| 17946 |
met grote stappen lopen |
afpassen:
afpasse (L216p Oirlo),
aftreden:
aaftréíje (L318b Tungelroy),
ich heb vandaag hiel get aafgetraeje (L270p Tegelen),
B.v. den haof is 10m deep ich höb hem aafgetraoje (met passen van 1m meten).
aaftrèje (L325p Horn),
benen (ww.):
beene (L369p Kinrooi),
beine (L324p Baexem, ...
L321p Neeritter,
Q097p Ulestraten),
beͅijne (Q162p Tongeren, ...
Q162p Tongeren),
bijənə (K357p Paal),
binə (K359p Koersel),
bīnə (K359p Koersel),
B.v. hej mut beene.
beene (L191p Afferden),
B.v. hij biênde weg = hij liep met grote passen weg.
biêne (L247p Broekhuizen),
B.v. toeën em de peliz zouch, mosj`em zeien biene (hard lopen gaan).
bīn (Q002p Hasselt),
benen maken:
bein make (L360p Bree, ...
L321p Neeritter),
bein maken (L269p Blerick),
hèe makde béé (Q204a Mechelen),
B.v. dae kòs bein make.
bein make (L270p Tegelen),
i.e. weghollen.
bein maken (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
breed greiden:
breid grejje (Q097p Ulestraten),
dabben:
dabbe (L287p Boeket/Heisterstraat),
doorstappen:
doorsjtappe (L329p Roermond),
doortrappen:
dourtrappe (L270p Tegelen),
doortreden:
doorträje (L299p Reuver),
doortrèje (L329p Roermond, ...
L331p Swalmen),
dørtriən (Q002p Hasselt),
B.v. daoe haols t mer den mos se beheurlik doortraeje.
doortraeje (L330p Herten (bij Roermond)),
i.e. te grote passen maken, zodat een dansende gang ontstaat.
doo.rtrèè.je (L331b Boukoul),
dragonder:
drágonder (Q104p Wijk),
een goede om klee af te treden:
i.e. ene goede om klaver af te maaien.
ne gowe vür klieë aaf te tréne (Q036p Nuth/Aalbeek),
een grote greid in de boks hebben:
héé héét eene grôête grêj in de boeksj (Q030p Schinveld),
een grote schrede in de boks hebben:
den het enne groëte schriej ien de boks (L216p Oirlo),
een malse trede hebben:
nə mälsən trēj hemən (K278p Lommel),
een wijde greid in de boks hebben:
dae haet eine wieje grei in de bōks (Q020p Sittard),
er nogal over schrijden:
schrèèt er nogaal euver (L352p Hechtel),
flink treden:
flink traeje (L324p Baexem),
flinke passen maken:
flinke pès make (L381p Echt/Gebroek),
flinke treden maken:
flinke tréej maken (L378p Stevensweert),
flotsen:
flòtse (L318b Tungelroy),
gengen:
geͅŋə (Q096d Smeermaas),
gènge (Q196p Mheer),
B.v. de kwajongens werden achternagezeten en gegjden (= gingen aan de haal).
gengö (L321p Neeritter),
Met grote stappen.
genge (Q095p Maastricht),
greiden:
graaien (L371p Ophoven),
graeə (Q094p Hees),
graie (Q035p Brunssum),
graj.ə (Q252p Moresnet),
greeje (L425p Grevenbicht/Papenhoven, ...
L426z Holtum,
L424p Meeswijk),
greeën (Q019a Neerbeek),
greie (Q112p Voerendaal),
greije (Q039p Hoensbroek, ...
Q033p Oirsbeek,
Q101p Valkenburg),
greje (L426p Buchten),
grejje (Q111p Klimmen, ...
Q204a Mechelen,
Q097p Ulestraten),
grēͅiə (L317p Bocholt),
grēͅjə (L416p Opglabbeek),
grēͅə (Q072p Beverst),
grèje (L360p Bree, ...
L381p Echt/Gebroek),
grèjje (Q111p Klimmen, ...
Q111p Klimmen),
gréjje (Q032a Puth),
grɛ:jə (L368p Neeroeteren),
grɛjə (Q253p Montzen),
jreie (Q121p Kerkrade),
(grejen)
grējə (L422p Lanklaar),
[Paragraaf: regelmatige werkwoorden].
greeje (Q011p Boorsem),
der grèjt wiet
grèje (Q204a Mechelen),
enne wiee grei in de broot (moeilijk leesbaar)
greie (Q112z Ten-Esschen/Weustenrade),
schrijden, grote passen maken
grejje (Q111p Klimmen),
grote passen maken:
graote passe make (Q017p Elsloo),
groete passe (L295p Baarlo, ...
