| 20460 |
minnaar |
aanhouder:
aa.nha.ger (Q002p Hasselt),
aanhaader (P219p Jeuk),
aanhauwer (L360p Bree),
aanhawwer (L317p Bocholt),
aanhou-w-er (L353p Eksel),
aanhouder (L353p Eksel, ...
K317p Leopoldsburg,
Q001p Zonhoven),
aanhòwer (L417p As),
aannauwer (L423p Stokkem),
annhawwer (L372p Maaseik),
ao.ënhhaager (Q001p Zonhoven),
aonhager (Q086p Eigenbilzen),
heurën oinhòugër (Q162p Tongeren),
nen ao.nhoo(iv)er (K361p Zolder),
oan hâger (Q077p Hoeselt),
oanhaawer (L282p Achel),
oanhager (Q071p Diepenbeek, ...
P188p Hoepertingen,
Q078p Wellen),
oanààder (P176p Sint-Truiden),
onhoager (Q003p Genk),
ôonhágër (Q077p Hoeselt),
aanhouder
aanhauwwer (L372p Maaseik),
aanpapper:
aanpapper (L364p Meeuwen),
amant (fr.):
amant (L289p Weert),
bijzit:
beejzit (L271p Venlo),
beizit (Q001p Zonhoven),
bi-jzit (L360p Bree, ...
L360p Bree),
bie:Újzit (L316p Kaulille),
biejzit (L369p Kinrooi),
biezit (L371a Geistingen, ...
L368p Neeroeteren),
bijzit (L353p Eksel, ...
L414p Houthalen,
P219p Jeuk,
L364p Meeuwen,
L371p Ophoven,
P227p Vorsen,
Q005p Zutendaal),
biêzit (Q188p Kanne),
de bijzit (Q077p Hoeselt),
heurë bājzit (Q162p Tongeren),
ne bèè.zit (Q153p Gors-Opleeuw),
cherie (fr.):
sjerie (K361p Zolder),
de liefste:
de leefste (Q012p Rekem),
de lēēfste (Q098p Schimmert),
geliefde:
geleefde (Q095p Maastricht),
hoddelaar:
cf. VD s.v. "hoddelen"= ongehuwd samenleven
hóddeleer (Q095p Maastricht),
hokker:
hokke (L267p Maasbree),
hokker (L294p Neer, ...
Q015p Stein,
Q201p Wijlre),
hokkər (L300p Beesel),
kerel:
ene kéél (Q021p Geleen),
kérəl (L329a Kapel-in-t-Zand),
kééəl (Q207p Epen),
m.
kēͅ.əl (Q203b Ingber),
levensvriend:
lèèvəs-vrundj (L328p Heel),
liebhaber (du.):
liebhaber (Q121p Kerkrade, ...
Q112b Ubachsberg),
liehbhaber (Q117a Waubach),
līēbhāābər (Q117p Nieuwenhagen),
lief:
lief (K353p Tessenderlo),
liefhebber:
leefhubber (L300p Beesel, ...
L382p Montfort),
liefje:
leefke (Q021p Geleen),
liefste:
leefste (Q035p Brunssum, ...
Q111p Klimmen,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q112z Ten-Esschen/Weustenrade,
L271p Venlo,
L289p Weert),
leefstə (Q109p Hulsberg, ...
Q095p Maastricht,
L432p Susteren),
leejfs-tə (Q095p Maastricht),
leeste (Q096b Itteren, ...
Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
lefste (L432p Susteren),
minnaar:
minnaar (L428p Born, ...
L381p Echt/Gebroek,
L292p Heythuysen,
Q039p Hoensbroek,
Q203b Ingber,
L321a Ittervoort,
K317a Kerkhoven,
Q095p Maastricht,
L364p Meeuwen,
Q034p Merkelbeek,
L387p Posterholt,
L329p Roermond,
Q015p Stein,
L432p Susteren,
L386p Vlodrop,
K361p Zolder),
minnèr (Q018p Geulle),
mínnaar (L329p Roermond),
(vroeger).
minnaar (L216p Oirlo),
poeper:
póeper (P176p Sint-Truiden),
vaste vrijer:
enne vaatse vreejer (L269p Blerick),
vent:
vént (L271p Venlo),
vriend:
vreundj (L382p Montfort),
vri-jnd (L360p Bree),
vriend (P120p Alken, ...
L265p Meijel,
L289p Weert),
vrindj (L320a Ell),
vrund (Q095p Maastricht, ...
Q222p Vaals),
vrundj (Q108p Wijnandsrade),
vrunjd (L374p Thorn),
vrunk (Q202p Eys, ...
Q117a Waubach),
vruntj (Q014p Urmond),
vründj (L432p Susteren),
(nu).
enne vriend (L216p Oirlo),
vrijer:
hurre vreijer woe.nd boo.ve (K361p Zolder),
vreijer (K361p Zolder),
vriej-jer (L322a Nunhem),
vriejer (L330p Herten (bij Roermond)),
vriejər (Q032b Sweikhuizen),
vrijer (Q086p Eigenbilzen, ...
L265p Meijel),
vrijjer (L210p Venray),
vrīējər (L299p Reuver),
vrĭĕjər (L432p Susteren),
vrĭjjər (Q117p Nieuwenhagen)
|
aanhouder, minnaar || bijzit, minnaar || minnaar || minnaar (vrouw of man) || minnaar; iemand met wie een vrouw leeft zonder dat ze met elkaar getrouwd zijn [minnaar] [N 115 (2003)], [N 86 (1981)]
III-2-2
|