17728 |
schemeren van de ogen |
de schemer voor de ogen hebben:
ech heͅm də skēmər vör meͅn ugə (K357p Paal),
de sterren draaien voor mijn ogen:
datə steͅrə vør mən oͅugə draejə (Q096d Smeermaas),
de sterren komen mij voor de ogen:
de stjèrre kome mich veur de ouge (L322a Nunhem),
de stêre kwaome mich vur mèn oeëge (L352p Hechtel),
demer (zn.):
den demer (L295p Baarlo),
demeren:
⁄t daemert (L266p Sevenum),
dol worden:
dul zin (Q032a Puth),
ek woͅrt doͅl (K278p Lommel),
wurtj dôl (L289p Weert),
draaien:
alles drîêt mich (Q033p Oirsbeek),
het drîêt mich veuur mien ooge (Q033p Oirsbeek),
t dreit mich veur de auge (Q021p Geleen),
t dreitj mich veur mien ouge (L289b Leuken),
t dreitj veur mien ouge (L318b Tungelroy),
t drejt mich (Q096p Bunde),
t driênt zich vuur mieng oore (Q121p Kerkrade),
dret veur mech
drēͅje (Q162p Tongeren),
duisteren:
t duistert mich vur m`n auge (Q039p Hoensbroek),
duizelen:
t duuzelt mich (Q095p Maastricht),
t duuzeltj mich (L324a Leveroy),
ət dūūzəlt mich (Q112a Heerlerheide),
⁄t duuzelt mich vur de auge (L269b Boekend),
een schemer zien:
k siəj ənə sxeəmər (P175p Gingelom),
flauwe ogen hebben:
xəb flāw ōgə (Q188p Kanne),
flikkeren:
flikkere (Q091p Veldwezelt),
flikkere(n) (P176p Sint-Truiden),
hər zy(3)̄t sə flekərə (Q096d Smeermaas),
t fliekkert vuur meng ooge (Q119p Eygelshoven),
t flikkert mich veur mien aoge (L429a Berg-aan-de-Maas),
t flikkert veur mien auge (Q021p Geleen),
t flikkertj mich veurre ouge (L324p Baexem),
flimmern (du.):
flem.ərt me.x vø͂ͅr jən ow.ə (Q252p Moresnet),
glinsteren:
t xlenstərt mex fīr mən øͅygə (L416p Opglabbeek),
heel verduisterd zijn:
ich bèn hêjl verdöö.stert (Q153p Gors-Opleeuw),
maantjes zien:
ich zeen mönkes (L321p Neeritter),
schemeren:
`t sjeemert mich veur de auge. (Q014p Urmond),
`t sjemert mich veur de auge (Q014p Urmond),
chemeren (L371a Geistingen),
et sjiemert miech vuur de owwe (Q211p Bocholtz),
het schemert voor mijn ogen (Q002p Hasselt),
het schimmert mich vör men oje (Q080p Vliermaal),
het sjeemert mich (Q035p Brunssum),
het sjeemertj veur mien ouge (L374p Thorn),
het sjīēmert vuur gen ooge (Q039p Hoensbroek),
het sjéémert mééch vör jen oowe (Q255p Kelmis),
m`n ooge schemere (Q015b Kerensheide),
men auge schümmere (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
mie oge schiemere (L159a Middelaar),
mien aoge schemere (L269p Blerick),
mien oëge schiemere (L214p Wanssum),
mieng oege schiemere (Q117b Rimburg),
mieng ooge sjīēmere (Q117a Waubach),
min auge schiemere (Q036p Nuth/Aalbeek),
mn auge schīēmere (Q101p Valkenburg),
mən oYə šimərə (Q003p Genk),
mən ōugə sjimərə (Q162p Tongeren),
m⁄n ooge schiemere (L191p Afferden),
schemeren (K314p Kwaadmechelen),
schemert vur m`n auge (L288p Nederweert),
schiemere (L381p Echt/Gebroek, ...
