| 19038 |
verlegen |
bang:
bang (L326p Grathem, ...
L291p Helden/Everlo,
L320b Kelpen,
L289b Leuken,
L267p Maasbree,
L288p Nederweert,
Q033p Oirsbeek,
L270p Tegelen),
beduusd:
bedüüsd (Q113p Heerlen),
beschaamd:
be:sjee.mp (Q095p Maastricht),
beschaamp (L271p Venlo, ...
L271p Venlo),
beschamt (L164p Gennep, ...
L163p Ottersum),
bescheamt (Q036p Nuth/Aalbeek),
bescheemp (Q095p Maastricht),
bescheimpt (Q198b Oost-Maarland),
bescheimt (Q020p Sittard),
beschämp (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
beschêmd (Q038p Amstenrade),
beschêêmp (Q098p Schimmert),
besjaamd (L328p Heel),
besjaamdj (L374p Thorn),
besjaamjt (L322a Nunhem),
besjaamp (L373p Roosteren, ...
L432p Susteren),
besjaamt (Q211p Bocholtz, ...
L332p Maasniel,
L270p Tegelen),
besjaamtj (L381b Pey),
besjaemd (Q021p Geleen, ...
Q111p Klimmen,
Q112b Ubachsberg),
besjaemp (L428p Born, ...
Q111p Klimmen,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard),
besjaemt (Q017p Elsloo, ...
L434p Limbricht,
Q033p Oirsbeek,
Q020p Sittard,
Q097p Ulestraten,
Q014p Urmond),
besjaimd (Q035p Brunssum),
besjamt (Q207p Epen, ...
Q113p Heerlen,
Q117a Waubach),
besjee:mp (Q095p Maastricht),
besjeei̯mp (Q095p Maastricht),
besjeemp (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q187p Sint-Pieter,
Q187p Sint-Pieter),
besjeemt (L429a Berg-aan-de-Maas, ...
L429a Berg-aan-de-Maas,
L428p Born,
L426p Buchten,
Q095a Caberg,
L426z Holtum,
Q121p Kerkrade,
Q095p Maastricht,
L427p Obbicht,
Q248p Remersdaal,
Q101p Valkenburg,
Q112p Voerendaal,
Q104p Wijk,
Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
besjeimp (Q187a Heugem),
besjemd (Q118p Schaesberg),
besjemt (Q113p Heerlen),
besjeèmt (Q112z Ten-Esschen/Weustenrade),
besjeëmt (Q198b Oost-Maarland),
besjä.mp (Q096p Bunde),
besjämp (Q017p Elsloo),
besjèmd (Q113p Heerlen),
besjèmp (Q096a Borgharen),
besjèmt (Q203a Reijmerstok, ...
Q247p Sint-Martens-Voeren),
besjèèmp (Q096p Bunde, ...
Q193p Gronsveld,
Q098p Schimmert,
Q101p Valkenburg,
Q101p Valkenburg,
Q101p Valkenburg,
Q101p Valkenburg),
besjèèmpt (Q098p Schimmert),
besjèèmt (Q035p Brunssum, ...
L381p Echt/Gebroek,
Q112a Heerlerheide,
Q015p Stein),
besjé.mt (Q015a Meers, ...
Q015p Stein),
besjéémp (L426p Buchten, ...
Q096p Bunde,
Q193p Gronsveld,
Q096b Itteren,
Q099p Meerssen,
L427p Obbicht,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
Q097p Ulestraten,
Q101p Valkenburg),
besjéémt (Q198p Eijsden, ...
Q198p Eijsden,
Q017p Elsloo,
Q021p Geleen,
Q039p Hoensbroek,
Q199p Moelingen,
L382p Montfort,
Q198b Oost-Maarland,
Q032a Puth,
L329p Roermond,
Q195p Sint-Geertruid,
Q020p Sittard,
Q014p Urmond),
besjêêmt (Q039p Hoensbroek),
besjëmp (Q099p Meerssen),
bezjaamt (L321p Neeritter),
bezjeump (Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
(ei-klank mits weglating van j).
besjèmp (Q099p Meerssen),
(klank in beige).
besjeimp (Q101p Valkenburg),
(oude benaming).
besjèèmt (Q030p Schinveld),
(sjoe-e betekent bang).
besjèemt (L377p Maasbracht),
(verlegen zijn).
besjéémt (Q030p Schinveld),
Zo wordt het ook wel genoemd.
besjaem (Q032a Puth),
besjaemt (Q032a Puth),
bescheten:
besjīē.te (Q117a Waubach),
beteuterd:
beteuterd (L329p Roermond),
bleu:
bleu (L331b Boukoul, ...