L297p Belfeld),
groete pes maoke (Q198b Oost-Maarland),
groette passe make (Q187p Sint-Pieter),
groeətə pasə makə (Q112a Heerlerheide),
groite passe make (Q098p Schimmert),
grote} passe [maken (L216p Oirlo),
groète passe make (L271p Venlo),
groətə pasə moəkə (P175p Gingelom),
grōēte passe maake (L266p Sevenum),
grōēte pes make (Q112b Ubachsberg),
grōōte pes (Q098p Schimmert),
grôôte passe make (L327p Beegden),
he makt grote päs (Q039p Hoensbroek),
grote passen zetten:
groete pes ziete (Q198b Oost-Maarland),
grote schreden:
groeët schèèën (L352p Hechtel),
grote schreden maken:
groete schrej make (Q118p Schaesberg),
grose sjrei machen (Q121p Kerkrade),
grutə sxreͅin mōͅkə (P176p Sint-Truiden),
grote schreden pakken:
sommige minse} pakke groewethe schreehjen (L355p Peer),
grote schreden zetten:
grutte sjrèë zètte (Q005p Zutendaal),
grutə sxrēn zeͅtən (K359p Koersel),
gutə sxrēn zeͅtən (K359p Koersel),
grote schritte (du.) maken:
groete schrit maake (Q117b Rimburg),
groete schritte (Q118p Schaesberg),
grose sjritte machen (Q121p Kerkrade),
groëte schrit (Q113p Heerlen),
gróéte schritte (Q117p Nieuwenhagen),
grote schrokken maken:
groete schrókke (L288a Ospel),
grote stappen maken:
graote sjtep maaken (Q019a Neerbeek),
groete stappe make (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
groite schtep maake (Q101p Valkenburg),
groote sjtep (L387p Posterholt),
gruətə stapə mō`ə (K278p Lommel),
grwatte sjtèp make (Q099p Meerssen),
grôete stappe make (L269p Blerick),
grôête stappe make (L246p Horst),
grote stappen zetten:
grōtə stapə zetə (Q162p Tongeren),
gruuətə stapə zeͅtə (K353p Tessenderlo),
grūtə stapə zetə (Q188p Kanne),
grote treden maken:
groe.te treije maken (L289p Weert),
groeate trèj make (L427p Obbicht),
groete trejed (Q071p Diepenbeek),
groete trèèj moake (Q193p Gronsveld),
grote traej make (L330p Herten (bij Roermond)),
grotə trēͅs moakə (Q178p Val-Meer),
grōēte trèè maake (Q117a Waubach),
gróóte trééj (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
hel lopen:
hel loape (Q112a Heerlerheide),
hennenklossen:
henəkloͅsə (L312p Neerpelt),
klaveren:
B.v. vir klavere over t felt.
klāvə[re} (K353p Tessenderlo),
klossen:
kloͅsə (L312p Neerpelt),
landtreden:
i.e. met grote passen.
lantjtrèèje (L322p Haelen),
lopen gelijk een hert:
ze loewehpen gelijk `n hert (L355p Peer),
met grote schreden gaan:
héé gèjt met grôête sjree (L290p Panningen),
met grote treden lopen:
mit grôôte trèèje (L294p Neer),
meten:
m maete (L382p Montfort),
meteren:
metere (Q113c Vrusschemig),
passen maken:
passe make (Q096p Bunde),
pes make (Q096p Bunde),
pateren:
i.e. grote, zware passen maken, b.v. door het losse zand.
patere (L322p Haelen),
plavuizen treden:
plevuuze trei-je (L289p Weert),
schreden maken:
i.e. schreie (schreden) maken.
skreͅijə moakə (P222p Opheers),
schreden zetten:
šriə zetə (Q162p Tongeren),
schreden zetten
šrīp zeͅtte (Q162p Tongeren),
schrijden:
schreeje (L163p Ottersum),
schreie (Q113p Heerlen),
schreije (L316p Kaulille),
schreje (P188p Hoepertingen),
schrejen (Q001p Zonhoven),
schrēēn (L353p Eksel),
schrieje (L216p Oirlo),
schrijen (Q078p Wellen),
schrééve (P227p Vorsen),
sjreije (L265p Meijel),
sjrieë (Q086p Eigenbilzen),
sjrieën (Q077p Hoeselt),
sjrīē.e (L290p Panningen),
skreeje (P219p Jeuk),
sxreiən (L282p Achel),
sxrējən (L414p Houthalen, ...
L314p Overpelt),
sxrè (P175p Gingelom),
šreͅiə (L364p Meeuwen),
ṣrēͅjə (L369p Kinrooi, ...
L369p Kinrooi),
i.e. schrijden.
skrēͅn (K357p Paal),
Zie 127.
sjrīē.e (L290p Panningen),
schrokken:
sjròkke (L328p Heel, ...
L318b Tungelroy),
sjrókke (L374p Thorn),
sjrôkke (L320a Ell),
spaden:
spaaje (L271p Venlo),
spààje (L269p Blerick),
speren:
speͅrən (L282p Achel),
spoeden:
spoͅijən (L286p Hamont, ...
L286p Hamont),
stalperen:
sjtalpere (L290p Panningen),
Zie 127 en 135. B.v. wéém kumt dòò de trap op sjtalpere.
sjtalpere (L290p Panningen, ...
L290p Panningen),
stappen:
sjtappe (Q021p Geleen, ...
Q021p Geleen,
Q111p Klimmen),
stappe (L321a Ittervoort, ...
