| 25803 |
pakken |
afschuimen:
pakǝ (P120p Alken),
arresteren:
de boy hit hèm gepakt (P057p Kuringen),
de genderme hemmen hum gepakt (L414p Houthalen),
de jendarmen hemmen hem gepakt (K357p Paal),
de palis het m gepakt (Q003p Genk),
de pelies hiet m gepaktj (L289p Weert),
de police he hekm gepakt (P176p Sint-Truiden),
de polis heit hĕm gepakt (Q199p Moelingen),
de polis het ’m gepak (Q168a Rijkhoven),
de polis hèt hem gepakt (L372p Maaseik),
de politie heedt hun gepakt (Q012p Rekem),
de politie heeft hem gepakt (L316p Kaulille, ...
P176p Sint-Truiden,
K353p Tessenderlo),
de schandermen həbben həm gepakt (Q078p Wellen),
de zjanderme hemmen m gepakt (K359p Koersel),
de zjandèrmen hemmen hem gepakt (L282p Achel),
də gəndermə hemmən hum gəpakt (K318p Beverlo),
də gəndɛrmən hɛmmən höm gəpakt (K358p Beringen),
də plis hätəm gepak (Q002p Hasselt),
də policə heuben hum gepakt (P171p Landen),
də pəlis heet h’m gepakt (P051p Lummen),
də pəlisə hɛt əm gəpak (P195p Gutshoven),
də žendɛrmən hɛmmən om gepakt (L316p Kaulille),
gepakt (P121p Ulbeek),
heeft hem gepakt (K353p Tessenderlo),
het hem gepak (Q175p Riemst),
hä’s gəpakt (L359p Beek (bij Bree)),
hé es gepakt (K357p Paal),
pakke (Q102p Amby, ...
L383p Melick,
L216p Oirlo,
L432p Susteren,
L318b Tungelroy),
pakken (P219p Jeuk),
pakkə (Q207p Epen),
ze hebben hem gepakt (P176p Sint-Truiden),
ze hemmen hem gepakt (Q003p Genk),
ze hemmen m gepakt (L413p Helchteren),
bekeuren:
gepakt (L363p Ellikom, ...
K314p Kwaadmechelen,
L415p Opoeteren,
K361p Zolder),
gəpak (P195p Gutshoven),
gəpakt (K353p Tessenderlo),
pa-ə (K353p Tessenderlo),
pa-ɛn (K278p Lommel),
pakke (P188p Hoepertingen, ...
P193p Mettekoven,
P164p Neerhespen,
P117p Nieuwerkerken,
P176p Sint-Truiden,
P054p Spalbeek,
K353p Tessenderlo,
Q091p Veldwezelt,
Q005p Zutendaal),
pakken (K358p Beringen, ...
K318p Beverlo,
L317p Bocholt,
L317p Bocholt,
L352p Hechtel,
P057p Kuringen,
K278p Lommel,
P051p Lummen,
L364p Meeuwen,
L362p Opitter,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel,
P052p Schulen,
K353p Tessenderlo,
Q178p Val-Meer),
pakkə (K318p Beverlo, ...
P050p Herk-de-Stad,
Q088p Lanaken,
L423p Stokkem),
pakən (K361p Zolder),
betrappen:
pakke (K318p Beverlo, ...
Q173p Genoelselderen,
Q077p Hoeselt,
P183p Mielen-boven-Aalst,
L418p Niel-bij-As,
K357p Paal,
P192p Voort,
L289p Weert,
P177p Zepperen,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
pakken (L282p Achel, ...
L360p Bree,
Q086p Eigenbilzen,
P175p Gingelom,
P116p Gorsem,
L286p Hamont,
Q002p Hasselt,
P219p Jeuk,
L316p Kaulille,
L368p Neeroeteren,
L312p Neerpelt,
L288a Ospel,
Q012p Rekem,
P189p Rijkel,
L313p Sint-Huibrechts-Lille,
P176p Sint-Truiden,
Q078p Wellen),
pakken vuurij hè wol voertloopen (Q083p Bilzen),
pakkə (P045p Meldert),
pakə (P195p Gutshoven),
pākken (P176p Sint-Truiden),
pàkə (P047p Loksbergen),
boomvruchten stelen:
freûët pakke (P227p Vorsen),
x pàkke (gôn) (Q153p Gors-Opleeuw),
constateren:
pákke (K361p Zolder),
drinken:
pakke (Q002p Hasselt),
een zwerm opvangen:
pakǝ (P197p Heers, ...
