| 25063 |
mondvol |
bakkesvol:
bakkesvol (K357p Paal),
bakkəsvol (L312p Neerpelt),
⁄n bakkes vol (L316p Kaulille),
beet:
beet (K278p Lommel),
bēt (Q002p Hasselt),
enə bēt āfbēͅitə (Q002p Hasselt),
iene beet (K359p Koersel),
ne beet (K358p Beringen),
ne beet afbijten (P046p Linkhout),
ne beet afbète (K318p Beverlo),
nen beet (K314p Kwaadmechelen, ...
K278p Lommel),
nə beet (K318p Beverlo),
nə bet (K358p Beringen),
nə bēt (K358p Beringen),
ənə bēt (P050p Herk-de-Stad),
⁄n beet (K278p Lommel, ...
K357p Paal,
P056p Stokrooie),
ps. omgespeld volgens Frings.
nə grōu̯tə bēət duən (K317p Leopoldsburg),
biss (du.):
bis (Q121p Kerkrade),
bizet:
bizet (L289p Weert),
bof:
(ne) boef (Q175p Riemst),
boef (P175p Gingelom, ...
Q098p Schimmert),
bof (Q012p Rekem),
bouf (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
boͅf (L422p Lanklaar),
buf (Q168p s-Herenelderen),
buəf (P197p Heers),
bòf (Q111p Klimmen),
bóf (L329p Roermond, ...
L329p Roermond),
een boef (P219p Jeuk),
een bŏĕf aôfbeeten (Q170p Grote-Spouwen),
eene boef oafbaaite (Q173p Genoelselderen),
eine boef aafbieten (L420p Rotem),
eine böf aəfbiete (L369p Kinrooi),
ene bauf (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
ene boef (Q088p Lanaken),
ene boef aofbeten (Q090p Mopertingen),
ene boef oafbeejte (P197p Heers),
ene boef oafbiete (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
ene boef oufbiete (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
enne boo:f biete (Q196p Mheer),
enne boof afbieten (Q247p Sint-Martens-Voeren),
ine boef aefbeëte (P177p Zepperen),
ine boeəf oafbyete (P177p Zepperen),
ne boef (P219p Jeuk),
ne boef oafbêten (Q168a Rijkhoven),
ne buf oafbeete (Q093p Rosmeer),
nə buf āfbītə (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
ənə bof (Q010p Opgrimbie),
ənə bof āfbitə (Q012p Rekem),
⁄n boaf aafbieten (Q012p Rekem),
⁄n bòf bèiten (P176p Sint-Truiden),
#NAME?
boef (Q033p Oirsbeek),
bof (Q111p Klimmen),
(buf-bufke).
bóf (Q020p Sittard),
(eten).
⁄ne bóf (Q111p Klimmen),
(mv. - dim.): (buf-bufke).
bof (Q113p Heerlen),
(s.m.)
bóf (Q196a Banholt),
(voor brood).
bóf (L374p Thorn),
m.; (voedsel).
bu.f (Q202p Eys),
ps. deels bij benadering omgespeld volgens Grootaers.
nə bùf [ōͅ.vbē.tə (Q156p Borgloon),
ps. letterlijk overgenomen.
ne boef aafbīĕte (Q084p Waltwilder),
əns bo͂f bîte (Q172p Vroenhoven),
bofje:
e bufke aofbieten (Q172p Vroenhoven),
brok:
brok (K278p Lommel),
gere mondvol:
gere mond vool steeken (Q078p Wellen),
gêre môand vôâl stīēken (P176p Sint-Truiden),
hang:
haŋ (Q074p Kortessem),
ien hang afbijte (P054p Spalbeek),
hap:
e.n hab (Q003p Genk),
een hap (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
ein hab âfbitə (L416p Opglabbeek),
ein hap (L358p Reppel),
ein hap aafbĕten (L413p Helchteren),
ein hap afbieten (L360p Bree),
ein hap bieten (L360p Bree),
eine hab (L368p Neeroeteren),
eine hap (Q098p Schimmert),
einen hab (L368p Neeroeteren),
einen hab aafbieten (L368p Neeroeteren),
enen hap aafbieten (L368p Neeroeteren),
hab (Q071p Diepenbeek),
habbe (L416p Opglabbeek),
hap (P218p Borlo, ...
L360p Bree,
P219p Jeuk,
L316a Lozen,
P045p Meldert,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
L374p Thorn),
happe (L416p Opglabbeek),
hàp (L164p Gennep, ...
P047p Loksbergen),
nen hap afbieten (L282p Achel),
nen hap afbietten (L282p Achel),
nən hap (Q001p Zonhoven),
ən hap afbite (L316p Kaulille),
ənə hap bietən (L286p Hamont),
ənəm ap biete (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
ənən ab bieten (Q008p Vucht),
⁄n hap (K278p Lommel, ...
