| 22314 |
schaats |
ijsschaats:
i:sja:ts (L416p Opglabbeek),
iesschààtsen (Q203p Gulpen),
door de jeugd gezegd
i:sjoͅ:ts (Q087p Gellik),
ijzer:
[sic]; 12b: onbekend
iezers (L329p Roermond),
[sic]; en b): neen
iezers (L269p Blerick),
De smeed haef mich de iezers geslepe.
iezer[s} (L381p Echt/Gebroek),
rijschoen:
riesjoon (L385p Sint-Odiliënberg),
schaars:
sjaars (Q095p Maastricht),
sjaarse (Q095p Maastricht),
sjarzen (Q193p Gronsveld),
sjers (Q193p Gronsveld),
šārs (Q095p Maastricht),
schaarts:
Wat vön schartse zolle t bè.st zien?
scharts (L164p Gennep),
schaats:
chaats (L421p Dilsen, ...
Q195p Sint-Geertruid),
chaatse (Q009p Mechelen-aan-de-Maas, ...
Q032a Puth),
chaatsen (L356p Grote-Brogel),
eine sjaats (L369p Kinrooi),
n scha(a)ts (K278p Lommel),
n sjaots (Q188p Kanne),
scha:ts (Q071p Diepenbeek),
scha:tsə (L371p Ophoven, ...
L355p Peer,
P119p Sint-Lambrechts-Herk,
P176p Sint-Truiden),
schaats (L244c America, ...
L269p Blerick,
L371a Geistingen,
Q021p Geleen,
Q203p Gulpen,
L316p Kaulille,
L434p Limbricht,
Q090p Mopertingen,
L355p Peer,
Q032p Schinnen,
Q101p Valkenburg,
Q101p Valkenburg,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo),
schaats(en) (Q036p Nuth/Aalbeek),
schaatse (L269p Blerick, ...
L332p Maasniel,
Q099p Meerssen,
Q036p Nuth/Aalbeek,
L288a Ospel,
L268p Velden,
L289p Weert),
schaatsen (L269p Blerick, ...
L317p Bocholt,
Q007p Eisden,
L419p Elen,
L366p Gruitrode,
P118p Kozen,
L267p Maasbree,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
Q013p Uikhoven,
L271p Venlo),
schaatsə (Q102p Amby, ...
L269a Hout-Blerick),
schaits (L353p Eksel),
schats (L282p Achel, ...
L353p Eksel,
K278p Lommel,
K278p Lommel),
schatse (L290p Panningen),
schatsen (L353p Eksel, ...
L291p Helden/Everlo,
L354p Wijchmaal),
schautsə (P176p Sint-Truiden),
schaêtsen (L250p Arcen),
schaëts (L286p Hamont),
schātse (L215a Wellerlooi),
schets (L115p Mook, ...
L312p Neerpelt,
L314p Overpelt,
L210p Venray,
L210p Venray),
schetse (L191p Afferden, ...
L211p Leunen,
L214p Wanssum),
schetsen (L210p Venray),
schetsə (K353p Tessenderlo),
schetsən (L314p Overpelt),
schĕts (L286p Hamont),
schjaatse (L377p Maasbracht),
schàtz (L353p Eksel),
scháts (L217p Meerlo, ...
L214p Wanssum),
schôëts (P227p Vorsen),
shaats (L413p Helchteren),
shâts (L417p As, ...
L372p Maaseik),
sja.tsə (L372p Maaseik, ...
L372p Maaseik),
sja:tsə (L421p Dilsen, ...
Q010p Opgrimbie),
sjaa:ts (L329p Roermond),
sjaats (L417p As, ...
Q103p Berg-en-Terblijt,
L317p Bocholt,
L421p Dilsen,
L429p Guttecoven,
L322p Haelen,
L328p Heel,
Q113p Heerlen,
L325p Horn,
L320p Hunsel,
L298p Kessel,
L298p Kessel,
L370p Kessenich,
Q099p Meerssen,
L387p Posterholt,
Q012p Rekem,
L318b Tungelroy,
Q013p Uikhoven,
Q091p Veldwezelt),
sjaatse (L295p Baarlo, ...