P107a Rummen,
P176p Sint-Truiden),
pákǝ (P048p Halen, ...
P167p Laar,
P047p Loksbergen,
P214p Montenaken,
P052p Schulen,
P227p Vorsen),
goed voren:
pakǝ (Q194p Rijckholt),
graan stapelen in de schuur:
pakken (L211p Leunen, ...
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum),
grijpen door roofdieren:
pakke (Q203p Gulpen, ...
P219p Jeuk),
pakken (L414p Houthalen, ...
L321a Ittervoort,
Q015p Stein),
pàkkə (P047p Loksbergen),
te pakke (Q020p Sittard),
təpakkə (Q095p Maastricht),
eigen spellingsysteem
pakke (L320a Ell),
ideosyncr.
pakke (L268p Velden),
Veldeke (aangepast)
pakke (L245b Tienray),
WBD
pakkə (L265p Meijel),
WLD
pakke (L289p Weert),
pakkə (L382p Montfort),
pàkkə (L164p Gennep),
grijpen naar:
get pakke (Q113p Heerlen, ...
Q033p Oirsbeek),
get prebere te pakke (L324a Leveroy),
gèt pakke (Q021p Geleen),
heej pakt do heene (P219p Jeuk),
iet pakke (Q078p Wellen),
iets oan pakken (Q001p Zonhoven),
iets pakke (K318p Beverlo),
iets pakke(n) (P176p Sint-Truiden),
mit de hang ergus nao pakke (L289p Weert),
na its pa⁄ən (K278p Lommel),
nao get pakke (L289b Leuken, ...
L374p Thorn,
L318b Tungelroy),
nao wat pakke (L318b Tungelroy, ...
L289p Weert),
no iet pakke (P227p Vorsen),
no its pakə (L312p Neerpelt),
noa get pakke (L324p Baexem, ...
L360p Bree,
L321p Neeritter),
noa gét pakke (L318b Tungelroy),
noa iets pakke (L352p Hechtel),
pa-en (K278p Lommel),
pa`en (K278p Lommel),
pake (P186p Gelinden),
pakke (L429a Berg-aan-de-Maas, ...
K318p Beverlo,
Q083p Bilzen,
L360p Bree,
L320a Ell,
Q021p Geleen,
L356p Grote-Brogel,
L366p Gruitrode,
Q002p Hasselt,
Q002p Hasselt,
Q002p Hasselt,
Q002p Hasselt,
Q002p Hasselt,
Q113p Heerlen,
P188p Hoepertingen,
P188p Hoepertingen,
Q100p Houthem,
P219p Jeuk,
Q121p Kerkrade,
P057p Kuringen,
L422p Lanklaar,
L324a Leveroy,
Q089p Martenslinde,
P045p Meldert,
P193p Mettekoven,
P214p Montenaken,
P214p Montenaken,
L288p Nederweert,
L288p Nederweert,
L288p Nederweert,
Q096c Neerharen,
P117p Nieuwerkerken,
L362p Opitter,
K357p Paal,
K357p Paal,
K357p Paal,
Q158p Riksingen,
L373p Roosteren,
L373p Roosteren,
P119p Sint-Lambrechts-Herk,
P176p Sint-Truiden,
P054p Spalbeek,
P058p Stevoort,
Q162p Tongeren,
P121p Ulbeek,
Q091p Veldwezelt,
P192p Voort,
Q078p Wellen,
P177p Zepperen),
pakken (L282p Achel, ...
P120p Alken,
P120p Alken,
K358p Beringen,
L317p Bocholt,
L317p Bocholt,
P218p Borlo,
Q071p Diepenbeek,
P115p Duras,
L363p Ellikom,
P116p Gorsem,
Q156a Groot-Loon,
L286p Hamont,
L352p Hechtel,
L352p Hechtel,
L352p Hechtel,
L413p Helchteren,
K316p Heppen,
K360p Heusden,
P188p Hoepertingen,
L316p Kaulille,
P057p Kuringen,
P057p Kuringen,
Q088p Lanaken,
Q240p Lauw,
L355a Linde,
P046p Linkhout,
L372p Maaseik,
L372p Maaseik,
L372p Maaseik,
Q180p Mal,
L364p Meeuwen,
P045p Meldert,
L368p Neeroeteren,
L368p Neeroeteren,
L368p Neeroeteren,
L368p Neeroeteren,
K315p Oostham,
L415p Opoeteren,
L415p Opoeteren,
L355p Peer,
Q012p Rekem,
L358p Reppel,
L420p Rotem,
L420p Rotem,
P119p Sint-Lambrechts-Herk,
P176p Sint-Truiden,
P176p Sint-Truiden,
P056p Stokrooie,
K353p Tessenderlo,
P121p Ulbeek,
Q101p Valkenburg,
Q001p Zonhoven),
pakken naar iets (Q002p Hasselt),
pakkə (K318p Beverlo, ...
