e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
sperwer blotser: blotser (Gors-Opleeuw, ... ), doodbidder: naast stootkop  doe:dbaejer (Herten (bij Roermond)), duivensperwer: dauvəspeͅləvər (Tongeren), duivenstoter: (du‧v.ə)šty‧ə.tər (Moresnet), doeve-sjtŭŭter (Mheer), doevesjtuter (Heerlen), doevesjtèùter (Urmond), doevesjtüëter (Heerlen), doevestoëter (Stokkem), doevestueter (Gemmenich, ... ), doevestuuter (Stokkem), duvəstueter (Montzen), dūvəstytər (Meeswijk), IPA; omgesp.  duvəsatyətər (Meeswijk), grote sperwer: (graute) spêlver (Bilzen), de havik; Frings  grutə spɛ̄rvər (Gelieren/Bret), havik: haavik (Brunssum), havek (Puth), havik (Brunssum, ... ), hāvek (Beringe, ... ), eigen spelling; omgespeld  havek (Roosteren), Frings; half lang als lang omgespeld  avek (Lanklaar), naast sperwer; alle roofvogels heten sjtoetsvoegels  haavik (Brunssum), voor de havik  haavik (Sittard), voor: havik  haavik (Nederweert), wrsch dialectomspeling van Nl. lexeem; vgl. andere roofvogelnamen  havek (Maaseik), kiekendief: kiekendie-ief (Gennep), klamper: klamper (Hamont, ... ), klamʔər (Lommel), additie bij vraag 13: naam voor sperwer  klamper (Blerick), alle roofvogels zijn klampers  klampər (Overpelt), doorgaans Frings, soms eigen spelling  klamʔər (Kwaadmechelen), geldt voor alles vogels van groep 11: vr. 82 tot en met 87. Frings, omgesp.  klampər (Lommel), naast spelver  klamper (Eigenbilzen), onderscheid sperwer/havik onbekend  klampər (Achel), voor allerlei roofvogels  klamper (Hechtel), koekoeksveer: alleen in kandidaatsscriptie; cf. BtS 62 zelfde motief ook bij Haarelme n in Fries; houden verband emt oude bijgeloof dat de sperwer in de winter verandert in een koekoek.  koekoeksvèèr (Heythuysen), vier namen voor de sperwer (a) en twee voor de havik (b) opgegeven; dit is a.3  koekoeksvèèr (Nederweert), kuikendief: ky(3)̄kedēf (Montzen), ky.kədi:f (Henri-Chapelle, ... ), ky.kənde.f (Montfort), ky.kənde:f (Baelen, ... ), ky:kənde:f (Gemmenich, ... ), ky:kəndi:f (Sint-Pieters-Voeren), kuikenstoter: kukestoter (Afferden), kuukesteuter (Ottersum), kuukestuuter (Gennep, ... ), kykəstøətər (Middelaar), muizerd: muizerd (Eksel), roofvogel: rōfvōgəl (Beringe, ... ), smelleken: smaelke (Nederweert, ... ), smelleke (Leveroy), falco columbarius  smilleke (Meijel), voor: sperwer  smaelke (Nederweert), specht: specht (sic) (Helchteren, ... ), spelverd: spɛləvərt (Zonhoven), sperwer: schpĕllever (Heer), shpaĕrber (Baelen), sjperrəvər (Berg-en-Terblijt), sjpervel (Geleen, ... ), sjperver (Gronsveld, ... ), sjpervər (Berg-en-Terblijt), sjperwer (Buchten, ... ), sjperwer (kleine en grote) (Boukoul, ... ), sjper’ber (Bleijerheide, ... ), sjpeͅrwer (Oost-Maarland), sjpèrrewer (Mheer), sjpèrwer (Brunssum), spellever (Hasselt, ... ), spellver (Sint-Truiden), spelmer (Rosmeer, ... ), spelver (Bilzen, ... ), spelvër (Hoeselt), speləvər (Gutshoven), sperbel (Oost-Maarland), sperrever (Beringen, ... ), sperrewer (Genk), sperrewet (Paal), sperrəvər (Maastricht), spervel (Maaseik), sperver (As, ... ), spervər (Brunssum), sperwer (Arcen, ... ), sperwer en havik (Gulpen, ... ), sperwer, havik (Horst, ... ), spērrewer (Oostham), speͅlbər (Kanne), speͅlvər (Sint-Truiden), speͅləvər (Hasselt, ... ), speͅrvər (Maaseik), speͅrəvər (Hasselt), speͅrəwər (Houthalen, ... ), spirbel (Moelingen), spärver (Eupen), spèllever (Sint-Truiden), spèlver (Mechelen-Bovelingen), spèrrever (Maastricht), spéllever (Hasselt), spêl"vër (Tongeren), spêrwër (Kolonie, ... ), spɛ.ləvər (Borgloon), spɛlvər (Hasselt), spɛləvər (Diepenbeek), spɛrvər (Hasselt, ... ), spɛrwər (Meeswijk, ... ), spɛrəvər (Kaulille, ... ), sp‧ɛ̄rəvər (Rekem), alle roofvogels heten sjtoetsvoegels  sjpèrwer (Brunssum), alleen in kandidaatsscriptie  sperver (Ell, ... ), Frings  speͅlvər (Beverst, ... ), speͅləvər (Borgloon, ... ), spɛrvər (Gelieren/Bret), spɛ̄rvər (Gelieren/Bret), Frings; half lang als lang omgespeld  spɛrwər (Lanklaar), generieke naam voor de roofvogels, zoals klamper  spellewer (Heusden), IPA, omgesp.  