| 23210 |
hoogdag |
feestdag:
dao zeen veer fiesdaag (L420p Rotem),
de zijn vier feestdaegen (K359p Koersel),
dou zeen twee feesdaag (Q161p Piringen),
doͅ zēn vēr fīəsdāgə (L319p Molenbeersel),
er zen vier fistdaag (L352p Hechtel),
feierdag (<du.):
faierdaag (Q121p Kerkrade),
grote feestdag:
dao zeen veer greute fiejstdaag (L418p Niel-bij-As),
grote vierdag:
’t zeunt vér groete véjerdāg (Q278p Welkenraedt),
heiligdag:
è uitspreken als in het franse mais
der zèn viër hèlligdaag (K278p Lommel),
heiligedag:
dḁzənvīəreləgədāəgə (K317p Leopoldsburg),
heiligendaag (L353p Eksel, ...
L312p Neerpelt),
hoge dag:
`ne hoeëgen daag (Q111p Klimmen),
hoaagen daag (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
hoagendag (L429p Guttecoven),
hoeegen daag (L289p Weert),
hoege daag (L299p Reuver),
HOEGEDAAG (L300p Beesel),
hoegedaag (L318b Tungelroy),
hoegen daag (Q095p Maastricht),
hoegendaag (L271p Venlo),
hoeëge daag (Q203p Gulpen, ...
Q197a Terlinden),
hoeëgedaag (L266p Sevenum),
hoeëgen daag (L295p Baarlo),
hoeëgendaag (L245b Tienray),
hoeëgë daag (Q207p Epen),
hoëge daag (Q112p Voerendaal),
hoëgen daag (L267p Maasbree),
dialectvorm uit nagelbeek
hogendaag (Q032p Schinnen),
hoge feestdag:
hoage faisdaag (Q019a Neerbeek),
hoage fieèsdaag (Q032p Schinnen),
hoeëge fesdaag (Q117p Nieuwenhagen, ...
Q117a Waubach),
hoeëge fieëstdaag (L328p Heel, ...
L328p Heel),
hoge feesdaag (L329p Roermond),
hooge feesdaag (L387p Posterholt),
hoëge feesdaag (Q111p Klimmen),
hoöge fieesdaag (L270p Tegelen),
huəgə feͅstdax (L265p Meijel),
hoge heiligedag:
hoeegen heiligedaag (L289p Weert),
hoge zondag:
hoege zondaag (L295p Baarlo),
hoge zondag (L192a Siebengewald),
hoofddag:
do zin vier hoofddag (P176p Sint-Truiden),
dwo zien vier hoofddoag (Q177p Millen),
hoogdag:
4 hūəgdā:ch (Q010p Opgrimbie),
d- zien 4 hoogdaog (Q086p Eigenbilzen),
da zeen veer hoegdaag (L316p Kaulille),
da zen vier hoegdaoch (P183p Mielen-boven-Aalst),
dao zeen veer hoeëgdaag (L368p Neeroeteren),
dao zen vier haugdaog (Q166p Vechmaal),
dao zijn vier hoegdagen (K358p Beringen),
dao zin veer hoegdagen (L316p Kaulille),
dauwe zen vier hoogdoag (P172p Wilderen),
dḁzənvīəruəchdāəgə (K317p Leopoldsburg),
da͂ zēn vēr hygdāg (L416p Opglabbeek),
da͂ zēͅn vīr hūĕgda͂gen (K315p Oostham),
da͂ zīn vēr huchda͂g (Q172p Vroenhoven),
de zin vier oëchdôâg (Q083p Bilzen),
de zīēn veer hoechdaagh (Q172p Vroenhoven),
do zeen veer huuchdaach (L416p Opglabbeek),
do zeen veer huugdaag (L364p Meeuwen),
do zen vier hoegdaog (P054p Spalbeek),
do zen vīr hoygdōͅch (Q156p Borgloon),
do zēn vēr hy(3)̄egtāge (L416p Opglabbeek),
do zie vier hoogdoug (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
do zie vier hoogdoâg (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
do zien vier hoegdaag (L314p Overpelt),
do zijn vier hoegda-g (Q003p Genk),
do zèn veier hoegdaag (Q002p Hasselt),
do zèn vier oegdaog (P176p Sint-Truiden),
do z’n vier hoogdaagen (P176a Melveren),
doa zen vier hoogdaog (P176p Sint-Truiden),
doa zie vier hoogdoag (Q094p Hees),
doa zien vier hoeëgdagen (L314p Overpelt),
doa zijn vier hoegdaog (Q001p Zonhoven),
doa zèn vier hoagdoag (P187a Kuttekoven),
doa zèn vier hoochdaog (Q078p Wellen),
doe zen vier heugdaog (P121a Herten),