P197p Heers,
P050p Herk-de-Stad,
Q088p Lanaken,
P176p Sint-Truiden,
P121p Ulbeek,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
pakkən (L286p Hamont),
pakə (Q083p Bilzen, ...
Q156p Borgloon,
L360p Bree,
P195p Gutshoven,
Q002p Hasselt,
P197p Heers,
L414p Houthalen,
L416p Opglabbeek,
Q010p Opgrimbie,
L415p Opoeteren,
Q001p Zonhoven),
pakən (Q071p Diepenbeek),
pa⁄ən (K353p Tessenderlo),
pàkke (Q153p Gors-Opleeuw),
wet pakken (L295p Baarlo),
ij uitgesproken als i + j ?
na ijt pa⁄ən (K278p Lommel),
groeien:
pakken (Q156p Borgloon, ...
P050p Herk-de-Stad,
P047p Loksbergen,
Q010p Opgrimbie,
Q168a Rijkhoven,
P119p Sint-Lambrechts-Herk,
Q078p Wellen),
hijgen:
noͅ zenən oͅsəm pakkə (P197p Heers),
noͅ zeͅnnən oͅisəm pakkə (P176p Sint-Truiden),
pakke (L372p Maaseik),
in elkaar grijpen:
pakǝ (P120p Alken, ...
P053p Berbroek,
P187p Berlingen,
P195p Gutschoven,
Q077p Hoeselt,
L321a Ittervoort,
Q074p Kortessem,
L362p Opitter,
P119p Sint-Lambrechts-Herk,
L361p Tongerlo,
Q078p Wellen,
Q079a Wintershoven),
kaarten bijnemen:
pakke (L289p Weert),
pakken (L298a Kesseleik, ...
Q014p Urmond,
Q001p Zonhoven),
pakə (Q095p Maastricht),
van dər sjtoͅk pakə (Q202p Eys),
kaatsen (ballen):
pakke (Q083p Bilzen),
liefkozen:
pak-ke (L215p Blitterswijck),
nemen, pakken:
pa-en (K278p Lommel, ...
K315p Oostham),
pa`kə (K357p Paal),
pa`ən (K314p Kwaadmechelen),
pak.ə (K358p Beringen),
paka (Q162p Tongeren),
pake (P196p Veulen),
pakke (L191p Afferden, ...
L250p Arcen,
L295p Baarlo,
L300p Beesel,
L297p Belfeld,
Q103p Berg-en-Terblijt,
K318p Beverlo,
Q083p Bilzen,
Q029p Bingelrade,
L215p Blitterswijck,
Q096a Borgharen,
L434a Broeksittard,
Q035p Brunssum,
L426p Buchten,
L323p Buggenum,
Q027p Doenrade,
Q198p Eijsden,
L430p Einighausen,
Q007p Eisden,
Q202p Eys,
Q021p Geleen,
Q003p Genk,
L249p Grubbenvorst,
Q203p Gulpen,
L429p Guttecoven,
Q110p Heek,
L328p Heel,
Q113p Heerlen,
L291p Helden/Everlo,
L330p Herten (bij Roermond),
L246p Horst,
L320p Hunsel,
L298p Kessel,
Q111p Klimmen,
Q074p Kortessem,
L379p Laak,
L211p Leunen,
Q104a Limmel,
L248p Lottum,
Q016p Lutterade,
L377p Maasbracht,
L267p Maasbree,
Q089p Martenslinde,
Q204a Mechelen,
L217p Meerlo,
Q099p Meerssen,
L364p Meeuwen,
L209p Merselo,
L245p Meterik,
Q196p Mheer,
Q196p Mheer,
L382p Montfort,
Q090p Mopertingen,
Q022p Munstergeleen,
L288p Nederweert,
L288p Nederweert,
L321p Neeritter,
L321p Neeritter,
Q033p Oirsbeek,
L416p Opglabbeek,
L290p Panningen,
Q032a Puth,
Q117b Rimburg,
Q118p Schaesberg,
Q098p Schimmert,
Q032p Schinnen,
Q030p Schinveld,
L266p Sevenum,
Q116p Simpelveld,
Q187p Sint-Pieter,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
L374p Thorn,
Q097p Ulestraten,
Q101p Valkenburg,
L268p Velden,
L271p Venlo,
L210p Venray,
Q208p Vijlen,
Q172p Vroenhoven,
L289p Weert,
L215a Wellerlooi),
pakken (L269p Blerick, ...
