| 17632 |
tepel |
beroeste schroeven:
berosdje sjroeve (L381p Echt/Gebroek),
bramel:
broamele (Q121p Kerkrade),
deem:
deem (L271p Venlo),
dei̯ǝm (Q202p Eys),
deǝm (Q121p Kerkrade),
dēēme (Q111p Klimmen),
dii̯ǝm (L324p Baexem),
diǝm (L324p Baexem, ...
L269p Blerick,
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L356p Grote-Brogel,
L292p Heythuysen,
L292p Heythuysen,
L370p Kessenich,
L370p Kessenich,
L372p Maaseik,
L367p Neerglabbeek,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L371p Ophoven,
L271p Venlo),
di̯ē̜m (L417p As, ...
L369p Kinrooi),
dumme (Q071p Diepenbeek),
dèèm (L266p Sevenum, ...
Q097p Ulestraten),
dø̄m (Q163p Berg, ...
Q176a Ketsingen,
P220p Mechelen-Bovelingen,
L381b Peij,
P118a Wijer),
dēi̯ǝm (K278p Lommel),
dēm (L282p Achel, ...
L282p Achel,
L244c America,
L250p Arcen,
L250p Arcen,
L295p Baarlo,
L192p Bergen,
L192p Bergen,
L265c Beringe,
L265c Beringe,
K358p Beringen,
L378q Berkelaar,
L269p Blerick,
L317p Bocholt,
Q011p Boorsem,
L289h Boshoven,
Q007p Eisden,
L164p Gennep,
L164p Gennep,
L429p Guttecoven,
L286p Hamont,
L352p Hechtel,
L328p Heel,
L328p Heel,
Q112a Heerlerheide,
L291p Helden,
L291p Helden,
L330p Herten,
L330p Herten,
L325p Horn,
L246p Horst,
L246p Horst,
L269a Hout-Blerick,
L269a Hout-Blerick,
L414p Houthalen,
L414p Houthalen,
Q109p Hulsberg,
L318a Keent,
Q111p Klimmen,
K359p Koersel,
L379p Laak,
L379p Laak,
K317p Leopoldsburg,
L211p Leunen,
L211p Leunen,
L376p Linne,
L248p Lottum,
L248p Lottum,
L377p Maasbracht,
L377p Maasbracht,
L267p Maasbree,
L267p Maasbree,
Q009p Maasmechelen,
Q204a Mechelen,
Q204a Mechelen,
Q099p Meerssen,
L424p Meeswijk,
L424p Meeswijk,
L265p Meijel,
L382p Montfort,
L288p Nederweert,
L294p Neer,
L312p Neerpelt,
L312p Neerpelt,
Q036p Nuth,
L380p Ohé,
L380p Ohé,
L288a Ospel,
L163p Ottersum,
L314p Overpelt,
L314p Overpelt,
L290p Panningen,
L381b Peij,
L387p Posterholt,
Q248p Remersdaal,
Q099q Rothem,
Q032p Schinnen,
L331p Swalmen,
K353p Tessenderlo,
L245b Tienray,
L245b Tienray,
L318b Tungelroy,
L318b Tungelroy,
L210p Venray,
L210p Venray,
Q208p Vijlen,
Q112p Voerendaal,
L215a Wellerlooi,
L215a Wellerlooi,
K361p Zolder),
dēǝm (Q202p Eys, ...
Q202p Eys,
L425p Grevenbicht / Papenhoven,
Q111p Klimmen,
Q112b Ubachsberg),
dē̜.m (Q247p Sint-Martens-Voeren),
dē̜i̯m (Q247p Sint-Martens-Voeren),
dē̜m (Q019p Beek, ...
Q011p Boorsem,
L421p Dilsen,
Q021p Geleen,
Q021p Geleen,
Q203p Gulpen,
Q039p Hoensbroek,
L422p Lanklaar,
Q192p Margraten,
Q192p Margraten,
L424p Meeswijk,
L424p Meeswijk,
L433p Nieuwstadt,
L433p Nieuwstadt,
Q036p Nuth,
Q032a Puth,
Q248p Remersdaal,
L329p Roermond,
Q099q Rothem,
Q098p Schimmert,
Q020p Sittard,
Q015p Stein,
L423p Stokkem,
L423p Stokkem,
Q014p Urmond,
Q101p Valkenburg,
Q208p Vijlen,
Q117a Waubach,
Q201p Wijlre),
dęi̯m (Q102p Amby, ...
Q102p Amby,
L419p Elen,
L419p Elen,
Q032p Schinnen,
Q032p Schinnen,
L266p Sevenum,
L266p Sevenum,
Q037p Vaesrade,
Q037p Vaesrade),
dęǝm (Q193p Gronsveld),
dīm (L372p Maaseik),
dīǝm (L322p Haelen, ...