Q015b Kerensheide,
Q095p Maastricht,
L373p Roosteren,
L373p Roosteren,
L271p Venlo,
L289p Weert),
stappe(n) (P176p Sint-Truiden),
stapə (K318p Beverlo, ...
L360p Bree,
L369p Kinrooi,
L424p Meeswijk,
L314p Overpelt,
K357p Paal),
stapən (L286p Hamont, ...
L286p Hamont),
stuppen (Q101p Valkenburg),
B.v. fli.nk doo.rsjtappe.
sjtappe (L331b Boukoul),
stappen maken:
sjtêp make (Q021p Geleen),
staven:
sjtaave (L329p Roermond, ...
L329p Roermond),
sjtave (L332p Maasniel),
i.e. met grote, kranige passen lopen. B.v. hèè. sjtaafde toch veurbie..
sjtaave (L331b Boukoul),
stevelen:
stiefele (L164p Gennep),
1: flink erdoorheen stappen
sjtieëvele (Q111p Klimmen),
[vgl. L 163, rk]
stiefele (L163p Ottersum),
[vgl. L 271, rk]
ik stiefelde daor de rêêge (L269p Blerick),
[vgl. Q 111, rk]
sjtévele (Q097p Ulestraten),
[zowel met grote stappen als op een sukkeldrafje, rk]
stiefele (L271p Venlo),
i.e. doelbewust, met stevige pas lopen. B.v. hèè. sjtee.velde dr op aan.
sjtee.vele (L331b Boukoul),
stubben:
sjtubbe (Q196p Mheer, ...
Q196p Mheer),
stubbe (Q198b Oost-Maarland),
stuiken:
sjtoekke (Q255p Kelmis),
treden:
traeije (L271p Venlo),
traeje (L382p Montfort, ...
L288p Nederweert,
L322a Nunhem,
L271p Venlo),
traejen (L266p Sevenum),
treden (P120p Alken),
treeje (L425p Grevenbicht/Papenhoven, ...
Q113p Heerlen,
L424p Meeswijk),
treē (Q240p Lauw),
treije (L269p Blerick, ...
L269b Boekend,
L159a Middelaar,
L289p Weert),
trejən (K314p Kwaadmechelen),
treène (Q113c Vrusschemig),
trēje (L329p Roermond, ...
L329p Roermond,
Q097p Ulestraten),
trējən (K278p Lommel),
trēͅjə (L360p Bree, ...
L369p Kinrooi),
trèije (Q091p Veldwezelt),
trèje (L360p Bree, ...
L427p Obbicht),
trèje (?) (L325p Horn),
trèjen (L371a Geistingen),
trèèje (L270p Tegelen),
trééje (L295p Baarlo, ...
L289p Weert),
B.v. doe zits auch den hîêlen daa.g in den héérd; gank eens get trééë.
trééë (L290p Panningen),
B.v. waat treutj dae wied.
traeje (L324p Baexem),
B.v. zulle we ens wat gaon traeje, of zulle we ós ens wat gaon vertraeje
traeje (L271p Venlo),
i.e. grote passen maken. B.v. dao ku.mp t`r aa.ngetrèè.je.
trèè.je (L331b Boukoul),
i.e. land afmeten met grote stappen.
trèje (L164p Gennep),
treden, trappen
trae (Q111p Klimmen),
treden wie een landmeter:
hae treud wej eine lendjmaeter (L322a Nunhem),
traeje wie ne langkmoeter (L270p Tegelen),
vegen:
vège (Q198a Mesch),
waaien:
waaie (L247p Broekhuizen, ...
L247p Broekhuizen),
waoje (L163p Ottersum),
wijd doortreden:
héé trut wīē.t door (L290p Panningen),
wied door traeje (L322a Nunhem),
wiet door trèje (L377p Maasbracht),
wijd greiden:
hèè greit wēēt (Q039p Hoensbroek),
wied greeèn (L429a Berg-aan-de-Maas),
wied greije (L382p Montfort),
wied jraije (Q121p Kerkrade),
wiet greie (Q119p Eygelshoven),
wiet greije (Q112z Ten-Esschen/Weustenrade),
wiet grejje (L429p Guttecoven),
wijd schrijden:
wied schrijje (L214p Wanssum),
wiet schreje (L214p Wanssum),
wijd treden:
wie.t trèje (L289b Leuken),
wieet trèje (L289p Weert),
wiet traîje (L321p Neeritter),
wiet treje (Q097p Ulestraten),
wiet trééje (L163p Ottersum),
wiét traeje (L330p Herten (bij Roermond)),
wiëd treije (L269b Boekend),
wīēd traeje (L324p Baexem),
wīējt trééje (L324a Leveroy),
wèè.t trië (Q153p Gors-Opleeuw)
|
grote stappen maken || Grote stappen maken (greien, schrijden, treden, stappen). [N 109 (2001)] || lopen, gaan; inventarisatie uitdrukkingen; betekenis/uitspraak [N 10 (1961)] || met grote passen gaan || stappen, grote ~ maken [stuppen] [N 10 (1961)] || stevig stappen [grote stappen]
III-1-2
|