doe zijn vier hoegdaag (L355p Peer),
doe zin vier hoogdaog (Q167p Koninksem),
doeue zen vier hoogdoeug (P197p Heers),
doewe zen vier hoogdaeg (P177p Zepperen),
doeë zen vier hoogdoag (P197p Heers),
doeë zijn vier haugdag (P121p Ulbeek),
doeə zen vieər hauwchdaoge (P186p Gelinden),
doeə ze’n vieər haugdaog (P121p Ulbeek),
dooi zin vier hoogdaoich (Q241p Rutten),
dooə zən vieər haugdaoəg (P188p Hoepertingen),
dou zeͅn vä’ər hūgdāgə (P051p Lummen),
douə zen vier haugdaog (P177p Zepperen),
doë zen vier hoegdoëg (P118a Wijer),
doë zijn vier hoegdaag (L414p Houthalen),
doë zèn vieər hoechdaaəg (P058p Stevoort),
doə zen vier hugdāg (P052p Schulen),
doə zäin vijər hūchda͂ch (Q001p Zonhoven),
dō zen veier oegdaag (Q002p Hasselt),
dōə zEn vīr huchdōͅch (Q071p Diepenbeek),
dōͅ zen vēr hūəgdāch (Q010p Opgrimbie),
dōͅ zēən vēr ūəgdāg (L372p Maaseik),
dōͅ zeͅn zēr ūgdāch (Q011p Boorsem),
doͅ zen vēr (h)uəgdāch (Q012p Rekem),
doͅ zīn vēr ūoͅdāg (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
du zən vīr hūgdāgə (P050p Herk-de-Stad),
dur zen vieer hoegdagen (K357p Paal),
dwo zin vi:r ho:gda͂g (Q168p s-Herenelderen),
dwo zin vier hoogdaog (Q077p Hoeselt),
dwoə zin vier hoogdōg (Q077a Alt-Hoeselt),
dóo zèn vier hoegdaag (P057p Kuringen),
dô zeen veer hooëgdaag (L415p Opoeteren),
dô zien vier hoeëgdaag (L312p Neerpelt),
dø zēn vēr hy(3)̄gdāg (L367p Neerglabbeek),
də zin vēr (h)uəgdāch (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
də zīn ver hugdāg (Q088p Lanaken),
dər zīn vîr hūəchdāch (L286p Hamont),
d’er z’èn vier höəgdagen (K315p Oostham),
d’er ’en vier hoeïchdaogen (K278p Lommel),
enen haŭgdaag (P197p Heers),
er sund 4 hōēgtaag (Q254p Henri-Chapelle),
er zeen veer huugdaag (L360p Bree),
er zeen vier hoogdaag (L356p Grote-Brogel),
er zen 4 hoogdaogen (K353p Tessenderlo),
er zen vier hoegdaog (P115p Duras),
er zen vier hoeəgdaogen (K353p Tessenderlo),
er zen vier hoőͅgdaâg (L352p Hechtel),
er zien vier hōəgdaag (L315p Kleine-Brogel),
er zijn vier hoechdaag (L355p Peer),
er zijn vier hoegdaog (Q003p Genk),
er zijn vier hoegdéég (L414p Houthalen),
er zijn vier hoeəgdage (K353p Tessenderlo),
er zin vēr hugdāg (Q007p Eisden),
er zin vier ougdaêgen (P176b Bevingen),
er zən 4 hoogdaag (P188p Hoepertingen),
er zən vier hoegdaag (K360p Heusden),
er z’n vier hoogdaôg (P192p Voort),
er z’n vīr hūēͅch doēͅch (Q003p Genk),
et sünd viër hueg dqg (Q259p Lontzen),
et zönt veer hoëgdaag (Q196p Mheer),
hoadaag (L320c Haler),
hoagdaag (Q032p Schinnen),
hoeegdaag (L422p Lanklaar, ...
L355p Peer),
hoegdaag (L317p Bocholt, ...
L353p Eksel,
Q202p Eys,
L414p Houthalen,
Q036p Nuth/Aalbeek,
L415p Opoeteren,
L313p Sint-Huibrechts-Lille,
Q247p Sint-Martens-Voeren),
hoegdag (L265p Meijel),
hoegdaog (Q001p Zonhoven),
hoegdoag (Q071p Diepenbeek),
hoeëgdaag (L282p Achel, ...
L353p Eksel,
L320a Ell,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
L288a Ospel),
hoogdaag (L298p Kessel, ...
Q162p Tongeren),
hoogdoag (Q086p Eigenbilzen, ...
Q077p Hoeselt),
hougdag (L371p Ophoven),
hougdaog (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
hoêgdaag (L371a Geistingen),
hoëgdag (L216p Oirlo),
hoëwegdag (P047p Loksbergen),
hōēgdag (P219p Jeuk, ...
P047p Loksbergen),
hoͅgdōͅg (Q074p Kortessem),
huugdaag (L360p Bree, ...