L369p Kinrooi,
L292a Maxet,
L364p Meeuwen,
L321p Neeritter,
L368p Neeroeteren,
L362p Opitter,
L415p Opoeteren),
dɛǝm (Q203p Gulpen),
dɛ̄.m (Q117a Waubach),
dɛ̄m (Q019p Beek, ...
Q198b Oost-Maarland,
Q197a Terlinden),
Erg plat.
daeme (Q014p Urmond),
meervoud: deemen
deem (L295p Baarlo),
deempje:
deemkes (L269b Boekend),
dimkes (L267p Maasbree),
diǝmkǝ (L271p Venlo),
dèmke (L266p Sevenum),
dēmkǝ (L292p Heythuysen),
deempjes:
dēmkǝs (K278p Lommel),
dɛ̄mkǝs (Q196p Mheer),
dem:
dim (L269p Blerick, ...
L360a Gerdingen,
L360a Gerdingen,
L368p Neeroeteren),
di̯ęm (L369p Kinrooi),
dym (P163p Overhespen, ...
Q178p Val-Meer),
døm (Q071p Diepenbeek, ...
Q071p Diepenbeek,
P175p Gingelom,
P184p Groot-Gelmen,
P048p Halen,
Q164p Heks,
L413p Helchteren,
P188p Hoepertingen,
P188p Hoepertingen,
L414p Houthalen,
L414p Houthalen,
Q188p Kanne,
P167p Laar,
P117p Nieuwerkerken,
Q175p Riemst,
Q175p Riemst,
P107a Rummen,
Q241p Rutten,
P176p Sint-Truiden,
Q162p Tongeren,
Q162p Tongeren,
Q075p Vliermaalroot,
Q075p Vliermaalroot,
P210a Walsbets,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder,
Q001p Zonhoven),
dø̜m (P176p Sint-Truiden),
dęm (Q103p Berg / Terblijt, ...
K358p Beringen,
Q083p Bilzen,
Q096a Borgharen,
Q003p Genk,
Q003p Genk,
L429p Guttecoven,
Q002p Hasselt,
Q094p Hees,
Q094p Hees,
P057p Kuringen,
L434p Limbricht,
L434p Limbricht,
L423p Stokkem),
dɛm (Q103p Berg / Terblijt, ...
Q083p Bilzen,
Q096a Borgharen,
Q086p Eigenbilzen,
Q086p Eigenbilzen,
Q262p Eynatten,
Q002p Hasselt,
P057p Kuringen,
Q009p Maasmechelen,
Q009p Maasmechelen,
P119p Sint-Lambrechts-Herk,
L423p Stokkem),
(mv)
dimǝ (L360p Bree),
demen:
diǝmǝ (L269p Blerick, ...
L271p Venlo),
dø̜̄i̯mǝ (Q096d Smeermaas),
dēmǝ (Q098a Klein Haasdal / Groot Haasdal, ...
L332p Maasniel,
L294p Neer,
L288a Ospel,
L318p Stramproy,
L374p Thorn,
L268p Velden,
Q094b Wolder / Oud-Vroenhoven / Wiler),
dēmǝn (K278p Lommel),
dē̜mǝ (Q193p Gronsveld, ...
Q250p Hombourg,
Q204a Mechelen),
dęǝmǝ (Q113p Heerlen),
ereteken:
é.retekes (K361p Zolder),
erwtje:
ertjes (L374p Thorn),
fopje:
fuupkês (L299p Reuver),
frut:
frut (L288p Nederweert),
kers:
keersen (L329p Roermond),
knop:
de knoap (L300p Beesel),
knuip (L374p Thorn, ...
L289p Weert),
knuup (Q117a Waubach),
Volgens de informant afkomstig van knopen.
knuuëp (L210p Venray),
knopje:
knejpkəs (L417p As),
knopjes (P227p Vorsen),
knuipkes (L289p Weert),
knupkes (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
knupkəs (L426z Holtum),
knuupke (L291p Helden/Everlo),
knuupkes (L330p Herten (bij Roermond)),
knəpkəs (P047p Loksbergen),
Komt van knopjes.
knèpkes (Q086p Eigenbilzen),
loes:
loets (L266p Sevenum),
loetsche (Q117p Nieuwenhagen),
loetsj (Q121b Spekholzerheide),
loetsje (Q111p Klimmen, ...
Q200p s-Gravenvoeren),
lotsj (Q095p Maastricht),
Borstvoeding.
loĕtse (Q083p Bilzen),
i.e. spenen.
lotsje (L381p Echt/Gebroek),
luiertep:
luiertep (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
mem:
mam (L421p Dilsen, ...
