| 18236 |
halssnoer |
bracelet (fr.):
Ook brazjelèt.
brazzelèt (Q083p Bilzen),
breloquetje (<fr.):
Figuurtje (hartje etc.) aan een halsketting. Slechts 1x gehoord, niet algemeen.
briljokske (L352p Hechtel),
collier (fr.):
calje (L321a Ittervoort),
caljee (L246p Horst),
colje (Q197p Noorbeek, ...
Q197a Terlinden),
coljee (P047p Loksbergen),
coljei (Q078p Wellen),
coljer (Q080p Vliermaal),
coljij (Q071p Diepenbeek),
coljé (Q083p Bilzen, ...
L433p Nieuwstadt),
colliej (Q095p Maastricht),
collier (Q096p Bunde, ...
Q095a Caberg,
Q086p Eigenbilzen,
Q086p Eigenbilzen,
Q202p Eys,
L371a Geistingen,
Q170p Grote-Spouwen,
Q203p Gulpen,
L414p Houthalen,
Q203b Ingber,
P219p Jeuk,
P219p Jeuk,
K317a Kerkhoven,
Q240p Lauw,
K317p Leopoldsburg,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L383p Melick,
Q196p Mheer,
L371p Ophoven,
L371p Ophoven,
L355p Peer,
Q175p Riemst,
Q098p Schimmert,
P176p Sint-Truiden,
Q178p Val-Meer,
Q101p Valkenburg,
Q091p Veldwezelt,
P227p Vorsen,
Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven,
Q001p Zonhoven,
Q001p Zonhoven,
Q005p Zutendaal),
còljij (P047p Loksbergen),
cóljee (Q095p Maastricht),
côlier (Q003p Genk),
gouwe collier (P219p Jeuk),
ko`ljei (Q074p Kortessem),
koiljéé (Q002p Hasselt, ...
Q002p Hasselt),
kojjee (Q095a Caberg),
koljee (Q019p Beek, ...
K318p Beverlo,
Q083p Bilzen,
L360p Bree,
L360p Bree,
Q003p Genk,
L352p Hechtel,
Q188p Kanne,
Q111p Klimmen,
L372p Maaseik,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q033p Oirsbeek,
L329p Roermond,
Q020p Sittard,
L374p Thorn,
Q013p Uikhoven,
Q014p Urmond),
koljè (L265p Meijel),
koljé (Q077p Hoeselt, ...
Q077p Hoeselt,
L382p Montfort,
Q012p Rekem),
koljé: (L369p Kinrooi),
koljɛ.i (P175p Gingelom),
kollei (P176p Sint-Truiden),
kolliee (L372p Maaseik),
kollier (Q095p Maastricht),
koujee (Q095p Maastricht),
kōūjeej (Q095p Maastricht),
koͅl`ēͅ (L424p Meeswijk),
kulje (Q188p Kanne),
kòiljé (Q162p Tongeren),
kòjee (Q095p Maastricht),
kòljee (Q095p Maastricht, ...
L416p Opglabbeek),
kóiljee (Q001p Zonhoven, ...
Q001p Zonhoven),
kóljei (P176p Sint-Truiden),
kóljéé (L271p Venlo),
kəljɛ.ij (Q078p Wellen),
⁄kooljee (Q193p Gronsveld),
<Fr. collier.
kooljee (Q193p Gronsveld),
Et. Fr. collier.
koljé, koljè (Q162p Tongeren),
Fr. collier. Zie ook afb. p.171.
koiljéé (Q002p Hasselt),
Ofschoon men niet kan zeggen dat het volksetym. kraljee verouderd is, hoort men toch meer en meer koljee, z.ald.
koljee (L329p Roermond),
Ook schabbernak [kraag].
koljèi (Q071p Diepenbeek),
halskettel:
halskettel (Q003p Genk, ...
P188p Hoepertingen),
halskètel (P120p Alken),
halskèttel (Q086p Eigenbilzen),
halsketting:
(hâls)kèdding (L353p Eksel),
en (golde) halsketting (L216p Oirlo),
halsketting (L353p Eksel, ...
Q113p Heerlen,
L292p Heythuysen,
L299p Reuver,
Q112z Ten-Esschen/Weustenrade,
Q112b Ubachsberg),
halskètting (L266p Sevenum, ...
