop),
vlech(t) (L269p Blerick),
vlecht (L282p Achel, ...
L191p Afferden,
L295p Baarlo,
L327p Beegden,
L300p Beesel,
L317p Bocholt,
L317p Bocholt,
L434a Broeksittard,
L323p Buggenum,
Q002p Hasselt,
L328p Heel,
L330p Herten (bij Roermond),
L325p Horn,
L320p Hunsel,
L369p Kinrooi,
L379p Laak,
L211p Leunen,
L267p Maasbree,
L265p Meijel,
L321p Neeritter,
L216p Oirlo,
Q033p Oirsbeek,
L420p Rotem,
Q032p Schinnen,
L331p Swalmen,
L374p Thorn,
L318b Tungelroy,
L210p Venray,
L210p Venray),
vlechten (Q088p Lanaken, ...
L372p Maaseik),
vleek (Q039p Hoensbroek),
vleg (L298p Kessel, ...
P181p Muizen,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
vlegt (L217p Meerlo),
vlegtə (Q088p Lanaken),
vleich (Q156a Groot-Loon),
vleicht (L372p Maaseik),
vleugt (L372p Maaseik),
vlex (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
vlēcht (L215p Blitterswijck, ...
L246p Horst,
L245p Meterik),
vlĕcht (L164p Gennep, ...
L209p Merselo,
L266p Sevenum,
L296p Steyl),
vleͅcht (L415p Opoeteren),
vlicht (Q203p Gulpen),
vlōg (Q096a Borgharen),
vlōͅg (Q088p Lanaken),
vluch (Q102p Amby, ...
L426p Buchten,
L429p Guttecoven,
Q022p Munstergeleen),
vluche (Q029p Bingelrade),
vlucht (Q027p Doenrade, ...
L381p Echt/Gebroek,
Q021p Geleen,
L382p Montfort,
L427p Obbicht,
Q030p Schinveld),
vlug (Q095p Maastricht, ...
Q020p Sittard,
Q020p Sittard),
vlèch (Q083p Bilzen, ...
Q162p Tongeren),
vlècht (L368p Neeroeteren, ...
L368p Neeroeteren),
vlèchte (P120p Alken),
vlèg (L250p Arcen),
vlécht (L371a Geistingen),
vlég (L271p Venlo),
vlêch (L248p Lottum, ...
Q089p Martenslinde),
vlêcht (L291p Helden/Everlo, ...
L290p Panningen),
vlöch (Q103p Berg-en-Terblijt, ...
L431p Dieteren,
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
Q105p Heer,
Q111p Klimmen,
Q104a Limmel,
Q095p Maastricht,
Q099p Meerssen,
Q187p Sint-Pieter,
L378p Stevensweert,
Q014p Urmond),
vlöcht (Q032a Puth),
vlög (Q110p Heek, ...
Q016p Lutterade,
Q196p Mheer,
L432p Susteren),
vløx (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
vlùcht (L377p Maasbracht),
vləjx (Q071p Diepenbeek),
vləxtə (Q088p Lanaken),
vlɛ̄cht (L246a Swolgen),
⁄n vlugt (Q016p Lutterade),
96. ein lange vlecht, start-haor
lange vlecht (L415p Opoeteren),
boven het hoedje een vlakke streep
vlêcht (L165p Heijen),
Indien ze koordgewijs gevlochten zijn.
vləg (Q091p Veldwezelt),
lengteteken op de e
vlëcht (L215a Wellerlooi),
met lengteteken op de a
vlächt (L213p Well),
Mv.
vlextə (L416p Opglabbeek),
Opm. eerste e net als Fr. woord eette.
vle-et (Q207p Epen),
ps. omgespeld volgens Frings.
vløͅg (Q098p Schimmert),
soms uitgespr. flug , mv. flugte
vluch (Q113p Heerlen),
Vlecht.
vlix (Q170p Grote-Spouwen),
Zeer lange geslingerde haar.
vlicht (K360p Heusden),
vlechtje:
vlēchkes (Q003p Genk),
vlegel:
vlegel (L265p Meijel),
wis:
Anders [als het niet gevlochten is], als het loshangt.
weees (Q078p Wellen)
|
een haarvlecht [ZND 35 (1941)] || haarvlecht (alg.) [N 114 (2002)] || lokken haar op regelmatige wijze kruizelings door elkaar strengelen [vlechten, breien] [N 86 (1981)] || vlecht [SGV (1914)] || Vlechten. Lokken haar op regelmatige wijze kruizelings door elkaar strengelen [vlechten, breien] [N 114 (2002)]
III-1-1
|