L327p Beegden,
L426p Buchten,
L381p Echt/Gebroek,
L381p Echt/Gebroek,
Q203p Gulpen,
L292p Heythuysen,
Q100p Houthem,
L377p Maasbracht,
L332p Maasniel,
Q095p Maastricht,
Q196p Mheer,
L433p Nieuwstadt,
L371p Ophoven,
L381b Pey,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L293p Roggel,
L373p Roosteren,
Q015p Stein,
L318b Tungelroy,
Q101p Valkenburg,
Q117a Waubach),
sjaatsen (L317p Bocholt, ...
L382p Montfort,
Q036p Nuth/Aalbeek,
L329p Roermond),
sjaatsə (Q202p Eys, ...
L292p Heythuysen,
L318p Stramproy,
L374p Thorn,
Q201p Wijlre),
sjaets (L372p Maaseik),
sjatse (L291p Helden/Everlo),
sjāātse (L330p Herten (bij Roermond)),
sjātsə (L381b Pey),
sjoͅetsə (Q003p Genk),
sjuts (Q188p Kanne),
ša:tsə (Q101a Sibbe/IJzeren),
šaats (Q033p Oirsbeek, ...
L381a Putbroek),
šaatse (L430p Einighausen),
šaatsə (L375p Wessem),
šā:ts (L424p Meeswijk),
šātsə (L372p Maaseik),
šhaats (L360p Bree),
šjaatse (L378p Stevensweert),
zja:tsən (Q008p Vucht),
[Met afbeelding].
schaats (L271p Venlo),
[sic]
schaatse (Q002p Hasselt),
[sjriksjoun] slijt en wordt alleen nog door de alleroudste mensen gebruikt. Nu: sjaatse.
sjaatse (Q034p Merkelbeek),
Afl. sub schaats.
schaatsen (K278p Lommel),
De schaatsen onderbinden.
scheͅts (L286p Hamont),
heldere a , maar kort uitgesproken
schaatsen (K278p Lommel),
jonger, steeds voor "ijzeren
schaats (K361p Zolder),
Kortaf uitgesproken.
schaats (L248p Lottum),
Korte aa-klank
schats (L246b Melderslo),
Korte aa.
schaatsen (L246p Horst),
Sam. rol-; ijs-.
šoͅ:ts (Q188p Kanne),
Schoolw. bij jongeren.
schaats (Q002p Hasselt),
Ss. rolschaats.
ša.ts (L364p Meeuwen),
Ss. sjaatsbaan: schaatsbaan.
sjaats (L331p Swalmen),
Thans.
šaadsə (Q112p Voerendaal),
uitgesproken zonder s aan te blazen, wel ch
schaats (L356p Grote-Brogel),
Verdrong schabberdein, o.i.v. het Nl. en mede doordat de houten schaatsen moesten wijken voor de metalen, waarvoor nooit het woord schaverdein gebruikt werd.
schaats (K361p Zolder),
Verouderd: sjtriksjoon.
sjaats (Q020p Sittard),
Weert, Hushoven, Boshoven, Wrakker
schaatse (L289p Weert),
Ww. schaatsen.
schāts (Q001p Zonhoven),
ww: sjaatse
en sjaats (Q010p Opgrimbie),
Z. ook o. **schrikschoen.
schaats (Q001p Zonhoven),
Zie scharts.
schâts (L164p Gennep),
schaatsel:
sjaatsel (Q011p Boorsem),
sjaatsels (L296p Steyl),
schaberdijn:
ieën scaberdijn (P050p Herk-de-Stad),
schabberdein (K361p Zolder),
schabberdijn (K318p Beverlo, ...
K317a Kerkhoven),
schabberdijnen (P049p Donk (bij Herk-de-Stad), ...