Q021p Geleen),
mem (L250p Arcen, ...
L324p Baexem,
L300p Beesel,
L291p Helden/Everlo,
Q109p Hulsberg,
K278p Lommel,
Q192p Margraten,
L265p Meijel,
L290p Panningen,
L293p Roggel,
Q098p Schimmert,
L266p Sevenum,
L318p Stramproy),
memme (Q097p Ulestraten),
mĕm (L381b Pey),
mém (L291p Helden/Everlo),
vroeger, het is ook nog tepel van een zeug
mem (L370p Kessenich),
memmenpunt:
memmepunt (Q117a Waubach),
memmetje:
memkes (L320a Ell, ...
Q033p Oirsbeek),
nok:
noek (Q117a Waubach),
nokkel:
noekel (Q208p Vijlen),
nuk:
(eig.: zuigfles; vgl. du. Nuckel, bij nuckeln: zuigen)
nuk (Q248p Remersdaal),
paardsdeem:
pē̜rsdiǝm (L364p Meeuwen),
paardsdem:
pi̯atsdęm (Q171p Vlijtingen),
pē̜rsdøm (L413p Helchteren),
piepje:
piepkes (L268p Velden),
pinnetje:
pinnekes (Q096c Neerharen),
schaapsdem:
sxōpsdɛm (Q171p Vlijtingen),
schapenuier:
sxǭpǝīr (L246p Horst),
schroef:
Schertsend.
sjroeve (L331p Swalmen),
speen:
sjpîê:ne (L290p Panningen),
speen (Q111p Klimmen),
speǝn (L378q Berkelaar),
spēn (L292p Heythuysen, ...
L271p Venlo,
L210p Venray),
(mv)
spiǝnǝ (L381p Echt),
spliterwt:
i.e. split-erwten.
spliterte (L377p Maasbracht),
stopje:
Volgens de informant afkomstig van kurkestoppen.
sjtèùpkes (L332p Maasniel),
tap:
tabben (Q071p Diepenbeek),
tepel:
teepel (L353p Eksel),
teepels (L353p Eksel, ...
L387p Posterholt,
L374p Thorn,
Q014p Urmond),
teepëls (Q162p Tongeren),
teipəls (P047p Loksbergen),
tejpels (P176p Sint-Truiden),
tepel (L295p Baarlo, ...
L295p Baarlo,
L269p Blerick,
L381p Echt/Gebroek,
L320a Ell,
Q017p Elsloo,
Q202p Eys,
Q202p Eys,
L291p Helden/Everlo,
L292p Heythuysen,
L269a Hout-Blerick,
Q111p Klimmen,
L376p Linne,
L377p Maasbracht,
L377p Maasbracht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q192p Margraten,
Q204a Mechelen,
Q099p Meerssen,
L159a Middelaar,
L367p Neerglabbeek,
L216p Oirlo,
L288a Ospel,
L299p Reuver,
L266p Sevenum,
L331p Swalmen,
L270p Tegelen,
K353p Tessenderlo,
L318b Tungelroy,
L268p Velden,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
Q117a Waubach),
tepele (L297p Belfeld, ...
Q211p Bocholtz,
Q016p Lutterade,
Q095p Maastricht),
tepels (L282p Achel, ...
L360p Bree,
Q071p Diepenbeek,
L353p Eksel,
L320a Ell,
Q021p Geleen,
P197p Heers,
L330p Herten (bij Roermond),
K317a Kerkhoven,
K278p Lommel,
Q016p Lutterade,
L377p Maasbracht,
L267p Maasbree,
L372p Maaseik,
L299p Reuver,
Q032p Schinnen,
L331p Swalmen,
L270p Tegelen,
L270p Tegelen,
L374p Thorn,
L271p Venlo,
L289p Weert),
tepǝl (Q252p Moresnet),
tepəl (L246p Horst),
tepələ (Q032p Schinnen),
teëpels (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
tēpəl (L381b Pey),
tēəpəl (L424p Meeswijk),
tiepels (Q198p Eijsden),
tieëpels (Q113p Heerlen),
tieəpəl (Q118p Schaesberg),
tippele (Q193p Gronsveld),
tèepel (Q038p Amstenrade),
tēpǝl (L282p Achel, ...
