| 25087 |
onbelangrijk |
beetje:
bietje (Q111p Klimmen, ...
L331p Swalmen,
L271p Venlo),
bietjə (Q033p Oirsbeek),
bietsje (L386p Vlodrop),
bitje (L432p Susteren),
bitjə (L416p Opglabbeek, ...
Q014p Urmond),
bitsjke (Q020p Sittard),
bĭĕtjə (Q113p Heerlen),
bĭĕtsjkə (Q113p Heerlen),
békə (P047p Loksbergen),
e bietje (Q111p Klimmen, ...
Q112c Kunrade),
ein bietje (L299p Reuver),
ein bietjə (L329p Roermond),
en bitje (L216p Oirlo),
è bietje (L266p Sevenum),
ə bitsjə (Q095p Maastricht),
⁄n bietje (L266p Sevenum),
⁄n bitje (L265p Meijel),
beetje weinig:
e bitsje wīēnig (L417p As),
dun:
dun (Q111p Klimmen, ...
L289p Weert),
enkele:
eenkele (L318b Tungelroy),
gering:
gering (Q111p Klimmen),
get:
gēt (Q095p Maastricht),
gèth (L429p Guttecoven),
kiet:
kīt (Q284p Eupen),
kietje:
ki.tškə (Q284p Eupen),
kitjə (Q284p Eupen),
koeveloek:
koeveloek (L271p Venlo),
komt niet zo net:
kumpt so nèj neet (L329a Kapel-in-t-Zand),
luttel:
luttel (L382p Montfort, ...
Q015p Stein),
min:
men (L414p Houthalen, ...
L364p Meeuwen),
min (L417p As, ...
L331a Asselt,
L300p Beesel,
L428p Born,
L360p Bree,
Q071p Diepenbeek,
Q027p Doenrade,
Q027p Doenrade,
L381p Echt/Gebroek,
L381p Echt/Gebroek,
L320a Ell,
Q018p Geulle,
L322p Haelen,
L328p Heel,
L330p Herten (bij Roermond),
L414p Houthalen,
L321a Ittervoort,
L329a Kapel-in-t-Zand,
Q111p Klimmen,
L434p Limbricht,
L376p Linne,
Q016p Lutterade,
L267p Maasbree,
L267p Maasbree,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q099p Meerssen,
L424p Meeswijk,
L265p Meijel,
L382p Montfort,
L294p Neer,
L321p Neeritter,
Q036p Nuth/Aalbeek,
L371p Ophoven,
L381b Pey,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L373p Roosteren,
Q098p Schimmert,
Q098p Schimmert,
Q098p Schimmert,
Q031p Spaubeek,
L432p Susteren,
L331p Swalmen,
L374p Thorn,
L374p Thorn,
L318b Tungelroy,
Q097p Ulestraten,
Q097p Ulestraten,
Q101p Valkenburg,
L271p Venlo,
Q117a Waubach,
L289p Weert,
Q001p Zonhoven),
minne (Q021p Geleen, ...
L377p Maasbracht,
L377p Maasbracht,
L383p Melick,
Q015p Stein),
minə (L328p Heel),
mīn (Q113p Heerlen, ...
L299p Reuver),
mín (L246p Horst),
(= min).
meen (Q102p Amby),
ps. of toch omspellen: [min]?
mĭn (L381b Pey),
niet belangrijk:
neet belangriek (L429p Guttecoven, ...
Q039p Hoensbroek,
Q095p Maastricht,
L329p Roermond),
nit belangriek (Q202p Eys),
nĭĕ bəlangrĭĕk (L265p Meijel),
niet de moeite waard:
neet də meujtə weerd (Q095p Maastricht),
neet te meute weert (Q095p Maastricht),
niet gewichtig:
neet gewichtig (L417p As, ...
