| 21421 |
stelen |
klauwen:
klauwe (Q205p Wahlwiller),
klauwə (Q222p Vaals, ...
Q278p Welkenraedt),
klawwe (Q032a Puth),
klowən (Q121p Kerkrade),
pakken:
pakke (Q175p Riemst),
pikken:
pikken (K315p Oostham),
stelen:
chteilen (Q247p Sint-Martens-Voeren),
dīfəleͅk stēlə (P176p Sint-Truiden),
schtaele (Q118p Schaesberg),
schtele (Q259p Lontzen),
schtèle (L428p Born, ...
Q245p Rutten),
sjtaele (Q021p Geleen, ...
Q111p Klimmen,
L299p Reuver,
Q117a Waubach),
sjtaile (L331p Swalmen),
sjteele (Q099p Meerssen),
sjteiələ (Q202p Eys),
sjtele (L377p Maasbracht, ...
Q197p Noorbeek,
Q097p Ulestraten),
sjtelen (L265c Beringe),
sjte͂e͂lə (Q112p Voerendaal),
sjtèle (L300p Beesel, ...
L291p Helden/Everlo,
L434p Limbricht,
Q192p Margraten,
Q204a Mechelen,
Q208p Vijlen),
sjtèlə (Q103p Berg-en-Terblijt),
sjtèèle (Q196p Mheer, ...
Q098p Schimmert),
sjtêêle (L324p Baexem, ...
Q032a Puth),
sjtëële (Q193p Gronsveld),
staele (L269p Blerick, ...
L328p Heel,
L266p Sevenum,
L271p Venlo),
staelen (L250p Arcen, ...
L312p Neerpelt,
L314p Overpelt),
stailen (L352p Hechtel, ...
L355p Peer),
stāēle (Q199p Moelingen, ...
Q178p Val-Meer),
stāēlen (L417p As, ...
Q003p Genk,
L286p Hamont,
L413p Helchteren,
K278p Lommel,
L355p Peer),
ste-aile (L295p Baarlo),
ste.lə (K358p Beringen),
ste:lə (Q089p Martenslinde),
ste?le(n) (K353p Tessenderlo),
steale (L377p Maasbracht),
steeile (P058p Stevoort),
steejle (Q156p Borgloon),
steele (P050p Herk-de-Stad, ...
P176p Sint-Truiden,
L210p Venray),
steelen (L324a Leveroy, ...
L376p Linne,
P176a Melveren,
L290p Panningen,
P172p Wilderen),
steelə (L269a Hout-Blerick, ...
Q030p Schinveld),
steeəle (P175p Gingelom, ...
P188p Hoepertingen,
P183p Mielen-boven-Aalst),
steeəle(n) (P054p Spalbeek),
steeəlen (P188p Hoepertingen),
steielen (Q167p Koninksem),
steijlə (P051p Lummen),
steile (Q167p Koninksem, ...
L288b Laar,
L159a Middelaar,
L288a Ospel,
L268p Velden,
Q172p Vroenhoven,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
steilen (L317p Bocholt, ...
P218p Borlo,
Q154p Sint-Huibrechts-Hern,
Q171p Vlijtingen),
stele (Q007p Eisden, ...
Q077p Hoeselt,
P180p Kerkom,
L377p Maasbracht,
L372p Maaseik,
Q095p Maastricht,
K353p Tessenderlo),
stelen (L360p Bree, ...
Q071p Diepenbeek,
Q077p Hoeselt,
P187a Kuttekoven,
K314p Kwaadmechelen,
P045p Meldert,
L313p Sint-Huibrechts-Lille,
P119p Sint-Lambrechts-Herk,
K353p Tessenderlo,
K353p Tessenderlo,
Q008p Vucht),
stelə (Q007p Eisden, ...
L267p Maasbree,
P176p Sint-Truiden),
stelən (K359p Koersel),
steêlen (L415p Opoeteren),
steəle (P188p Hoepertingen),
steəlen (K359p Koersel),
steələ (K318p Beverlo, ...
L413p Helchteren,
P052p Schulen,
P176p Sint-Truiden),
stēelen (Q071p Diepenbeek),
stēle (Q284p Eupen, ...
Q003p Genk,
Q173p Genoelselderen,
P176p Sint-Truiden,
P176p Sint-Truiden),
stēlen (L368p Neeroeteren, ...
K315p Oostham),
stēlə (Q072p Beverst, ...
P050p Herk-de-Stad,
L422p Lanklaar,
L316a Lozen,
Q095p Maastricht,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
P045p Meldert,
P176p Sint-Truiden),
stēlən (L353p Eksel, ...
K314p Kwaadmechelen),
stēële (P050p Herk-de-Stad),
stēələ (P050p Herk-de-Stad, ...
P183p Mielen-boven-Aalst),
stēͅelə (P050p Herk-de-Stad),
stēͅjələ (K318p Beverlo),
stēͅla (Q162p Tongeren),
stēͅle (Q083p Bilzen, ...
Q004p Gelieren/Bret,
Q088p Lanaken),
stēͅlen (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
stēͅlə (Q163p Berg, ...