L416p Opglabbeek),
huəchdāch (Q253p Montzen),
hūūgdāāg (L416p Opglabbeek),
nen hoogdaag (Q086p Eigenbilzen),
oegdaag (L423p Stokkem),
oeëgdag (P176p Sint-Truiden),
vier hoegdaog (P176p Sint-Truiden),
èt haat veer hoeëgdaag (Q248p Remersdaal),
ao: kort uitgesproken
do zie vier hoogdaog (Q094p Hees),
cf. clairehoogdagen
doa zien vair oègdaag (Q007p Eisden),
doue: cf. franse boue
doue zen vier ougdoag (P172p Wilderen),
en cf. het franse vent
den zeen veer oegdaag (L420p Rotem),
eu van freule
dô zen vier hoogdeug (Q162p Tongeren),
ie is kort
do zen vier oegdaaogen (P176p Sint-Truiden),
ij kort
er zijn vier hogdaag (K278p Lommel),
lange ie
er zien veer hoegd-g (Q088p Lanaken),
oa tussen o en a
doa zin vier hoogdoag (Q093p Rosmeer),
oe lang
dooë zen vier hoegdoaag (P183p Mielen-boven-Aalst),
zen: e als in fête
er zijn vier hogdaag (K278p Lommel),
zen: e cf. gaî
doe zen vier hoeəgdage (P048p Halen),
hoogfeest:
hoag fees (Q101p Valkenburg),
hoagfeës (Q021p Geleen),
hoechfees (Q095p Maastricht),
hoegfees (Q095p Maastricht),
hoegfies (Q095p Maastricht),
hoogfeestdag:
hoagfeasdaag (Q016p Lutterade),
hooggetijde:
vieèr hoĕg getaajen (K357p Paal),
hoogtijd:
daawe zên vier hoogtij (P121p Ulbeek),
dao zeen veer hoegti-je (L289p Weert),
dao zeen veer hoegtiejen (L368p Neeroeteren),
daŏ zien veĕr hoĕgtijje (Q095p Maastricht),
der zen vier hoe-ëgtijg (K316p Heppen),
do zeͅn vier hoegtēͅ (Q071p Diepenbeek),
do zie vier hoogtije (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
doa zèn vier hoochtèe (Q078p Wellen),
doe zin vīr ougtaiə (Q083p Bilzen),
doe zɛn vier hoegtije (P175p Gingelom),
doe-we zijn vier hoogtijen (P121p Ulbeek),
doi zin vier hoogtijen (Q158p Riksingen),
dou zeen veer hoogtieën (L317p Bocholt),
douw zin vier heugtaai (Q240p Lauw),
doë zin vier hoogtijë (Q154p Sint-Huibrechts-Hern),
dō zir vīr hôteijə (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
dŏ zēͅen vir hychtijen (Q001p Zonhoven),
duoͅ ze vīr hūchtej (Q001p Zonhoven),
duoͅ ze vīr hūchtejə (Q001p Zonhoven),
duə zən vir haucht:i (Q078p Wellen),
dwo zin vier hoogtijn (Q168a Rijkhoven),
er zēn veer hoogtieje (L366p Gruitrode),
er zijn vier hoegtijen (P219p Jeuk),
er zin vier hoegtij (P056p Stokrooie),
er zin vier hoochtij (Q072p Beverst),
er zén vier haogtij (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
hoegtiej (L318b Tungelroy),
hoegtijj (Q095p Maastricht),
hoogtaj (Q162p Tongeren),
hoogtie (L383p Melick),
hooëgtieën (L415p Opoeteren),
hwogtij (Q099p Meerssen),
oegtij (L423p Stokkem),
vier hoogtij (Q164a Widooie),
ər zīn vēr hūgtijə (Q088p Lanaken),
’r zen vīr hōchtä (P193p Mettekoven),
hoogtijden
doͅə zän vīr hoͅgtäj (Q074p Kortessem),
i is kort
do zeen veer hoegtijen (L360a Gerdingen),
hoogtijdag:
hoeagtiedaag (L382p Montfort),
hoeegti-jdaag (L289p Weert),
hoegtiedaag (L295p Baarlo),
hoegtij daog (Q095p Maastricht),
hoeëgtiejdaag (L374p Thorn),
hoogtiedaag (L382p Montfort),
hōēëgtijdāāg (Q117p Nieuwenhagen),
Hŏŏgtiedaag (Q098p Schimmert),
hoogtijdsdag:
hoeagtiedsdaag (L381p Echt/Gebroek),
vierdag:
et gääve vier vierdaaje (Q259p Lontzen),
zondag in de week:
zondeg inne waek (L289p Weert),
zondige dag:
??
zónjigen daag (L425p Grevenbicht/Papenhoven)
|
Een hoge kerkelijke feestdag [hoogdag, hoogtijd]. [N 96C (1989)] || Hoogtijd. [ZND 01 (1922)] || Plechtig, feestelijk [faierlich?]. [N 96B (1989)] || Zeg in dialect: Er zijn vier hoogdagen (grote feestdagen). [ZND 27 (1938)]
III-3-3
|