Q005p Zutendaal),
halskétting (L265p Meijel),
hālskèdding (L352p Hechtel),
hāōskètting (Q117p Nieuwenhagen),
halssnoer:
halssjnoor (Q021p Geleen),
halssnoer (P120p Alken, ...
L292p Heythuysen,
L374p Thorn,
Q001p Zonhoven),
haossjnoor (Q113p Heerlen),
hāōssjnōōr (Q117p Nieuwenhagen),
hàlssnoor (L417p As),
hangertje:
hengerke (L360p Bree),
kette (du.):
kette (Q222p Vaals, ...
Q117a Waubach),
kettel:
kettel (Q095p Maastricht, ...
Q175p Riemst,
Q178p Val-Meer),
kēttel (Q091p Veldwezelt),
kèttel (Q188p Kanne),
ketteltje:
kèttelke (Q083p Bilzen, ...
Q086p Eigenbilzen),
ketting:
keting (P047p Loksbergen),
ketting (L282p Achel, ...
Q202p Eys,
L164p Gennep,
Q018p Geulle,
L246p Horst,
Q203b Ingber,
K278p Lommel,
L267p Maasbree,
Q196p Mheer,
L433p Nieuwstadt,
L374p Thorn,
L318b Tungelroy,
Q001p Zonhoven),
kitting (Q035p Brunssum, ...
L265p Meijel,
L382p Montfort,
K361p Zolder),
kètting (L417p As, ...
Q095p Maastricht,
Q020p Sittard),
kétting (Q038p Amstenrade, ...
Q027p Doenrade,
Q109p Hulsberg,
L432p Susteren,
Q032b Sweikhuizen,
L318b Tungelroy,
L271p Venlo),
kêtting (Q015p Stein),
Spelling: <`> = sjwa.
kètt`ng (L317p Bocholt),
kettinkje:
kèddingske (L353p Eksel),
kraal:
de kral (L330p Herten (bij Roermond)),
ein kral (Q098p Schimmert),
en kral (L432p Susteren),
kraal (Q202p Eys),
kral (Q019p Beek, ...
Q011p Boorsem,
Q035p Brunssum,
Q086p Eigenbilzen,
L320a Ell,
Q021p Geleen,
Q018p Geulle,
Q203p Gulpen,
L320b Kelpen,
L369p Kinrooi,
Q112c Kunrade,
L267p Maasbree,
L294p Neer,
Q197p Noorbeek,
L322a Nunhem,
L387p Posterholt,
Q200p s-Gravenvoeren,
Q032p Schinnen,
L331p Swalmen,
Q197a Terlinden,
L318b Tungelroy,
Q201p Wijlre),
krale (Q117a Waubach),
krall (L386p Vlodrop),
kralle (Q095p Maastricht, ...
L294p Neer,
L216p Oirlo),
krallen (L428p Born, ...
Q095p Maastricht),
kraol (L265p Meijel, ...
L265p Meijel),
kreul (Q121p Kerkrade),
krol (L289p Weert, ...
L289p Weert),
kroͅuəl (K278p Lommel),
kràl (Q207p Epen, ...
Q113p Heerlen,
Q033p Oirsbeek,
Q032p Schinnen),
kràllə (L164p Gennep, ...
L425p Grevenbicht/Papenhoven),
krààl (L416p Opglabbeek),
král (L328p Heel),
(= halssnoer).
kral (Q171p Vlijtingen),
(v.).
kr‧oͅl (Q202p Eys),
(voor de hele ketting).
kral (Q034p Merkelbeek),
B.v. Kralen van een paternoster.
kroəl (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
B.v. rond hare nek.
kroͅuəl (K278p Lommel),
Meer kindertaal.
krel (Q005p Zutendaal),
vr.
kr‧al (Q203b Ingber),
kraals:
[sic]
kraals (Q091p Veldwezelt),
kraaltje:
krèlkə (Q113p Heerlen),
kralen halsband:
ne kroalen halsband (L355p Peer),
kralenbandje:
Door dames vroeger nogal graag gedragen. Vero.
krallebèndje (L270p Tegelen),
kralencollier (<fr.):
krallenkoljee (L271p Venlo),
kralenketting:
kralle ketting (Q016p Lutterade),
krallekètting (L300p Beesel),
kràlləkétting (Q113p Heerlen),
kralensnoer:
kralensnoer (L364p Meeuwen),
krallesnoer (L210p Venray),
kralentoer:
krallentoer (L269p Blerick, ...