L191p Afferden,
L289h Boshoven,
L360p Bree,
L164p Gennep,
L286p Hamont,
Q002p Hasselt,
Q002p Hasselt,
L330p Herten,
L292p Heythuysen,
L289a Hushoven,
Q188p Kanne,
L318a Keent,
K314p Kwaadmechelen,
K317p Leopoldsburg,
L289b Leuken,
L376p Linne,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L288p Nederweert,
L312p Neerpelt,
L416p Opglabbeek,
L314p Overpelt,
K357p Paal,
L293p Roggel,
Q096d Smeermaas,
L331p Swalmen,
L270p Tegelen,
K353p Tessenderlo,
L374p Thorn,
L318b Tungelroy,
Q014p Urmond,
Q101p Valkenburg,
L271p Venlo,
L289p Weert),
tīpǝl (L245p Meterik, ...
L245p Meterik),
tīǝ.pǝl (Q003p Genk),
tɛi̯pǝl (P048p Halen),
nu meer
tepel (L370p Kessenich),
nu vaker gebruikt
tepel (L318p Stramproy),
tepeltje:
tepelkes (L422p Lanklaar),
tepelkəs (L426z Holtum),
tet:
en tèt (Q098p Schimmert),
tat (P186p Gelinden, ...
Q109p Hulsberg,
P168p Neerwinden),
tet (L360p Bree, ...
L360p Bree,
L421p Dilsen,
L369p Kinrooi,
P220p Mechelen-Bovelingen,
L416p Opglabbeek,
Q032p Schinnen,
Q166p Vechmaal,
Q075p Vliermaalroot),
tets (L322p Haelen),
tette (Q198p Eijsden, ...
Q203p Gulpen,
L371p Ophoven),
tit (Q197p Noorbeek),
titte (L375p Wessem),
tèt (Q103p Berg-en-Terblijt, ...
Q099p Meerssen),
tétte (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
tēt (Q251p Gemmenich),
tęt (Q163p Berg, ...
Q071p Diepenbeek,
Q262p Eynatten,
Q003p Genk,
Q164p Heks,
Q176a Ketsingen,
P176p Sint-Truiden,
Q162p Tongeren,
Q166p Vechmaal),
tɛt (Q083p Bilzen, ...
Q071p Diepenbeek,
P175p Gingelom,
Q193p Gronsveld,
P184p Groot-Gelmen,
L356p Grote-Brogel,
P048p Halen,
L286p Hamont,
P197p Heers,
P197p Heers,
P050p Herk-de-Stad,
P188p Hoepertingen,
P118p Kozen,
P118p Kozen,
P220p Mechelen-Bovelingen,
P213p Niel-Bij-Sint-Truiden,
P222p Opheers,
L362p Opitter,
P163p Overhespen,
Q241p Rutten,
K353p Tessenderlo,
Q162p Tongeren,
Q166p Vechmaal,
P212p Walshoutem,
P044p Zelem,
P177p Zepperen,
P177p Zepperen,
K361p Zolder),
(mv)
tɛtǝ (Q002c Bokrijk, ...
P212p Walshoutem),
gebruikt voor de tepel maar ook voor de hele borst
tet (Q196p Mheer),
tettel:
tettels (P184p Groot-Gelmen),
tettentepel:
tettentepel (L423p Stokkem),
teutel:
teutel (P210a Walsbets
[(teut- uitloop)]
),
tiet:
tiet (L192p Bergen, ...
L269p Blerick,
Q111p Klimmen,
L265p Meijel,
L192a Siebengewald,
L271p Venlo),
tiete (L331b Boukoul, ...
Q117a Waubach),
tiette (Q111p Klimmen, ...
Q117a Waubach),
tietə (Q095p Maastricht),
De informant merkt op dat hij 67 jaar is en reeds 30 weg uit Maastricht.
tiete (Q095p Maastricht),
hele borst
tiet (L324p Baexem),
tietje:
tīēkes (Q083p Bilzen),
tip:
tippe (Q083p Bilzen),
top:
toeppe (Q083p Bilzen),
toppe (Q071p Diepenbeek),
tripnageltjes:
tripnéégəlkəs (L417p As),
uier:
āi̯ǝr (Q162p Tongeren),
wratsel:
fratsəl (Q222p Vaals),
vratsele (Q121p Kerkrade),
vratzelle (Q208p Vijlen),
wrattel:
vratel (Q203p Gulpen),
vrattele (Q032a Puth),
zuikertje:
i.e. zuigertjes.
zoekerkes (L381p Echt/Gebroek)
|
[L 49, 6b; A 30, 6b; Ge 1, 6b]borsttepels [N 10c (1961)], [N 10c (1995)] || Deem, speen, borst. [A 30, 6e; L 49, 6e; N 8, 39a, 39b en 40] || Welk woord bezigt men voor de tepel van een vrouwenborst? [DC 43 (1968)]
I-12, I-9, III-1-1
|