L271p Venlo),
niet gewichtig (L424p Meeswijk),
niet important:
neet important (Q095p Maastricht),
niet van belang:
neet van belang (Q102p Amby),
neët va belaank (Q196p Mheer),
niet veel:
neet veul (L326p Grathem, ...
L320b Kelpen),
neet vuul (Q039p Hoensbroek),
niet wichtig:
neet wichtig (Q027p Doenrade, ...
L382p Montfort),
nietelig:
nieètelig (Q027p Doenrade),
nietig:
netig (L371p Ophoven),
nietig (Q039p Hoensbroek, ...
L265p Meijel,
L382p Montfort),
niets te betekenen:
nīeks tə bəteikənə (L299p Reuver),
niets waard:
nieks waerd (L387p Posterholt),
niks w. (Q201p Wijlre),
niks waard (Q001p Zonhoven),
niks wjêt (Q077p Hoeselt),
niks wéért (L374p Thorn),
niks wëërd (L428p Born),
niks:
niks (P047p Loksbergen, ...
Q095p Maastricht),
niks aan:
nieks aan (L383p Melick),
niks aan de voet:
niks aan de veut (Q015p Stein),
niks om het lijf:
nieks om ⁄t lief (Q111p Klimmen),
niks op zich hebben:
ny.ks ˂o.p˃ ze.x hā.n (Q202p Eys),
niks te zeggen:
nieks te zááge (Q112c Kunrade),
niks te zeggen hebben:
ny.ks tə zā.gə hā.n (Q202p Eys),
niks waard:
niks waard (Q001p Zonhoven),
niks waird (L320a Ell, ...
L321a Ittervoort),
niks weerd (L433p Nieuwstadt),
niks we͂rd (L268p Velden),
nutteloos:
nutteloos (L386p Vlodrop),
ohne werde (du.):
aone waerde (Q111p Klimmen),
onbelangrijk:
onbelangkriek (Q018p Geulle),
onbelangriek (L246p Horst, ...
Q111p Klimmen,
L332p Maasniel,
L371p Ophoven,
L381b Pey,
L329p Roermond,
L245b Tienray),
onbelangriēk (Q112z Ten-Esschen/Weustenrade),
onbelangrijk (Q039p Hoensbroek, ...
Q098p Schimmert),
onbelangrik (Q086p Eigenbilzen, ...
Q033p Oirsbeek,
L432p Susteren),
onbulangriek (Q035p Brunssum),
onbəlangriek (L382p Montfort),
onbəlaŋrək (L364p Meeuwen),
oonbelangriek (L387p Posterholt),
oonbəlangriek (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
oonbəlàngriek (Q095p Maastricht),
oͅnbəlaŋreͅk (L414p Houthalen),
ónbelangrik (L374p Thorn),
ónbəlangreik (Q109p Hulsberg),
ónbəlangrie.k (L326p Grathem, ...
L320b Kelpen),
ónbəlàngrīēk (L432p Susteren),
ónbəlàngrĭĕk (L271p Venlo),
ônbelangriehk (L330p Herten (bij Roermond)),
ônbelangriek (L331p Swalmen, ...
L374p Thorn),
onbenullig:
onbeNULLig (Q203p Gulpen, ...
Q201p Wijlre),
onbəNULLich (L300p Beesel),
ònbeNULLig (L381p Echt/Gebroek, ...
L267p Maasbree),
ônbenNULLig (L210p Venray),
onbetekenend:
oonbeteikenend (Q095p Maastricht),
ongewicht:
ongəwig (Q098p Schimmert),
ōngewīch (Q098p Schimmert),
ongewichtig:
ongewiegtig (Q095p Maastricht),
óngewiechtig (Q095p Maastricht),
onnodig:
ôonneudich (L331p Swalmen),
onnozel:
onnuuzel (L289p Weert),
onwichtig:
onwichtig (L269p Blerick, ...