Q096p Bunde,
L326p Grathem,
Q096b Itteren,
L320b Kelpen,
Q111p Klimmen,
L434p Limbricht,
Q016p Lutterade,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L433p Nieuwstadt,
Q036p Nuth/Aalbeek,
L387p Posterholt,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
L318p Stramproy,
L331p Swalmen,
L331p Swalmen,
Q014p Urmond,
L386p Vlodrop,
L289p Weert),
bleu-j (L164p Gennep, ...
L163p Ottersum),
bleu. (L434a Broeksittard),
bleui (Q112p Voerendaal),
bleuj (L164p Gennep, ...
L292p Heythuysen,
L159a Middelaar,
L163p Ottersum,
L293p Roggel),
bleuu (L330p Herten (bij Roermond), ...
Q033p Oirsbeek),
bleuu̯ĕ (L427p Obbicht),
bleuè (L427p Obbicht),
bleù (L381p Echt/Gebroek),
bleùə (L381p Echt/Gebroek),
bleû (L381p Echt/Gebroek),
blēū (L374p Thorn),
blĕŭ (Q098p Schimmert),
bloëë (Q097p Ulestraten),
blue (Q111p Klimmen),
blui (L268p Velden),
bluu (L295p Baarlo, ...
Q211p Bocholtz,
Q096a Borgharen,
Q193p Gronsveld,
Q193p Gronsveld,
L249p Grubbenvorst,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q198b Oost-Maarland,
Q118p Schaesberg,
L268p Velden),
bluu.e (Q121p Kerkrade),
bluu:e (L270p Tegelen),
bluud (L269b Boekend),
bluue (Q251p Gemmenich, ...
Q112b Ubachsberg,
L271p Venlo),
bluuej (L214p Wanssum),
bluuj (L250p Arcen, ...
L250p Arcen,
L295p Baarlo,
L297p Belfeld,
L269p Blerick,
Q207p Epen,
L214a Geysteren,
Q113p Heerlen,
Q113p Heerlen,
Q113p Heerlen,
L246p Horst,
L246p Horst,
Q121p Kerkrade,
L267p Maasbree,
L216p Oirlo,
Q198b Oost-Maarland,
Q118p Schaesberg,
L270p Tegelen,
Q101p Valkenburg,
L271p Venlo,
L210p Venray,
L214p Wanssum),
bluuje (Q113p Heerlen, ...
L291p Helden/Everlo,
Q039p Hoensbroek,
Q204a Mechelen,
Q253p Montzen,
L296p Steyl,
L270p Tegelen,
L270p Tegelen,
Q205p Wahlwiller),
bluuw (Q255p Kelmis),
bluuwj (L214p Wanssum),
bluuë (L320a Ell, ...
Q203p Gulpen,
Q118p Schaesberg,
Q101p Valkenburg,
Q112p Voerendaal),
bluuəj (L245b Tienray),
bluwe (L290a Egchel),
bluè (L429a Berg-aan-de-Maas, ...
Q101p Valkenburg),
bluë (L382p Montfort, ...
L271p Venlo),
bluëj (L216p Oirlo),
bluú (Q113p Heerlen),
bluúje (Q113p Heerlen),
bluúé (Q112p Voerendaal),
blūū (L269p Blerick, ...
L269b Boekend,
Q039p Hoensbroek,
L265p Meijel,
L288p Nederweert,
Q117p Nieuwenhagen,
Q030p Schinveld),
blūū. (Q117a Waubach),
blūū: (Q196p Mheer),
blūū:e (Q207p Epen),
blūūe (L324p Baexem),
blūūhe (L290p Panningen),
blūūi (L270p Tegelen),
blūūj (L246p Horst, ...
