e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
prutswerk beuzelarij: beuzelarij (Meeuwen), blagengedoe: blagegedoej (Castenray, ... ), bocht: boch (Beesel), boel: wa ne boel (Kuringen), brandhout: braandhoüt (Gronsveld), breikraam: brô-j kroam (Venray), breiwerk: brô-j werk (Venray), broddel: bróddel (Roermond), (van breiwerk).  broddel (Amby), broddelswerk: brod’delswerk (Bleijerheide, ... ), broddelwerk: broddelwerk (Lutterade), bróddelwerrek (Maastricht), brôddelwérk (Gronsveld), da’s e broddelwerk (Kortessem), wa brĕuddelwerk (Stevoort), brol: wa ne brol (Sint-Truiden), bros: wannə bras (Hamont), brozelwerk: cf. Schuermans s.v. en "brozel  brözelwerk (Geleen), fiemelkraam: fiemelkraom (Uikhoven), fiemelwerk: fiemelwerk (Blitterswijck, ... ), flodderwerk: flodderwerk (Maastricht), foddelenkraam: cf. Schuermans s.v. "foddelen"echter niet in bovenstaande betekenis (= talmen)  foddelekraom (Klimmen), foddelkraam: foddelkraom (Caberg), foddelwerk: foddelwerrek (Caberg), fòddelwerk (Echt/Gebroek), met een punt op de tweede e  foddelwerk (Sittard), fotsel: fòtsel (Sevenum), frotselwerk: frosselwerk (Hechtel), gebroddel: gebradzjel (Caberg), gebroddel (Doenrade, ... ), gebròddel (Sint-Truiden), gəbróddəl (Amstenrade), wa ə gebroddel (Veldwezelt), gefiggel: wat een gefèggel (Heppen), gefoddel: gefoddel (Caberg, ... ), gefôodel (Swalmen), gefots: gefoetsj (Geleen), gefotsel: gefoətsel (Schulen), gefrommel: gefrommel (Hechtel), gefrutsel: gefritsel (Zutendaal), wa ə gəfrutsəl (Gutshoven), wat e gefrutsel (Meldert), wāt ēͅj gəfrotsəl (Bree), gehoddel: gehoddel (Gulpen), jehod’del(s) (Bleijerheide, ... ), gehoddels: gehoddels (Doenrade), gəhoͅdəls (Eupen), jehod’del(s) (Bleijerheide, ... ), gehotsel: waat e gehotsel (Opitter), gekladder: wa ə gəkladər (Heers), geklodder: gəklòdər (Loksbergen), geklommel: geklommel (Kuringen, ... ), geklòmmel (Echt/Gebroek), geklômmel (Herten (bij Roermond)), gəklomməl (Kapel-in-t-Zand, ... ), wade geklommel (Peer), wā ə gəklo.məl (Borgloon), wā⁄ə gəkloməl (Diepenbeek), ə gəklomməl (Eigenbilzen), ⁄n boel geklőmmel (Lanaken), gekloot: gekloeët (Ell), gekloëd (Meijel), gekluut (Bree), wat e gekloeët (Beverlo), geklungel: geklungel (Geleen, ... ), geknobbel: wa ieən geknoeəbel (Nieuwerkerken), wa ə gəknobbəl (Sint-Truiden), waaə gəknoebəl (Heers), geknoddel: geknoddel (Oirlo), geknôeuddəl (Ophoven), gəknoddəl (Urmond), gəknuddəl (Maastricht), geknoei: geknoeai (Ophoven), geknoei (Grote-Brogel, ... ), geknoej (Meijel), geknoeëj (Voerendaal), geknooi (Helchteren, ... ), geknooj (Roermond), geknōēij (Zichen-Zussen-Bolder), gəknooj (Montfort), gəknōjəl (Mechelen-aan-de-Maas), gəknuj (Mechelen-aan-de-Maas), vat ə gəknoj (Houthalen), wa (is da) geknoeje (Sint-Truiden), wa e geknoeij (Hasselt), wa e geknoj (Hoepertingen), wa e geknooi (Kaulille, ... ), wa e geknui (Diepenbeek), wa e gəknui (Peer), wa en geknoei (Hoepertingen), wa geknoei (Achel, ... ), wa ie geknoei (Spalbeek), wa ien geknooi (Houthalen), wa īən cheknōi (Mettekoven), wa ə geknoei (Jeuk), wa ə gəknoei(j)ə (Gutshoven), wa ə gəknui (Herk-de-Stad), wa ɛ gɛknoeij (Lommel), waa ə geknoei (Gelinden), waat e geknoei (Opitter, ... ), waat e geknoi-j (Mechelen-aan-de-Maas), waat