L428p Born,
L217p Meerlo),
onwiechtiech (Q116p Simpelveld),
onwiechtig (L267p Maasbree),
onwiegtiech (Q121p Kerkrade),
oonwĭĕchtəg (Q095p Maastricht),
ŏnwīēchtieg (Q117p Nieuwenhagen),
ónwichtig (Q020p Sittard),
ónwĭĕchtich (Q113p Heerlen),
prut:
prət (P047p Loksbergen),
schraal:
sjraol (L300p Beesel, ...
Q095p Maastricht),
skraawl (P219p Jeuk),
schriel:
sjriel (L300p Beesel),
smak:
smak (Q078p Wellen),
van geen belang:
gĕn bəlang (L299p Reuver),
va gee belangk (Q027p Doenrade),
va gee belank (Q117a Waubach),
va gei belang (Q111p Klimmen),
va gé belaank (Q095p Maastricht, ...
Q197p Noorbeek,
Q197a Terlinden),
va-gein belang (L429p Guttecoven),
van geen belang (L360p Bree, ...
Q071p Diepenbeek,
Q033p Oirsbeek),
van gein bəlang (L329p Roermond),
van gen belang (L299p Reuver, ...
L245b Tienray),
van gèn belang (L216p Oirlo),
vá gèè bəláng (Q207p Epen),
vâ géé belánk (Q027p Doenrade),
van geen betekenis:
gèn betiejkenis (L265p Meijel),
van gein beteikenis (L292p Heythuysen),
van gein bəteikənis (Q014p Urmond),
van gên beteikenis (L300p Beesel),
van geen gewicht:
van gei(n) gewicht (L294p Neer),
van geen importantie:
⁄t is váán gein im.pòrtàànsĭĕ (Q095p Maastricht),
van geen tel:
van gènnén têl (L353p Eksel),
van géne tel (Q077p Hoeselt),
van geen tijd:
van gènnén tɛət (L353p Eksel),
van geen waarde:
gein wēērd (Q098p Schimmert),
gièn weijde (P219p Jeuk),
gèn wèèrde (L265p Meijel),
ut hut gein weerdə (Q095p Maastricht),
và ginə wééët (Q117p Nieuwenhagen),
waardeloos:
waardeloos (L269p Blerick, ...
L381p Echt/Gebroek,
L432p Susteren,
Q112z Ten-Esschen/Weustenrade),
waerdeloos (Q033p Oirsbeek),
weerdeloos (Q095p Maastricht),
wéérdeloos (L331p Swalmen),
wéérdəloos (Q014p Urmond),
wéérdəlūūs (L416p Opglabbeek),
weinig:
wainig (L294p Neer),
weanig (Q016p Lutterade),
weenig (Q033p Oirsbeek),
weinich (L300p Beesel),
weinig (L250p Arcen, ...
L295p Baarlo,
L295p Baarlo,
L324p Baexem,
L300p Beesel,
L269p Blerick,
L269p Blerick,
L269p Blerick,
L269p Blerick,
L269b Boekend,
L320a Ell,
L322p Haelen,
L322p Haelen,
L330p Herten (bij Roermond),
L246p Horst,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L267p Maasbree,
L267p Maasbree,
L332p Maasniel,
L265p Meijel,
L159a Middelaar,
L299p Reuver,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
Q098p Schimmert,
Q032p Schinnen,
L318p Stramproy,
L270p Tegelen,
L270p Tegelen,
L374p Thorn,
L374p Thorn,
L245b Tienray,
L318b Tungelroy,
L318b Tungelroy,
L268p Velden,
L268p Velden,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L289p Weert),
weīnig (L329p Roermond),
wei̞nig (Q156p Borgloon),
wenig (L331a Asselt, ...
L382p Montfort,
L433p Nieuwstadt,
L290p Panningen),
wennieg (Q121p Kerkrade),
wennig (L192p Bergen, ...