L217p Meerlo,
L210p Venray),
blūūje (Q119p Eygelshoven),
blūūê (L266p Sevenum),
blūūû (Q113c Vrusschemig),
blŭŭ (Q035p Brunssum, ...
Q035p Brunssum,
Q113p Heerlen,
Q121b Spekholzerheide),
blŭŭj (L214p Wanssum),
blŭŭë (Q121c Bleijerheide),
blèù (Q019a Neerbeek, ...
Q015p Stein,
Q014p Urmond),
blèùj (L210p Venray),
bléú (Q021p Geleen),
blêêw (L432p Susteren),
blêû (L322p Haelen, ...
Q015a Meers,
L321p Neeritter,
L322a Nunhem,
Q032a Puth,
Q032a Puth,
L293p Roggel,
Q020p Sittard,
Q015p Stein,
L318p Stramproy,
Q097p Ulestraten,
L289p Weert),
blêûj (L210p Venray),
blö (Q015p Stein),
blö:e (L324a Leveroy),
blöä (L325p Horn),
blùû (L324p Baexem, ...
Q118p Schaesberg),
blûû (Q113b Benzenrade, ...
L292p Heythuysen,
L426z Holtum,
Q121p Kerkrade,
Q121p Kerkrade,
Q111p Klimmen,
L376p Linne,
Q117p Nieuwenhagen,
L290p Panningen,
L290p Panningen,
L381b Pey,
Q032a Puth,
Q203a Reijmerstok,
Q015p Stein,
Q222p Vaals),
blûû. (Q030p Schinveld),
blûûe (Q034p Merkelbeek, ...
Q032p Schinnen),
blûûj (L244c America, ...
L247p Broekhuizen,
L247p Broekhuizen,
L211p Leunen),
blüe (Q113p Heerlen),
(bluu-e).
blue (L270p Tegelen),
(hebben alle drie een moeilijk te omschrijven klein verschil in gevoelswaarde).
bleuj (L163p Ottersum),
(kleurloze e).
bluue (Q112a Heerlerheide),
(met de e naklinkend).
blûû (L323p Buggenum),
(Well.: blËËj).
bleuj (L192p Bergen),
ps. het ^ moet nog boven de w staan; deze combinatieletter kan ik niet maken!
blw^é (Q017p Elsloo),
gegeneerd:
(gèné, fr.).
gesjeneird (Q020p Sittard),
mensenschuw:
mie:nsesjuu. (Q112a Heerlerheide),
schouw:
schoew (L322a Nunhem, ...
L329p Roermond),
schoow (L246p Horst, ...
L267p Maasbree,
L266p Sevenum),
schou (L271p Venlo),
schouw (L164p Gennep, ...
L163p Ottersum,
L268p Velden,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L210p Venray),
schow (L191p Afferden),
schoùw (L271p Venlo),
schrouw (Q112a Heerlerheide),
schòw (L164p Gennep),
schów (L192p Bergen, ...
L210p Venray),
schôw (L215p Blitterswijck, ...
L266p Sevenum),
schôôw (L269p Blerick, ...
L290a Egchel,
L267p Maasbree,
L209p Merselo,
L288p Nederweert,
L288p Nederweert,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L266p Sevenum,
L266p Sevenum,
L213p Well),
schôûw (L429a Berg-aan-de-Maas, ...
L247p Broekhuizen,
L353p Eksel),
sjaaw (L290p Panningen),
sjoe (L381p Echt/Gebroek, ...
L326p Grathem,
L320b Kelpen,
L382p Montfort),
sjoe: (Q187a Heugem),
sjoe:w (L387p Posterholt),
sjoeuw (L293p Roggel),
sjoew (L326p Grathem, ...
L387p Posterholt,
L329p Roermond,
Q020p Sittard,
L318p Stramproy),
sjoewe (L330p Herten (bij Roermond), ...
L321a Ittervoort,
L375p Wessem),
sjoewe(kop) (L378p Stevensweert),
sjoow (Q105p Heer),
sjou (L328p Heel, ...
Q187a Heugem,
Q095p Maastricht,
Q199p Moelingen,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L296p Steyl),
sjou:w (L270p Tegelen),
sjoue (L327p Beegden),
sjouw (L324p Baexem, ...