Q113p Heerlen,
L210p Venray),
schimmer vor de auge (Q078p Wellen),
schimmeren (P188p Hoepertingen),
schéémert (Q104p Wijk),
sjeemert mich (L387p Posterholt),
sjeemertj (L320a Ell),
sjeermertj (L381p Echt/Gebroek),
sjemere (Q099p Meerssen, ...
L373p Roosteren),
sjēmere (Q012p Rekem),
sjiemere (Q198b Oost-Maarland),
sjimmere (Q091p Veldwezelt),
sjèèmere (Q101p Valkenburg),
sjéémere (Q086p Eigenbilzen),
skimmeren (P219p Jeuk),
skimmert voor ogen (Q240p Lauw),
sxemərt (L282p Achel),
sxiemərən (L414p Houthalen),
šem.ərt me.x vø͂ͅr jən ow.ə (Q252p Moresnet),
t begint veur mien ouge te schemere (Q096p Bunde),
t chemert (L332p Maasniel),
t scheemert mich (L321p Neeritter),
t scheemert veur m`n auge (L432p Susteren),
t scheemertj mich (L288p Nederweert),
t scheemertj mich vuur mien auge (L289p Weert),
t scheemertj vur m`n ouge (L289p Weert),
t schemerdje mich vör mien auge (L289p Weert),
t schemert (mich) veur mien auge (L271p Venlo),
t schemert mich (L270p Tegelen),
t schemert mich veur de auge (L271p Venlo, ...
L271p Venlo),
t schemert mich veur de augen (Q017p Elsloo),
t schemert mich veur m`n auge (Q098p Schimmert),
t schemert veur mien auge (Q098p Schimmert),
t schemert vur mien aoge (L378p Stevensweert),
t schemertj mich vèùr de auge (L324a Leveroy),
t schiemert mech vur men oowe (Q198b Oost-Maarland),
t schiemert mich veur de òòge (Q112z Ten-Esschen/Weustenrade),
t schiemert mich vur m`n auge (Q039p Hoensbroek),
t schiemert mich vuur de ooge (Q121p Kerkrade, ...
Q113c Vrusschemig),
t schiemert miech vuur mn óoge (Q198a Mesch),
t schiemert vier mən øͅugə (L364p Meeuwen),
t schiemert vur mieng ooge (Q117p Nieuwenhagen),
t schiemertj (L289p Weert),
t schienert veur men oòge (Q112a Heerlerheide),
t schieëmert mich vuur de ooge (Q113p Heerlen),
t schimert mech ver n owe (Q251p Gemmenich),
t schjiemert mich vuur de ouge (Q112a Heerlerheide),
t schjimert mich vur mijn auge (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
t schummert veur m`n ouge (L424p Meeswijk),
t sjee.mert mich veu.r mien au.ge (L331b Boukoul),
t sjee.mert mīch vör de auge (L290p Panningen),
t sjeemert mich (L297p Belfeld, ...
L322p Haelen,
Q100p Houthem),
t sjeemert mich veur de aoge (L434p Limbricht),
t sjeemert mich veur de auge (L329p Roermond),
t sjeemert mich veur mien aoge (L329p Roermond),
t sjeemert mich vor gn oge (Q196p Mheer),
t sjeemert vèùr mīēn ôôge (L294p Neer),
t sjeemertj mich väöre ouge (L325p Horn),
t sjemer mich vur de auge (L270p Tegelen),
t sjemerde mich vurde auge (L295p Baarlo),
t sjemerde veur mien ouge (Q020p Sittard),
t sjemert mich (L329p Roermond, ...