Q204a Mechelen,
L217p Meerlo,
L265p Meijel,
L216p Oirlo,
L192a Siebengewald,
L210p Venray),
wennəž (Q222p Vaals),
wēīnig (L288a Ospel),
wēͅnix (P176p Sint-Truiden),
wēͅənəx (P047p Loksbergen),
wieenig (Q032p Schinnen),
wieneg (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
wienig (Q035p Brunssum, ...
Q027p Doenrade,
Q202p Eys,
Q193p Gronsveld,
Q203p Gulpen,
L269a Hout-Blerick,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q196p Mheer,
Q197p Noorbeek,
Q033p Oirsbeek,
Q118p Schaesberg,
Q030p Schinveld,
L266p Sevenum,
L266p Sevenum,
L270p Tegelen,
Q201p Wijlre),
wienix (L246p Horst),
wienəg (Q095p Maastricht),
wieënig (Q039p Hoensbroek, ...
Q111p Klimmen,
Q112z Ten-Esschen/Weustenrade,
Q117a Waubach),
wieənich (Q109p Hulsberg),
wiēënig (Q117p Nieuwenhagen),
winnich (Q207p Epen),
winnieg (Q121p Kerkrade),
winnig (L265c Beringe, ...
Q203p Gulpen,
Q203p Gulpen,
L291p Helden/Everlo,
Q203b Ingber,
Q095p Maastricht,
Q197p Noorbeek,
Q197p Noorbeek,
L387p Posterholt,
Q197a Terlinden,
Q208p Vijlen,
Q208p Vijlen,
Q205p Wahlwiller,
Q117a Waubach,
Q117a Waubach,
Q117a Waubach,
Q117a Waubach),
wiènig (Q027p Doenrade),
wiêênig (Q039p Hoensbroek),
wiënig (Q021p Geleen, ...
L266p Sevenum,
L270p Tegelen),
wiənəx (Q012p Rekem, ...
Q012p Rekem),
wīēi̯nig (L245p Meterik),
wīēnig (Q038p Amstenrade),
wīē⁄nig (Q117a Waubach),
wĭĕnig (Q196p Mheer),
wjènich (Q103p Berg-en-Terblijt),
wjènig (Q098p Schimmert),
wuniŋ (L360p Bree),
wènnig (L265p Meijel),
wéiniŋ (L360p Bree),
wénex (Q253p Montzen),
wénich (Q077p Hoeselt),
wénig (L164p Gennep),
wénnich (L265p Meijel),
wéénig (Q021p Geleen, ...
Q021p Geleen),
wínəx (Q002p Hasselt),
wíëníg (Q034p Merkelbeek),
wîenich (Q113p Heerlen),
wîênig (Q032a Puth),
wɛinəx (L364p Meeuwen),
w‧eͅnex (Q202p Eys),
w‧iənex (Q202p Eys),
ps. boven de \\ staat nog een lengteteken; deze combinatieletter is niet te maken.
wiēənix (Q202p Eys),
ps. boven de ´ staat nog een `; deze combinatieletter is niet te maken.
wĕnnig (L165p Heijen),
ps. letterlijk overgenomen!
wieeenig (L321p Neeritter),
ps. niet omgespeld!
wiēēnig (Q192p Margraten),
weinig betekenen:
wénnig bətéékənə (L164p Gennep),
zonder belang:
ein zaak zonder belang (Q039p Hoensbroek),
zonder pretentie:
zoonder pretensie (Q095p Maastricht),
zonder waarde:
zoenger wèèrd (Q034p Merkelbeek),
zonger wèrd (L300p Beesel)
|
een voorwerp zonder waarde; een zaak van geen enkel belang [nietlig, nietigheid, dodeman, lacheding] [N 91 (1982)] || niet veel [luttel, min, schriel, weinig] [N 91 (1982)] || niet veel beduidend || van geen belang, niet belangrijk [ongewicht] [N 91 (1982)] || weinig [DC 39 (1965)], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m]
III-4-4
|