spɛlvər (Beverst), naast klamper  spelver (Eigenbilzen), speͅrwər (Achel), naast stoetkop  spèlver (Weert), naast stootvogel  sjperwer (Oirsbeek), ook stootkop, zie daar  sperver (Thorn), roofvogels heetten vroeger allen: zwiemener  sperwər (Meterik), sperwer en torenvalk worden wel stoetkop genoemd  sperwer (Haelen), vdBerg; omgesp.  spɛlvər (Veldwezelt), spɛləvər (Stokrooie, ... ), vier namen voor de sperwer (a) en twee voor de havik (b) opgegeven; dit is a.4  sperver (Nederweert), spreeuw: sprieëf (sic) (Rekem), spruine (Aubel), steenvalk: sjteinvalk (Roermond), stootkop: sjtoatkop (Horn, ... ), sjtoo:tkop (Roermond), sjtootkop (Nieuwstadt), stoatkop (Grathem, ... ), stoeëtkop (Nederweert), stootkop (Molenbeersel), stoêtkop (Ophoven), stōĕtkop (Dilsen), stóutkóp (Bree), stôôtkop (Stevensweert), štuətkop (Beringe, ... ), alleen voor de sperwer  sjtôêtkóp (Panningen), geldt voor alle roofvogels  stūətkop (Kinrooi), naast "doedbaejer  sjtoe:tkop (Herten (bij Roermond)), naast "spelver  stōētkòp (Weert), naast stootvogel  sjtootkop (Limbricht), sperwer en torenvalk samen worden "stootkop"genoemd; de namen "sperwer"en "havik"zijn niet onbekend.  stôêtkop (Haelen), vier namen voor de sperwer (a) en twee voor de havik (b) opgegeven; dit is a.1  stôêtkop (Nederweert), wrsch alleen de havik, zie de andere opgave voor de sperwer  stoatkop (Thorn), stootskop: sjtootskop (Limbricht), stootsvogel: schtoeëtsvoegel (Voerendaal), sjtōētsvōēgel (Brunssum), stootvogel: sjtoeatvogel (Schimmert), sjtoetvoegel (Oirsbeek), sjtoewt vogel (Kelmis), sjtoeësvoegel (Simpelveld), sjtoeëtvoeëgel (Klimmen), sjtootvoogel (Sittard), sjtotvōēgel (Waubach), sjtoëtvogel (Reuver), sjtoëtvoëgel (Vrusschemig), sjtōētvōēgəl (Nieuwenhagen), sjtôôtvôôgel (Klimmen), stoeətvoegel (Schaesberg), stoeətvoeəgel (Eygelshoven), stoitvogel (Mechelen-aan-de-Maas), stoitvogel (oi als in fr. bois) (Uikhoven), stoot-vogel (Schinnen), stootvogel (Roggel, ... ), stotvogel (eerste o kort) (Oirlo), stoòtvogel (Echt/Gebroek), štuətvoͅgəl (Sippenaken), štūətvūəgəl (Hoensbroek), alle roofvogels heten "stoesvojel  sjtôêsvôêjel (Kerkrade), naast stootkop  sjtootvogel (Limbricht), ook havik  sjtoeëtvogel (Houthem), stootvors: sjtoëtvors (Kessel), sjtoëtvos (Reuver), stor: stor (Echt/Gebroek), stortvalk: stortvalk (Middelaar), stuiker: stuiker (Ordingen), vanger: venger (Val-Meer), vinkenvalk: alleen in kandidaatsscriptie  vinkevalk (Roermond), wiegkeleer: veroud.  wiegkelee:r (Roermond), wrekel: vriékel (Gronsveld), (WNT)  vreikel (Sittard), de kleine soort  vrîêkel (Klimmen), kleine havik, sperwer  vreekel (Valkenburg), ouder dan sjtootvoogel  vreekel (Sittard), sperwer, stootvogel  vrekel (Sittard), voor de sperwer  vreikel (Sittard) buizerd (54 grote, plompe, slome vogel; brede vleugels en korte staart; vaak op paaltjes in weilanden; vaak te zien; broedt zeldzaam in bossen [N 09 (1961)] || smelleken || sperwer [DC 42b (1967)], [N 83 (1981)], [RND], [SGV (1914)], [Willems (1885)], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m] || sperwer / havik (35 / 55 vrij ronde vleugels en lage staart; gestreepte onderkant, gele ogen; komen onverwachts laag aanvliegen en grijpen dan de verraste prooi; de kleine soort vaak op trek; s winters ook in stad en dorp; de grote broedt zeldzaam in g [N 09 (1961)] || sperwer, havik [ZND m] || sperwer, valk III-4-1