L355p Peer),
⁄n heel hap (P184p Groot-Gelmen),
⁄nen hab (L362p Opitter),
⁄nen hap afbijten (Q083p Bilzen),
(bij voedsel).
einen hap (L271p Venlo),
(vaste stof).
hap (L382p Montfort),
(voor vast eten).
hap (L374p Thorn),
ps. of toch omspellen volgens Frings: [hb]?
einen häb (L415p Opoeteren),
ps. omgespeld volgens Frings.
hap (L371p Ophoven),
nən hap āfbītən (L286p Hamont),
ənən hāp āfbītən (L286p Hamont),
ps. omgespeld volgens Grootaers.
ən hap ōͅfbɛətə (Q074p Kortessem),
hele mond:
nən helle mond afbijten (K353p Tessenderlo),
homp:
⁄n hoemp aafbète (Q002p Hasselt),
ps. de u staat wat hoger geschreven.
ennen hoump afbète (Q078p Wellen),
keep:
(fruit, enz.).
keep (L383p Melick),
klots:
klŏĕtsj (Q117p Nieuwenhagen),
moel:
ein moal aafbieten (L317p Bocholt),
moehl (L330p Herten (bij Roermond)),
moehol (L289p Weert),
moel (Q021p Geleen, ...
L289p Weert),
⁄n moêl bètten (L317p Bocholt),
moelvol:
moel-vol (L269p Blerick),
moelvol (L320a Ell, ...
L292p Heythuysen),
n moel vol (L382p Montfort),
⁄n moelvol afbiete (L289p Weert),
mond:
inne mont aafbête (Q002p Hasselt),
moondj (L318b Tungelroy),
ne mond (L282p Achel),
⁄n mond aafbijten (L355p Peer),
⁄n mond bijten (P176p Sint-Truiden),
mondshap:
⁄n mondsof aafbieten (L372p Maaseik),
mondsvol:
een mondsvol afbijten (K357p Paal),
ne monsvol afbèten (K357p Paal),
mondvol:
də mont voəl (P185p Engelmanshoven),
een mondvol afbieten (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
eene mondvol afbaite (Q180p Mal),
eene mondvol oifbeiten (Q158p Riksingen),
eene moŏndvōl oafbaaite (Q173p Genoelselderen),
ein moendvol aafbieten (L416p Opglabbeek),
ein mondvol aafbieten (Q010p Opgrimbie),
eine mondvol (L366p Gruitrode),
en mondvol aafbijten (L414p Houthalen),
en mondvol afbejeten (P189p Rijkel),
ene moffel afbijte (Q252p Moresnet),
ene moondvol (L210p Venray),
ene moondvol aafbieten (Q088p Lanaken),
ĕnĕn moontvol āōfbīētĕ (Q172p Vroenhoven),
inne mondvol aavbijte (P058p Stevoort),
inne mondvol âfbijte (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
inne moondvool afbieëten (L312p Neerpelt),
moentjvol (Q033p Oirsbeek),
moffel (Q202p Eys, ...
Q203p Gulpen,
Q095p Maastricht,
Q116p Simpelveld),
mondj vol (L428p Born),
mondj-volle (L300p Beesel),
mondjvol (Q035p Brunssum, ...
L332p Maasniel,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L318b Tungelroy),
mondjvolle (L294p Neer),
mondvol (Q071p Diepenbeek, ...
Q086p Eigenbilzen,
Q203p Gulpen,
Q039p Hoensbroek,
Q077p Hoeselt,
L246p Horst,
Q203b Ingber,
P219p Jeuk,
Q111p Klimmen,
K278p Lommel,
L217p Meerlo,
L424p Meeswijk,
Q098p Schimmert,
Q015p Stein,
Q112z Ten-Esschen/Weustenrade),
mondvol afbijte (P183p Mielen-boven-Aalst),
mondvol afbijten (K314p Kwaadmechelen, ...
K353p Tessenderlo),
monjdvol (L299p Reuver, ...
Q032p Schinnen),
monjtvóllə (L300p Beesel),
monkvol (Q121p Kerkrade, ...
L267p Maasbree,
Q117a Waubach),
montfel (Q018p Geulle),
montfoͅl (K357p Paal),
montjvol (Q027p Doenrade),
montvol (Q027p Doenrade, ...
L314p Overpelt),
montvoͅl (L364p Meeuwen),
moondvol (Q102p Amby, ...
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q196p Mheer),
moondvool (L265p Meijel),
moondvo͂l (L268p Velden),
moondvòl (Q095p Maastricht),
moondvól (Q095p Maastricht, ...
Q197p Noorbeek,
Q197a Terlinden),
moonjtvōl (L329p Roermond),
moontvol (Q095p Maastricht),
moontvòl (Q095p Maastricht),
mŏntvol (L432p Susteren),
mŏŏndjvolə (L328p Heel),
móͅndvōl (L245b Tienray),
moͅmpəl (L316a Lozen),
moͅndvoͅl (P196p Veulen),
moͅntfoͅl (L414p Houthalen),
moͅntvōͅl (L353p Eksel),
moͅntvoͅl (P176p Sint-Truiden),
muntvoͅl (K318p Beverlo),
mòndj vol (L381p Echt/Gebroek),
mòndjfol (L433p Nieuwstadt),
mòndvol (Q112c Kunrade, ...