L386p Vlodrop),
t sjemert mich veur de auge (L299p Reuver),
t sjemert mich veur de ouge (L331p Swalmen),
t sjemert mig veure ouge (L377p Maasbracht),
t sjemert veur m`n ouge (L426p Buchten),
t sjemert vur mien auge (L270p Tegelen),
t sjemertj mich veurre ouge (L324p Baexem),
t sjemertj mich vör de auge (L327p Beegden),
t sjemertj michg vèùr d`ouge (L328p Heel),
t sjemertj veur mien ouge (L321a Ittervoort),
t sjiemert mech veur de ouge (Q095p Maastricht),
t sjiemert mich vuuër de ooge (Q112p Voerendaal),
t sjiemert vuur meng ooge (Q119p Eygelshoven),
t sjiemert vuur mn oage (Q193p Gronsveld),
t sjiemmert mich vuur de ooje (Q121p Kerkrade),
t sjiemmert vuur mieng ooge (Q117a Waubach),
t sjieëmert mich veur de ouge (Q097p Ulestraten),
t sjieëmert mich vuer de ouge (Q111p Klimmen),
t sjimmerde mich gans veur de ouge (Q019a Neerbeek),
t sjimmert mich (L382p Montfort),
t sjimmert mich veur mien ouge (L426z Holtum),
t sjimmert mich vuur g`n oog (Q030p Schinveld),
t sjimmert vur mn owe (Q204a Mechelen),
t sjimərt vør mən ōugə (Q162p Tongeren),
t sjīēmert mich vuur de ooge (Q112b Ubachsberg),
t sjīēmert mich vuur de òòge (Q039p Hoensbroek),
t sjêêmert vûû de auge (Q111p Klimmen),
t sxemərt før mən uəgə (L312p Neerpelt),
t sxē(j)mərt før mən ūgə (P048p Halen),
t sximərt vør min u(ə)gən (L286p Hamont),
t sximərt vøͅr mən ògə (P175p Gingelom),
t sxiəmərt før min uəgən (L286p Hamont),
t šeimərt vīr mən øygə (L360p Bree),
t šemərt mex fīr min oͅygə (L416p Opglabbeek),
t šimərt mix vør mən ougə (Q162p Tongeren),
t šjemmərt vjer men ōge (Q094p Hees),
t šømərt vør mən òwgə (Q072p Beverst),
t ṣe:mərt fi:r mən o.ugə (L368p Neeroeteren),
tschēmərtvøͅrmənuwəgə (K353p Tessenderlo),
tschijəmərt vər mən uuəgə (K353p Tessenderlo),
tsxemərt vør mən uYe (Q002c Bokrijk),
tsxēmərt mex vörduəgə (L282p Achel),
ut schiemert mich veur de auge (L269p Blerick),
ut sjéémert miech (Q204a Mechelen),
əd bəgent tə šēmərə v".r mən oͅugə (L422p Lanklaar),
ət skimərt (P222p Opheers),
ət sxemərt mex... (L314p Overpelt),
ət sxēmərt før mən ūgə (L314p Overpelt),
ət sxeͅimərt vøͅr mən ūgə (P176p Sint-Truiden),
ət šømərt mex v"r mən oͅugə (L424p Meeswijk),
⁄t scheemert mig vur de oogen (L268p Velden),
⁄t schemert mich veur de aoge (L269p Blerick),
⁄t schemert m⁄n oge (L246p Horst),
⁄t schiemert (L191p Afferden),
⁄t schiemert me (L265p Meijel),
⁄t schiemert meej ien de oëre (L247p Broekhuizen),
⁄t schiemert meej vur de ooge (L214p Wanssum),
⁄t schiemert meej vur de oëge (L247p Broekhuizen),
⁄t schiemert mej vur de oëge (L216p Oirlo),
⁄t schiemert mien vur de ooge (L163p Ottersum),
⁄t schiemert vur mien oewege (L214p Wanssum),
⁄t schiemert vör men oge (L164p Gennep),
⁄t schiemert vör mien ooge (L163p Ottersum),
⁄t sjeemert mich vur de ouge (L270p Tegelen),
⁄t sjemert vur mien auge (L270p Tegelen),
B.v. as ge echt van iets verschiet schemert het wel in vehr d`oewehgen.
schemert (L355p Peer),
et sjemert
šemere (Q162p Tongeren),
Idem als Ndl.
mijn ogen schemeren (L360p Bree),
sterogen:
stēͅrugə (K359p Koersel, ...