Q003p Genk),
schaberdaine (K357p Paal),
schaberdijnen (K316p Heppen),
Z. schaats: [verdrong schabberdein, o.i.v. het Nl. en mede doordat de houten schaatsen moesten wijken voor de metalen, waarvoor nooit het woord schaverdein gebruikt werd].
schabberdein (K361p Zolder),
schagerdijn:
en schāāgĕrdījn (K315p Oostham),
schaverdijn:
schaverdein (K361p Zolder),
schaverdijn (K318p Beverlo),
schaverdijnen [schouvərdɛinə} (K353p Tessenderlo),
schāāverdēīn (K353p Tessenderlo),
schofferdijnen (K317p Leopoldsburg),
Z. schaats: [verdrong schabberdein, o.i.v. het Nl. en mede doordat de houten schaatsen moesten wijken voor de metalen, waarvoor nooit het woord schaverdein gebruikt werd].
schavverdein (K361p Zolder),
schlittschoen (<du.):
sjlietsjong (Q121p Kerkrade),
sjlietsjoon (Q113p Heerlen, ...
Q113p Heerlen,
Q208p Vijlen),
sjlietsong (Q121p Kerkrade),
sjlitsjong (Q121p Kerkrade),
sjlitsjoon (Q119p Eygelshoven),
slitschoon (Q036p Nuth/Aalbeek),
šlietšoōn (Q117a Waubach),
ṣlitṣōn (Q253p Montzen),
žlitžong (Q222p Vaals, ...
Q222p Vaals),
Schlitschoon loope.
`šli.tšū:n (Q251p Gemmenich),
schoen:
schoeën (Q156p Borgloon),
schravelijzer:
sjraveliezer (L331p Swalmen),
schrik:
schrikken (P185p Engelmanshoven),
schrikkelschoen:
schjrikkelscheun (Q163p Berg),
sjrikkelschu (Q171p Vlijtingen),
sjrikkelsju (schrikkelschoenen) (Q093p Rosmeer),
schrikschoen:
chrikchoen (Q085p Hoelbeek, ...
Q090p Mopertingen),
eene shrikshoeën (Q003p Genk),
grikskoen (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
ieën schrikschoen (P050p Herk-de-Stad),
ne schriekschouë.n (Q002p Hasselt),
schriekschoen (P056p Stokrooie),
schriĕkschāūn (Q002p Hasselt),
schrikschoen (P187p Berlingen, ...
P188p Hoepertingen,
P057p Kuringen,
P117p Nieuwerkerken,
P119p Sint-Lambrechts-Herk,
P121p Ulbeek,
Q078p Wellen,
Q078p Wellen,
Q001p Zonhoven),
schrikschoenen (P218p Borlo, ...
P052p Schulen,
P118a Wijer),
schrikschoewen (P120p Alken, ...
Q078p Wellen),
schrikschoeën (P184p Groot-Gelmen, ...
Q002p Hasselt,
P177p Zepperen),
schrikschoeən (P190p Gotem),
schrikschoon (Q038p Amstenrade),
schrikschouən (Q002p Hasselt),
schrikschoên (P055p Kermt),
schrikschun (P187a Kuttekoven, ...
P176p Sint-Truiden,
P176p Sint-Truiden),
schrikschuən (Q002p Hasselt),
schrikschôên (Q078p Wellen),
shrikshoen (Q086p Eigenbilzen, ...
Q086p Eigenbilzen),
sjrikschoon (Q198b Oost-Maarland),
sjriksjoehn (Q003p Genk),
sjriksjoen (Q071p Diepenbeek, ...
Q086p Eigenbilzen,
Q090p Mopertingen),
sjriksjoon (Q111p Klimmen, ...
Q030p Schinveld,
Q030p Schinveld),
sjriksjoên (Q083p Bilzen),
sjriksjoên (jaoge) (Q083p Bilzen),
sjriksju:n (Q071p Diepenbeek),
sjriksju:ən (Q071p Diepenbeek),
sjriksjun (Q003p Genk),
skrikskun (P176p Sint-Truiden),
striksjoên (Q083p Bilzen, ...