e geknoojel (Mechelen-aan-de-Maas), waat ei geknoei (Opoeteren, ... ), waat ei geknoej (Opoeteren), waat ei geknuuj (Bree), waat ein geknőe͂i (Bocholt), waat en geknoei (Neeroeteren), waat è gəknoèi (Eisden), waat égəknojəl (Eisden), wao geknooi (Bilzen), wat e geknoei (Heusden, ... ), wat e geknoi (Maaseik), wat e geknooi (Heusden, ... ), wat e geknuu (Ellikom), wat ee geknoei (Muizen), wat een geknoei (Heppen), wat ein geknoei (Lanklaar, ... ), wat ein geknōēi (Maaseik), wat ə geknoei (Genk, ... ), wat ə gəknooi (Eigenbilzen), wat ə gəknuj (Lanaken), wat ə gəknūiə (Beverlo), wat ə gəknūə (Lanaken), wat ⁄n geknoei (Kaulille, ... ), wat ⁄n geknui (Meeuwen), wāt ēͅj gəknyj (Bree), wāt ə gəknūəj (Opoeteren), wou geknoei (Bilzen), wōͅ gəknooi (Martenslinde), oe = boer, lange oe  waat ein geknoeij (Bocholt), oe lang trekken  waat ij geknoeëj (Neeroeteren), oe rekken  wa é geknoej (Hasselt), geknommel: geknommel (Alken), geknômmel (Maasbree), wa en geknoemel (Jeuk), wa ie geknommel (Spalbeek), wat e geknommel (Koersel), geknuddel: Sjei oet, det is mer geknuddel van dich  geknuddel (Echt/Gebroek), geknutsel: geknutsel (Merkelbeek, ... ), wāt ej gəknoͅtsəl (Kaulille), gekras: wa e gekras (Peer), gekriebel: wa gekribbel (Ulbeek), wat ə gekribbel (Montenaken), gekwansel: gekwansel (Meeuwen), gək.wànzəl (Maastricht), gəkwansəl (Schinnen), gəkwànsəl (Nieuwenhagen), gelommel: wade gelommel (Peer), gemartel: wa ein gemattel (Sint-Truiden), gemors: gemoors (Lanaken), wat e gemors (Overpelt, ... ), gepongel: gepongel (Weert), gepôngel (Nunhem), gepros: gepros (Eksel), geprŏsch (Brunssum, ... ), gepròhsj (Waubach), gepròsj (Doenrade), wat e gepras (Beringen), geprul: wa ə geprəl (Ulbeek), gepruts: gepreuts (Meijel), geprits (As, ... ), geprŏts (Schimmert), gepruts (Caberg, ... ), geprutst (Ittervoort, ... ), geprös (Born), gepröts (Eys), gəpreuts (Montfort), gəprut(s) (Meeswijk), gəpruts (Heerlen, ... ), gəprŭts (Nieuwenhagen), geschuster (< du.): jesjoes’ter (Bleijerheide, ... ), cf. VD (du.) s.v. "schustern"= knoeien, prutsen; het woord geschuster is een vernederlandst voltooid deelwoord dat zelfstandig gebruikt wordt  jesjoes’ter (Spekholzerheide), gesmodder: gesmodder (Hoeselt, ... ), wa e gesmoder (Borlo), wa en gesmodder (Jeuk), waa ə gesmodder (Gelinden), wat e gesmodder (Heusden), wat ein gesmodder (Ulbeek), wat ⁄n gesmodder (Hechtel), wou e gesmodder (Rijkhoven), gesmots: wa⁄n gesmos (Lommel), cf. VD s.v. "smotsen"= bemorsen  wat e gesmos (Tessenderlo), gesukkel: wa ə gesuggəl (Ulbeek), getoddel: getoddel (Doenrade), getotter: getotter (Stein), getroddel: getroddel (Maastricht, ... ), gevod: ə gəfut (Eigenbilzen), gevodder: wat e gevadder (Zutendaal), hakkelij: hakəleͅi̯ (Eupen), halfwerk: half wè-rek (Eksel), hoddelarij: v.  h‧oͅdələr‧eͅi̯ (Eys), hoddelekraam: hoddele kraom (Gulpen), hoddelgewerk: hoddelgewêrrek (Altweert, ... ), hoddelskraam: hoddelskraom (Gulpen, ... ), hoddelswerk: hoddelswerk (Heerlerbaan/Kaumer, ... ), hod’delswerk (Bleijerheide, ... ), hóddəlswérk (Heerlen, ... ), o.  h‧oͅdəlsweͅ.rək (Eys, ... ), hoddelwerk: hoddelwerk (Gulpen), hoddelwêrrek (Altweert, ... ), hondswerk: hontswɛrk (Eupen), kinderwerk: kīngərwèrk (Nieuwenhagen), kladderwerk: wa é kladderweruk (Hasselt), klatswerk: klatswerrek (Hasselt), klngelei (du.): klungelij’ (Bleijerheide, ... ), klodderwerk: klòdəwèrk (Loksbergen), klommel: klommel (Hechtel, ... ), klomməl (Diepenbeek), klómmël (Tongeren), klômmel (Stokkem), klôm’mel (Tegelen), wa enne klommel (Diepenbeek), wa ne klaemel (Beverlo), wa ne klommel (Kuringen), wa nə kloeməl (Ulbeek), wa ⁄n kloemmel (Kuringen), klommelarij: kloomələrij (Maastricht), klommelswerk: kloemmelswerk (Waubach), kloswerk: wat e kloswerk (Beverlo), kloterij: kloe-w-eterij (Achel, ... ), kloeëterie (Gulpen, ... ), kloeëterij (Tienray), kloeëterìj (Venray), kloterij (Meeuwen), kloëteriē (Horst), klōēteriej (Tungelroy), klōēëterij (Nieuwenhagen), klŏĕtərĭĕ (Venlo), klŏĕwətəré (Loksbergen), klytəri (Meeuwen), klotewerk: kloeëte werk (Kerkrade), klote wear (Thorn), klote werk (Wijlre), klôetəwérk (Heerlen), klungelswerk: klun’gelswerk (Bleijerheide, ... ), klungelwerk: klungelwerk (Tungelroy), knungel werk (Horst), knoddelswerk: knoed’delswerk (Bleijerheide, ... ), knoddelwerk: knuddelwerrek (Maastricht), knôddelwerk (Herten (bij Roermond)), knoei: knawj (Geulle), knoei (Neerharen), wa ne knoei (Groot-Loon), wa ne knoej (Hasselt), wa nə knoij (Diepenbeek), wane knoei (Zepperen), wannə knūj (Hamont), wat eine knooi (Gruitrode), wat ne knoei (Zonhoven), wat nə knuj (Zonhoven), wat ⁄ne knoei (Veldwezelt), wa⁄ne knooi (Wellen), knoeierij: knojerie (Nieuwstadt), knoeiwerk: knoejwerk (Tungelroy), knoejwerrek (Maastricht), knooi-werk (Oirsbeek), knooiwerk (Helchteren), knoojwèrk (Roermond), wat ein knoeiwerk (Ulbeek), knommel: knoemmel (Hasselt), knommelarij: knómmeleri-j (Blitterswijck, ... ), Mar.: Contaminatie van klommelen en knoeien? cf. Schuermans p. 256 s.v. "klommel"= "iemand of iets van weinige, van geen waarde..... Vanhier t o.w. klommelen......den tijd met beuzelarijen overbrengen, niets goeds verichten... Vanhier nog klommeleer, geklommel, verklommelen, d.i. bederven, verspillen (Limb.)  knoemelereej (Castenray, ... ), knommelwerk: é knoemelwerk (Hasselt), knuddel: knuddel (Maastricht), knungelarij: knungelerie (Venlo), knutsch-werk: zie prutsen  knōēëtsjwèrk (Nieuwenhagen), knutselwerk: knutselwerk (As), knutselwerk , werk dat niet veel uithaald (Koersel), lommelwerk: waatei lommelwerk (Opoeteren), mottig werk: mottig werk (Duras), murks (du.): mórks (Bleijerheide, ... ), cf. VD (du.) s.v. "murksen"= knoeien, prutsen, broddelen: zie ook s.v. "Murks"knoei- prutswerk  mórks (Kaalheide/Onderspekholz), nest: nest (Sint-Lambrechts-Herk), wa ne nest (Kuringen), wane neeəs (Zepperen), noddel: nóddel (Roermond), onnuttig werk: wa⁄n onnuttig werk (Wellen), pfusch-kraam: foesj’kroam (Bleijerheide, ... ), pfusch-werk: foesj’werk (Bleijerheide, ... ), pielwerk: piel(e)waerk (Castenray, ... ), pongel: pongel (Weert), pongelwerk: pôngelwerk (Nunhem), poppenkraam: Jónge, Jónge, wat enne póppekraom hèt ie d¯r van gemakt  póppekraom (Gennep, ... ), proskraam: prósjkraom (Sittard), proswerk: met een punt op de e  prósjwerk (Sittard), prullenwerk: prullewerk (Lanaken), prullewerk: prullewé.rrek (Zonhoven), prülle werk (Wijlre), prulwerk: prölwerk (Oirsbeek), prölwerrek (Maastricht), prutselwerk: prutselwerk doen (Vroenhoven), prutselwerk verrichten (Overpelt), prutswerk: pretsweͅrək (Meeuwen), pritswaerk (Genk), pruts wêrk (Venray), prutswaerk (Oirlo), prutswe-rek (Eksel), prutswerk (As, ... ), prutswerk doon (Tungelroy), prutswerrek (Amby, ... ), prutswerrək (Beesel, ... ), prutswirk (Vaals), prutswèrk (Roermond, ... ), prutswèrrək (Maastricht), prutswèèrek (Gennep), prutswèèrrek leeverə (Gennep), prutswèèrək (Meijel), prutswérk (Gronsveld, ... ), prutzwerk (Vijlen, ... ), prùtswerk (Sevenum, ... ), (Eijsden!).  pruutsweèrk (Noorbeek), rommel: rommel (Weert), romməl (Beesel), rotzooi: rotzooi (Weert), slap werk: wa en slap werk (Jeuk), slappe koek: slappe kook (Venlo), slecht werk: slech werk (Noorbeek, ... ), slecht werk (Thorn), wat ə slecht werk (Oostham), slodderwerk: sjlôdderwerk (Herten (bij Roermond)), slordige boel: ne slordige boel (Hasselt), smeerlapperij: smeerlapperij (Voort), smierlappere (Rotem), wan smierlapperè (Hasselt), smerig vuil: lange oe  smierig voel (Bocholt), smerig werk: e smierig werik (Ellikom), ein smierig werk (Neeroeteren), wa smerig werk (Neerpelt), wat è smerig werk (Paal), wo è smèrig werk (Mal), smodder: smodder (Sint-Lambrechts-Herk, ... ), wa e smodder (Peer), wa iene smodder (Hasselt), wa inne smodder (Sint-Lambrechts-Herk), wa inne smoədder (Nieuwerkerken), wat nə smoͅdər (Zonhoven), o van pot  wa ne smodder (Hasselt), smodderij: smodderij (Jeuk), smodderwerk: smodderwerk (Jeuk), verklommeld werk: ei verklommeld werk (Opoeteren), verknoeiing: verknoeiing (Hechtel), verprutswerk: verprutswerk (Vlodrop), verrunering: verinneweering (Hechtel), voddenwerk: voddewaerk (Genk), wa voddewerrek (Paal), waat ei voddewerk (Opoeteren), vodderwerk: vadderwè:rek (Zutendaal), vuil: voel (Rotem), vowəl (Heers), wa e vuil (Borlo), vuil werk: ein voelwerk (Neeroeteren), wo è vaul werk (Mal), vuiligheid: volligheid (Rotem), wan veulighits (Hasselt), wat ⁄n voeligheid (Kaulille), warboel: wat ⁄n warboel (Meeuwen) broddelwerk, slecht werk, knoeiwerk || dat is knoeiwerk || gebroddel, knoeiwerk || geknoei || gepruts, knoeiwerk || iets slordig doen [leuteren] [N 85 (1981)] || klein prutserig werk || knoeiboel, dingen waaraan men klungelt en waarop men zich ergert || knoeiwerk || knoeiwerk, klungelwerk || knoeiwerk, knoeiboel || knoeiwerk, prulwerk || minderwaardig werk || nutteloze arbeid verrichten [N 85 (1981)] || onbenullig werk || ondeugdelijk prutswerk || ondeugdelijk waardeloos of uitvoerig en omslachtig werk || ondeugdelijk werk || prul, lor, prutswerk || prullewerk || prulwerk || prutsen: betekenis [ZND 40 (1942)] || prutsig werk, beuzelarij || prutswerk || prutswerk, peuterwerk || rommel, slecht werk || slecht werk || slecht, slordig werk leveren door onvoldoende kennis [broddelen, brodden, modderen, troddelen, figgelen, knoefelen, foefelen, krabben, fikkelen] [N 85 (1981)] || slordig uitgevoerd werk || slordig werk || slordig, slecht werk [geprös, kloterij, gekwansel, troddel] [N 85 (1981)] || waardeloos werk || Wat een geknoei (slecht en slordig werk). [ZND 35 (1941)] || werk dat ondeugdelijk of ondegelijk is [getotter, prutswerk, kleuterwerk, kutselwerk] [N 85 (1981)] || §prullenwerk, knoeiwerk III-1-4