Q095p Maastricht),
móffəl (Q207p Epen),
móndvol (L360p Bree, ...
Q095p Maastricht),
móndvòl (L417p As),
mónjtvòl (L432p Susteren),
móntjvol (L326p Grathem, ...
L320b Kelpen),
móntjvòl (Q014p Urmond),
móntjvól (L329a Kapel-in-t-Zand),
móntvòl (L271p Venlo),
móntvól (Q113p Heerlen, ...
L265p Meijel),
môntvol (L267p Maasbree),
n moontvol afbieten (L316p Kaulille),
ne moffel afbiete (Q259p Lontzen),
ne mondvol afbeite (K358p Beringen),
ne mondvol afbeiten (Q071p Diepenbeek),
ne mondvol afbijjten (K278p Lommel),
ne mondvol afbijte (P176p Sint-Truiden),
ne mondvol afbijten (K314p Kwaadmechelen, ...
P047p Loksbergen,
K278p Lommel),
ne mondvol afbèëtĕ (K316p Heppen),
ne mondvol āāfbèten (L414p Houthalen),
ne mondvol oafbèten (P176p Sint-Truiden),
nen mondvol bietten (L282p Achel),
nə moͅntfōͅl āvbejətn (Q001p Zonhoven),
əne moandvol aafbieten (Q012p Rekem),
ənə mondvol aofbeetən (Q086p Eigenbilzen),
ənə montvəl oafbijətən (P121p Ulbeek),
ənə mōntvol āfbītə (Q088p Lanaken),
⁄n moendvol aafbièten (L421p Dilsen),
⁄n mondvol aafbijten (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
⁄n mondvol bijten (Q002p Hasselt),
⁄ne mondvol aafbète (Q002p Hasselt),
⁄ne mondvol afbijten (P116p Gorsem),
⁄ne moond-vol aafbieten (L418p Niel-bij-As),
⁄ne moontvol aofbiete (Q091p Veldwezelt),
(water).
mondjvol (L383p Melick),
montvol (L382p Montfort),
m.; (vloeistof).
mu.fəl (Q202p Eys),
Opm. o comme "ange".
en mofel (Q284p Eupen),
ps. bij benadering omgespeld volgens IPA; boven de (omgespeld: @) en i staat nog een ~; deze combinatieletters zijn niet te maken/om te spellen..
enə moͅntvoͅəl aoͅfbeͅiətə (P195p Gutshoven),
ps. boven de j staat nog een dakje (^ deze combinatieletter is niet te maken/om te spellen.
inne mondvol afbîjten (P121p Ulbeek),
ps. letterlijk overgenomen.
inne mondvōl oafbēiëte (Q078p Wellen),
ne mondvol aafbèiëte (Q002p Hasselt),
ps. niet omgespeld.
nə mondvol afbɛitən (K361p Zolder),
prop:
eine prop (Q039p Hoensbroek),
slok:
ene sjloek (Q027p Doenrade),
enne slôk (L216p Oirlo),
sjloek (Q109p Hulsberg, ...
Q034p Merkelbeek,
L387p Posterholt,
L331p Swalmen,
Q208p Vijlen,
Q201p Wijlre),
sjloekə (L429p Guttecoven),
sjlok (L330p Herten (bij Roermond), ...
L386p Vlodrop),
sjlŏĕk (Q207p Epen, ...
Q117p Nieuwenhagen),
sjlŏk (Q021p Geleen),
sjlók (Q020p Sittard),
sjlôk (L299p Reuver),
sloek (Q077p Hoeselt),
sloh (Q001p Zonhoven),
slok (L321a Ittervoort, ...
L371p Ophoven,
L318b Tungelroy),
slook (Q095p Maastricht),
slōk (Q095p Maastricht),
slòk (L266p Sevenum, ...
L266p Sevenum),
slók (L417p As, ...
L164p Gennep),
slôk (Q015p Stein),
slök (Q095p Maastricht),
#NAME?
sjloek (Q033p Oirsbeek),
sjlŏĕk (Q111p Klimmen),
(bij inslikken).
slók (L245b Tienray),
(bij vloeistof).
eine sloek (L271p Venlo),
(vloeistof).
⁄ne sjloek (Q111p Klimmen),
(voor vloeistof).
slok (L374p Thorn),
m.; (vloeistof).
šlu.k (Q202p Eys),
vloeistof.
slōēk (L416p Opglabbeek),
steek:
⁄n steek afbijten (P192p Voort),
volle mond:
eine volle moend aafbijten (L372p Maaseik),
hie beet er nen volle mond af (L312p Neerpelt),
volle smoel:
(uitdrukking).
bet er een volle smoel af (K357p Paal)
|
de hoeveelheid vloeistof of voedsel die men in één keer in de mond kan nemen [mondvol, moffel] [N 91 (1982)] || hap (mondvol) (afbijten) [ZND 32 (1939)] || hap, mondvol || mondvol (moffel) [ZND B1 (1940sq)] || mondvol, hap
III-4-4
|