| 17998 |
huivering |
bibbelezenen:
bubbelesene (Q095p Maastricht),
bibber:
bebər (K359p Koersel, ...
K359p Koersel,
K278p Lommel),
bibber (L353p Eksel),
bibər (K357p Paal),
bi̯bər (P175p Gingelom),
də bebər (K353p Tessenderlo),
ənə bebər (L314p Overpelt),
griezel:
griezel (L164p Gennep, ...
Q112a Heerlerheide),
grizəl (P176p Sint-Truiden),
gril:
grel (K278p Lommel),
gril (L247p Broekhuizen, ...
K317p Leopoldsburg),
huiver:
hōē.ver (L290p Panningen),
huver (L270p Tegelen, ...
L271p Venlo),
huivering:
ein hoevering (L374p Thorn),
hoevering (L381p Echt/Gebroek, ...
L330p Herten (bij Roermond)),
huivering (?) (P222p Opheers),
huuvering (L297p Belfeld, ...
Q015b Kerensheide,
L163p Ottersum,
L318b Tungelroy),
huvering (L426p Buchten, ...
Q117b Rimburg,
L373p Roosteren,
L373p Roosteren),
höjvering (Q095p Maastricht),
*
hoevering (L329p Roermond),
razel:
razel (Q117p Nieuwenhagen, ...
Q117a Waubach),
(mv)
der razel (Q113p Heerlen),
razeling:
raozeling (Q198b Oost-Maarland),
razeling (Q100p Houthem),
razəleŋ (P175p Gingelom),
rijder:
reͅijər (L286p Hamont, ...
L286p Hamont),
rijjer (L289p Weert),
rijdering:
reejering (L289p Weert),
ri.jəriŋ (L368p Neeroeteren),
riejering (L324p Baexem, ...
L320a Ell,
L322p Haelen,
Q014p Urmond),
rijjering (L289p Weert),
rijzel:
riezel (Q096p Bunde),
rijzeling:
rēzəliŋ (Q002p Hasselt),
ril:
rel (L282p Achel, ...
Q162p Tongeren),
rilling:
kalde rieling (L271p Venlo),
releŋ (L282p Achel, ...
L360p Bree,
L414p Houthalen,
K278p Lommel,
L312p Neerpelt,
Q096d Smeermaas,
K353p Tessenderlo),
rilleng (Q002c Bokrijk),
rilling (K318p Beverlo, ...
L353p Eksel,
Q039p Hoensbroek,
K314p Kwaadmechelen,
Q095p Maastricht,
L364p Meeuwen,
L270p Tegelen,
Q097p Ulestraten,
L289p Weert),
schruwel:
sjroevel (Q019a Neerbeek),
schruweling:
sjroeveling (Q104p Wijk),
schruwerij:
sjrōēveraoje (Q095p Maastricht),
schudder:
a schoeder (Q121p Kerkrade),
ene sjoeder (Q121p Kerkrade),
enne schoedder (Q121p Kerkrade),
enne sjoeter (Q112p Voerendaal),
inne kouwe sjoetter (Q117p Nieuwenhagen),
inne schoeder (Q113c Vrusschemig),
inne sjoeder (Q121p Kerkrade),
ne sjoeter (Q111p Klimmen),
nne sjōēter (Q196p Mheer),
schoeter (Q204a Mechelen),
sjoeder (Q211p Bocholtz, ...
Q255p Kelmis),
sjōēter (Q204a Mechelen),
šud.ər (Q252p Moresnet),
unne sjoeter (Q204a Mechelen),
schuddering:
an sjōētering (Q111p Klimmen),
ing schoetering (Q118p Schaesberg),
schoedering (Q113p Heerlen),
schoetering (Q039p Hoensbroek),
schuier:
sjöer (Q086p Eigenbilzen),
schuiering:
š"jəring (Q094p Hees),
schuiveling:
schoeveling (L424p Meeswijk),
schuiver:
enne schuuver (L191p Afferden),
enne sjōēver (Q111p Klimmen),
schoever (Q101p Valkenburg),
schouver (Q098p Schimmert),
schōēver (Q032a Puth),
schuuver (L269p Blerick, ...
L289b Leuken,
L324a Leveroy,
L163p Ottersum,
L266p Sevenum,
L271p Venlo),
schuver (L159a Middelaar),
sjoever (Q020p Sittard),
sjōēver (Q039p Hoensbroek, ...
Q099p Meerssen,
Q112b Ubachsberg),
sjūūver (L290p Panningen),
sjôêver (Q030p Schinveld),
šaivər (Q162p Tongeren),
əŋ sjōēveər (Q112a Heerlerheide),
schuiverij:
n sjevraoj (Q193p Gronsveld),
sjevraoj (Q095p Maastricht),
sjoevroj (Q095p Maastricht),
šaivereoͅij (Q162p Tongeren),
šaivəroj (Q162p Tongeren),
un sje vraoj (Q187p Sint-Pieter),
De vorm sjêvëròi is klaarblijkelijk ontstaan door verwarring met homoniemen.
sjaivëròi (Q162p Tongeren),
moeilijk leesbaar
schevrou (Q101p Valkenburg),
schuivering:
ein kaaj sjoevering (L329p Roermond),
en schoevering (Q009p Mechelen-aan-de-Maas, ...
Q198b Oost-Maarland),
n schōēvering (Q198a Mesch),
schoevering (Q017p Elsloo, ...
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
Q113p Heerlen,
L321p Neeritter,
L329p Roermond,
L432p Susteren,
Q101p Valkenburg),
schōēvering (Q198b Oost-Maarland, ...
Q098p Schimmert),
schuuvering (L269p Blerick, ...
L269b Boekend,
L246p Horst,
L324a Leveroy,
L268p Velden,
L271p Venlo,
L214p Wanssum,
L214p Wanssum),
schuvering (L247p Broekhuizen, ...
L271p Venlo),
sjoevering (L327p Beegden, ...
L429a Berg-aan-de-Maas,
Q035p Brunssum,
L429p Guttecoven,
L328p Heel,
L330p Herten (bij Roermond),
L434p Limbricht,
L332p Maasniel,
L382p Montfort,
L322a Nunhem,
Q033p Oirsbeek,
L387p Posterholt,
L329p Roermond,
Q020p Sittard,
L378p Stevensweert,
Q112z Ten-Esschen/Weustenrade,
Q097p Ulestraten,
Q097p Ulestraten,
Q014p Urmond,
Q014p Urmond,
Q101p Valkenburg,
L386p Vlodrop),
sjōēvering (L294p Neer),
sjuuvering (L295p Baarlo, ...
L325p Horn,
L299p Reuver,
L331p Swalmen),
sjuvering (L265p Meijel, ...
L270p Tegelen),
sjūū.vering (L331b Boukoul, ...
L290p Panningen),
sjūūvering (L322p Haelen, ...
L270p Tegelen),
šivəriŋ (Q002p Hasselt),
šuvəreŋ (L422p Lanklaar, ...
L424p Meeswijk),
šūvəreŋ (Q188p Kanne),
šyvəreŋ (L416p Opglabbeek),
šøjəreŋ (Q178p Val-Meer),
šøvəreŋ (L372p Maaseik),
ṣūvəreŋ (L369p Kinrooi),
schuw:
schoe (Q015p Stein)
|
huivering || huivering [gril] [N 10 (1961)]
III-1-2
|