L317p Bocholt,
L431p Dieteren,
L381p Echt/Gebroek,
Q086p Eigenbilzen,
L352p Hechtel,
L165p Heijen,
L413p Helchteren,
Q077p Hoeselt,
L325p Horn,
L315p Kleine-Brogel,
L372p Maaseik,
L216p Oirlo,
L415p Opoeteren,
L387p Posterholt,
Q012p Rekem,
Q168a Rijkhoven,
Q158p Riksingen,
L420p Rotem,
L385p Sint-Odiliënberg,
Q171p Vlijtingen),
pakkə (K318p Beverlo, ...
Q072p Beverst,
Q072p Beverst,
P197p Heers),
paKKə (Q039p Hoensbroek),
pakkə (Q188p Kanne, ...
L316a Lozen,
L367p Neerglabbeek,
L362p Opitter,
L331p Swalmen),
pakə (Q077a Alt-Hoeselt, ...
Q163p Berg,
Q072p Beverst,
Q083p Bilzen,
Q083p Bilzen,
L360a Gerdingen,
Q094p Hees,
P050p Herk-de-Stad,
P188p Hoepertingen,
K359p Koersel,
L422p Lanklaar,
L372p Maaseik,
P045p Meldert,
P183p Mielen-boven-Aalst,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
Q162p Tongeren,
Q162p Tongeren),
pakən (L353p Eksel, ...
L414p Houthalen,
Q121p Kerkrade,
L314p Overpelt,
L355p Peer),
pākke (L327p Beegden, ...
L164p Gennep,
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
Q105p Heer,
L378p Stevensweert,
L296p Steyl,
L432p Susteren,
L246a Swolgen,
L213p Well),
[Paragraaf: onregelmatige werkwoorden].
pakke (Q011p Boorsem),
De informant geeft aan dat nemen hem/haar onbekend is.
pakken (Q007p Eisden),
De informant geeft wel de vervoeging ve noome op.
pakke (Q175p Riemst),
In sommige vervoegingen treedt echter ook een vorm van nemen op, zo b.v. he numt.
pakken (Q008p Vucht),
nemen komt volgens de informant niet voor.
pakken (Q083p Bilzen),
nemen wordt volgens de informant niet - of althans heel weinig - gebruikt.
pakke (Q077p Hoeselt),
nemen wordt volgens de informant niet gebruikt.
pakken (Q089p Martenslinde),
Vroeger.
pakkə (Q003p Genk),
omarmen:
eͅŋə pa.kə (Q202p Eys),
pakke (L317p Bocholt, ...
L321a Ittervoort,
Q098p Schimmert,
L271p Venlo,
Q005p Zutendaal),
pakke (mèt de êrm) (Q083p Bilzen),
pakken (L353p Eksel, ...
L414p Houthalen),
pàkkə (P047p Loksbergen),
èn de errem pakke (Q011p Boorsem),
omhelzen:
pakke (L215p Blitterswijck),
optassen, vouwen:
pakǝ (L246b Melderslo),
pakken turf:
pakǝ (L245p Meterik),
stelen:
pakke (Q175p Riemst),
stelen, scheefslaan:
gepakt (Q007p Eisden),
pakkə (P047p Loksbergen),
voor de gek houden:
pakke (L289p Weert),
weggrissen:
pakke (P047p Loksbergen),
pakken (P120p Alken)
I-1, I-3, I-4, II-2, II-3, II-4, II-6, III-1-2, III-1-4, III-2-3, III-3-1, III-3-2, III-4-2
|
|