Q039p Hoensbroek,
L271p Venlo,
L271p Venlo),
krallentoeër (L271p Venlo),
kralletoer (L322a Nunhem),
Vero. [´ : sleeptoon]
krallentóer (L270p Tegelen),
krallier:
kralejee (L329p Roermond),
krallejé (L332p Maasniel, ...
L329p Roermond),
kralləjee (L329a Kapel-in-t-Zand),
Ofschoon men niet kan zeggen dat het volksetym. kraljee verouderd is, hoort men toch meer en meer koljee, z.ald.
kral(le)jee (L329p Roermond),
Verhaspeling van kral + Fr. collier.
kraljee (Q011p Boorsem),
krans:
krans (L353p Eksel, ...
L364p Meeuwen,
Q082p Munsterbilzen),
krāns (L352p Hechtel),
krâns (L353p Eksel),
Spelling: <`> = sjwa.
kra:ns (L316p Kaulille),
nacre (fr.):
nakər (P175p Gingelom),
Et. Fr. nacre; syn. pêrlëmoer.
nàkkër (Q162p Tongeren),
noster:
noster (L417p As),
parel:
pa.rel (P057p Kuringen),
parels (K317a Kerkhoven, ...
Q015p Stein),
pīa.l (Q001p Zonhoven),
b.v. die"pjêrel gùnk goed bè da klie"d.
pjêrel (K318p Beverlo),
parelencollier:
sub parel, ss.
pj .lekoiljéé (Q002p Hasselt),
parelenmoer:
pèrrelemoer (Q095p Maastricht),
pareling:
peerling (K353p Tessenderlo),
Halssnoer van parels.
pèèrling (L353p Eksel),
parelmoer:
parlemoer (Q020p Sittard),
parlemōēr (L329p Roermond),
perlëmoer (L330p Herten (bij Roermond)),
pèrlemoer (K318p Beverlo),
vgl. pêrlëfin.
pêrlëmōēr (Q162p Tongeren),
parelsnoer:
pèrelsnoor (L360p Bree),
perle-finecollier (<fr.):
Fr. perle fine; z. ook o. parel.
pérlefiene kóiljee (Q001p Zonhoven),
perle-finecolliertje (<fr.):
pèrlefienne koiljééke (Q002p Hasselt),
sierketting:
sierkètting (P047p Loksbergen),
snoer:
schnóór (Q098p Schimmert),
sjnoer (L322p Haelen),
sjnoor (L432p Susteren, ...
L270p Tegelen,
Q108p Wijnandsrade),
snoer (L217p Meerlo, ...
L364p Meeuwen,
L216p Oirlo,
Q020p Sittard,
L210p Venray),
snoor (L300p Beesel, ...
L360p Bree,
L360p Bree,
L267p Maasbree,
L382p Montfort,
L382p Montfort,
L266p Sevenum,
L318b Tungelroy),
snour (L433p Nieuwstadt),
snoôr (L318b Tungelroy),
snōēr (L265p Meijel, ...
L271p Venlo),
(van parels).
sjnoor (Q033p Oirsbeek),
snoer van kralen:
snôêr van kralle (L245b Tienray),
toer:
toer (L271p Venlo),
tōēr (L271p Venlo)
|
#NAME? || *collier: kraag || *parel: halssnoer van parels || 2. halssnoer || 2. snoer van kralen of parels || [koljee*]: halssnoer, halsketen || aan een snoer geregen kralen, parels, enz. als halssieraad (toer, snoer, ketting, karkant, collier) [N 86 (1981)] || aan een snoer geregen kralen, parels, enz. als halssieraad [toer, snoer, ketting, karkant, collier] [N 86 (1981)] || boord, kraag || collier || collier (Fr.): halssnoer || collier (Fr.): kraag || collier: halssnoer || collier: halssnoer, halsketting || Een gouden ketting [ketting, kettel, snoer] [N 114 (2002)] || Fr. collier || halsboordje, gewoonlijk van gitten en kralen || halssieraad || halssnoer || halssnoer, halsband || Halssnoer. Aan een snoer geregen kralen, parels, enz. als halssieraad [toer, snoer, ketting, karkant, collier] [N 114 (2002)] || hangsnoer || kraal || kralensnoer || nacre: parelmoer || paarlemoer || paarlemoer (parelmoer), eig. de schelp van de pareloester || parelmoer || parelsnoer || perle fine (Fr.): halssnoer van echte parels || snoer van kralen || snoer, halsketting
III-1-3
|