K359p Koersel),
sterren zien:
ex si stärən vør də uəjən (L314p Overpelt),
ex zēn sterə (L317p Bocholt),
he ziet sterre (K318p Beverlo),
ich seen stare (Q095p Maastricht),
ich zeen sjtarre (Q111p Klimmen, ...
Q097p Ulestraten),
ich zeen sjtarre veur mien auge (Q014p Urmond),
ich zeen sjterre (L332p Maasniel),
ich zeen staare (Q095p Maastricht, ...
Q187p Sint-Pieter),
ich zeen sterre (L329p Roermond, ...
L318b Tungelroy),
ich zeen sterren (L371p Ophoven),
ich zie schterre (Q118p Schaesberg),
ich zie sterre (Q118p Schaesberg),
ich zien stäärchere (Q121p Kerkrade),
ich zoog de sjterre flikkere (L330p Herten (bij Roermond)),
iech zie sjteere (Q211p Bocholtz),
ik zie sterre (L246p Horst, ...
K317p Leopoldsburg),
ik zij sterre (L247p Broekhuizen),
ix seͅi̯ən starə (Q002p Hasselt),
schtarre zeen (Q101p Valkenburg),
sjtare vuur de ooge zêê (Q117p Nieuwenhagen),
sjtarre zeen (Q020p Sittard),
staire zien (P227p Vorsen),
sterre seen (L373p Roosteren),
sterre zien (Q015p Stein),
sterren zeen (Q012p Rekem),
sterren zien (P120p Alken),
stàè:re zeeën (L316p Kaulille),
stèrren zien (Q001p Zonhoven),
ṣtɛ̄rə ziə (Q253p Montzen),
x sēn stārə (Q188p Kanne),
x sin stārə (Q162p Tongeren),
sterretjes zien:
ich seen sterrukus (Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
ich sein staarkes (Q002p Hasselt),
ich zeen sjterkes (Q100p Houthem, ...
L427p Obbicht),
ich zeen sterkes (L324p Baexem, ...
L324a Leveroy,
Q095p Maastricht,
L270p Tegelen),
ich zooch stèrkes (L297p Belfeld),
ich zîê sjterkes (Q112b Ubachsberg),
ik zeen sterkes (L271p Venlo),
ik zeen stèrkes (L271p Venlo),
ksin steͅrə⁄əs (K278p Lommel),
sjterkes veur de auge (Q020p Sittard),
sjterkes veure auge zeen (L330p Herten (bij Roermond)),
steͅrkəs ẓen (L369p Kinrooi),
stèirkes zien (P176p Sint-Truiden),
x sin steͅrkes (Q162p Tongeren),
Idem als Ndl.
ik zie sterretjes (L360p Bree),
sterretjes zien vliegen:
ik zeen sterkes vliegen (L268p Velden),
vonken zien:
voenken zien (Q071p Diepenbeek),
waas voor de ogen:
woas vur m`n oeëge (L353p Eksel),
wemelen:
`t wiemelt vier m`n aaige (Q005p Zutendaal),
t wemeltj mich (L382p Montfort),
t wiemelt vur m`n oeëgen (L353p Eksel),
wiemeren:
t wiĕmertj mich veur mien ouge (L287p Boeket/Heisterstraat),
ze zien vliegen:
Ik zie ze vliegen.
e.x se.n zə vlē:gə (Q252p Moresnet),
zwart voor de ogen:
`t wert mich zwart vur mèn oeëge (L352p Hechtel),
ich zeen t sjwart veur de ouge (L429p Guttecoven),
mich zwat vĕŭr de ôge wjeun (Q077p Hoeselt),
sjwats vuur de oge (Q121p Kerkrade)
|
Schemeren voor de ogen, sterretjes zien (het schemert mij/ voor mijn ogen, ik zie sterren, flimmeren, flikkeren). [N 109 (2001)] || schemeren voor de ogen, sterretjes zien [mijn oogen schiemere] [N 10 (1961)]
III-1-1
|