Q163p Berg,
Q072p Beverst,
Q072p Beverst,
Q083p Bilzen,
Q083p Bilzen,
L360p Bree,
Q188p Kanne,
L416p Opglabbeek,
L416p Opglabbeek,
Q010p Opgrimbie,
L415p Opoeteren,
Q012p Rekem,
Q168p s-Herenelderen,
Q162p Tongeren,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
stēͅlən (L355p Peer),
stēͅələ (P176p Sint-Truiden),
stĕle (Q095p Maastricht),
steͅlen (L314p Overpelt),
steͅlə (Q077a Alt-Hoeselt, ...
K359p Koersel,
L364p Meeuwen,
Q162p Tongeren),
steͅlən (L319p Molenbeersel),
sti jele (P197p Heers),
sti-ailen (L420p Rotem),
sti-ellen (P121p Ulbeek),
stiaiələ (P177p Zepperen),
stieele (P184p Groot-Gelmen),
stiele (P048p Halen, ...
P048p Halen,
Q002p Hasselt,
P121p Ulbeek,
P118a Wijer),
stielen (Q002p Hasselt, ...
P121p Ulbeek),
stieln (Q001p Zonhoven),
stieəle (P117p Nieuwerkerken),
stiijlen (Q164a Widooie),
stijle (P058p Stevoort),
stijələ (P188p Hoepertingen),
stilə (P048p Halen),
stiälən (Q001p Zonhoven),
stièle (P176b Bevingen),
stièlen (L414p Houthalen, ...
L420p Rotem),
stièlle (P057p Kuringen),
stiëlen (L413p Helchteren),
stiələ (P186p Gelinden, ...
P197p Heers,
Q074p Kortessem,
Q074p Kortessem,
P196p Veulen),
stī.lə (Q156p Borgloon),
stīle (P193p Mettekoven),
stīlə (Q002p Hasselt, ...
L372p Maaseik,
L372p Maaseik),
stīələ (P046p Linkhout),
stjēələn (Q071p Diepenbeek),
stjêle (Q172p Vroenhoven),
sto͂ͅlə (L416p Opglabbeek),
stä:lən (L286p Hamont),
stäle (Q203p Gulpen, ...
Q255p Kelmis),
stè:le (Q162p Tongeren),
stèele (Q078p Wellen),
stèile (Q074p Kortessem, ...
Q241p Rutten),
stèle (Q083p Bilzen, ...
L381p Echt/Gebroek,
L320a Ell,
Q003p Genk,
Q089p Martenslinde,
L217p Meerlo,
L265p Meijel,
Q177p Millen,
L416p Opglabbeek,
L362p Opitter,
Q012p Rekem,
L373p Roosteren,
Q154p Sint-Huibrechts-Hern,
P054p Spalbeek,
Q172p Vroenhoven,
L289p Weert),
stèlen (L417p As, ...
L352p Hechtel,
Q077p Hoeselt,
L316p Kaulille,
L315p Kleine-Brogel,
Q088p Lanaken,
Q090p Mopertingen,
L312p Neerpelt,
K357p Paal,
L355p Peer,
Q012p Rekem,
Q158p Riksingen,
Q155p Werm),
stèlə (P045p Meldert, ...
L367p Neerglabbeek,
L381b Pey),
stèèle (L192p Bergen, ...
L165p Heijen,
L266p Sevenum),
stèële (K357p Paal),
stéle (L246b Melderslo, ...
L318b Tungelroy,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
stélen (Q168a Rijkhoven),
stélə (L246p Horst),
stééle (L269b Boekend),
stéële (K316p Heppen),
stéëlen (P053p Berbroek),
stêle (K358p Beringen, ...
L326p Grathem,
L364p Meeuwen),
stêlen (Q072p Beverst, ...
Q086p Eigenbilzen),
stêlə (L374p Thorn, ...
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
stêële (Q012p Rekem),
stêëlen (Q071p Diepenbeek),
stəlen (L316p Kaulille),
stɛ:lə (Q012p Rekem),
štēlə (Q101p Valkenburg),
štēͅ:lə (Q253p Montzen),
štēͅlə (Q278p Welkenraedt, ...
Q278p Welkenraedt),
štälə (Q262p Eynatten),
zjteeələ (Q222p Vaals),
[geen inf.], wel: gij stelt, hij stool, gestole
<stelen> (K315p Oostham),
e = ij-klank zonder j
stelen (L315p Kleine-Brogel),
e van père
stēlen (L314p Overpelt),
jongeren
stēlən (L414p Houthalen),
NB Voor de 2e persoon enkelvoud van stelen gebruikt men steeds "pakken": de pakst
stēͅələ (Q003p Genk),
ouderen
stiələn (L414p Houthalen),
sleept.
sjtaele (L270p Tegelen)
|
Hij heeft het in t geheim weggenomen (gemeenzame uitdrukkingen als "scheefslaan, pikken"enz). [ZND 01u (1924)] || stelen [ZND 25 (1937)], [ZND A1 (1940sq)], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m] || stelen (geen context) [DC 38 (1964)]
III-3-1
|