Q083p Bilzen),
sxri̯ksxun (P176p Sint-Truiden),
šhrikšhoeën (Q071p Diepenbeek),
šrikšoon (Q035p Brunssum),
šrikšōn (Q112p Voerendaal),
[Alg. opmerking: de invuller is een nieuwe medewerker en heeft enkel vernederlandste woorden genoteerd die reeds tussen haakjes in de vraagstelling gesuggereerd werden]
schrikschoen (P197p Heers),
[Met afbeelding].
schrikschōē.ën (Q001p Zonhoven),
[sic: -s- vergeten?]
schrikjoen (Q071p Diepenbeek),
Add. van informant voor Zolder.
schrikschoe.n (Q001p Zonhoven),
Dit woord slijt en wordt alleen nog door de alleroudste mensen gebruikt. Nu: sjaatse.
sjriksjoun (Q034p Merkelbeek),
Hgd. Schlittschuh.
schrikschoon (Q101p Valkenburg),
Kil. schrickschoenen, schaverdijnen; S. schrikschoenen schaatsen, R. schritschoen, Sitt. sjtriksjoon, Rijnl. Schrittschuh, maar ook Schrickschuh Schlittschuh; z. ook o. schaatsen.
schriekschouë.n (Q002p Hasselt),
Kóen dzjee schrikschoen rèèn.
schrikschoen (P176p Sint-Truiden),
oude benaming
sjriksjo:n (Q087p Gellik),
schrikskoewn doorstreept!
griekskoewn (P219p Jeuk),
Sub schabberdein, schavverdein: vgl. Zonh. vero. schrikschôê.n.
schrikschôê.n (Q001p Zonhoven),
Verouderd.
šrikšoon (Q112p Voerendaal),
ski:
skijə (P195p Gutshoven),
strikkelschoen:
[sic]
strikkelschun (Q158a Henis),
strikschoen:
ne striksjoên (Q083p Bilzen),
në striksjun (Q162p Tongeren),
stri.kschun (Q156p Borgloon),
strik-sjoen (Q164a Widooie),
strikchoen (Q157a Overrepen),
strikschoen (P188p Hoepertingen, ...
Q157p Jesseren,
Q240p Lauw,
P220p Mechelen-Bovelingen,
Q166p Vechmaal,
Q164a Widooie),
strikschoenen (Q075p Vliermaalroot),
strikschun (Q156p Borgloon),
strikshoen (Q199p Moelingen),
strikshoon (Q012p Rekem),
striksjoen (Q077p Hoeselt, ...
Q077p Hoeselt,
Q155a Neerrepen),
striksjun (Q083p Bilzen),
striksjyn (Q162p Tongeren, ...
Q162p Tongeren),
striksjóe.n (Q153p Gors-Opleeuw),
striksjóen (Q074p Kortessem),
striksun (Q080p Vliermaal),
(oude benaming).
sjtriksjoon (Q030p Schinveld),
Et. str, oude uitspr. van schr (Tg. sjr), dus: sjrïksjün = schrik(kel)schoen(en), schrikkelen: verspringen (Oosthasp. ook plaatselijk slieren).
strïksjun (Q162p Tongeren),
Geh. Tongeren.
strikschoen (Q162p Tongeren),
Schaats niet gebr.
strikšhoēn (Q083p Bilzen),
Sjtriksjoon, schaatsen. [sic]
sjtriksjoon (Q020p Sittard),
vgl. pag. 363: sjaats, schaats; verouderd: sjtriksjoon.
sjtriksjoon (Q020p Sittard)
|
**Schrikschoen: Schaats. || 1. Schaats. || 2. Schaats. || 2. Schaats[en]. || [Jongensspel - schaats]: Schaats. || [Schaats]. || een schaats [schaverdijn, schofferdijn, schrikschoen] [N 112 (2006)] || Escache (Pic.): schaats. || Hoe noemt men de voorwerpen, bestaande uit een ijzer en een houten of metalen voetrust, die men onder de schoenen bindt om op het ijs te kunnen rijden? [DC 23 (1953)], [Lk 01 (1953)] || Noemt men het stalen onderdeel, dat over het ijs glijdt en dat geregeld geslepen moet worden, met een afzonderlijk woord? Zo ja, hoe luidt dit? [Lk 01 (1953)] || Schaats. [Willems (1885)], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m] || Schaats: schaats. || Schaats: Toestel om zich over het ijs voort te bewegen. || Schaatsen. || Schaatsenrijden [sjatsen, sjtriksjoon loupe]. [N 06 (1960)] || Schaverdijn. || Schlitschoon: Schlittschuh.
III-3-2
|