L297p Belfeld,
L322p Haelen,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L270p Tegelen,
L270p Tegelen,
L270p Tegelen),
sjōē (Q193p Gronsveld, ...
L332p Maasniel,
L294p Neer,
L299p Reuver,
L329p Roermond),
sjōē.w (L331b Boukoul),
sjōēw (L299p Reuver, ...
L318b Tungelroy),
sjōēè (Q020p Sittard),
sjōō.w (Q095p Maastricht),
sjŏĕw (L383p Melick),
sjów (Q193p Gronsveld, ...
L291p Helden/Everlo),
sjôôw (L297p Belfeld, ...
Q113p Heerlen),
sjöj (Q117p Nieuwenhagen),
(= bang).
schōōw (L269p Blerick),
(= schuw).
sjōē (Q015p Stein),
(hebben alle drie een moeilijk te omschrijven klein verschil in gevoelswaarde).
schòw (L163p Ottersum),
(meer voor dieren gebruikt).
schoow (L289p Weert),
(met de e naklinkend).
sjōē (L323p Buggenum),
(ou: is meer schuw).
sjou (L265p Meijel),
(uitgesproken sjoew).
sjouw (L385p Sint-Odiliënberg),
b.v. de bis toch neet schòuw (verlegen).
schòuw (L269p Blerick),
zie bijlage: gezegd: sjow, met sterke sleeptoon.
schouw (Q095p Maastricht),
Zo noemt men het ook wel.
schôôw (L268p Velden),
schuw:
scheuj (Q113p Heerlen),
schuj (Q113p Heerlen),
schuuw (Q016p Lutterade),
schūūje (L432p Susteren),
sjeuj (Q254p Henri-Chapelle),
sju-j (Q117a Waubach),
sju:j (Q119p Eygelshoven),
sjui (Q211p Bocholtz, ...
Q117b Rimburg,
Q121b Spekholzerheide),
sjuj (Q118p Schaesberg),
sjuu (Q017p Elsloo, ...
Q203p Gulpen,
L373p Roosteren,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
Q014p Urmond),
sjuuj (Q035p Brunssum, ...
Q112a Heerlerheide,
Q033p Oirsbeek,
Q030p Schinveld,
Q020p Sittard,
Q097p Ulestraten),
sjuuw (Q096p Bunde),
sjūū (Q097p Ulestraten, ...
Q101p Valkenburg),
sjūūj (Q111p Klimmen),
sjūūje (L433p Nieuwstadt, ...
Q032a Puth),
sjûû (Q096b Itteren),
sjûûj (Q118p Schaesberg),
(eventueel)!
sjei (Q095p Maastricht),
(lange uu).
sjuu. (L434a Broeksittard),
(verlegen type).
sjuu.je (Q015a Meers, ...
Q015p Stein),
slee:
aard. Weertlands Wb A7: alleen Nederweert: slie: verlegen
slîê. (L288p Nederweert),
verlegen:
ferlaege (L290p Panningen),
verlae.⁄ge (L376p Linne),
verlaege (L192p Bergen, ...
L269p Blerick,
L428p Born,
L247p Broekhuizen,
L381p Echt/Gebroek,
Q017p Elsloo,
L326p Grathem,
L330p Herten (bij Roermond),
Q111p Klimmen,
L434p Limbricht,
L267p Maasbree,
L294p Neer,
L216p Oirlo,
Q033p Oirsbeek,
L381b Pey,
L387p Posterholt,
L329p Roermond,
L266p Sevenum,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
L318p Stramproy,
L270p Tegelen,
L270p Tegelen,
L270p Tegelen,
L270p Tegelen,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L214p Wanssum,
L289p Weert,
L289p Weert),
verlaegen (L210p Venray),
verlaige (L329p Roermond, ...
L331p Swalmen,
L386p Vlodrop,
L289p Weert),
verlaège (L330p Herten (bij Roermond)),
verleege (Q096b Itteren, ...
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht),
verleei̯ge (Q095p Maastricht),
verlege (Q211p Bocholtz, ...
L429p Guttecoven,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q097p Ulestraten,
Q097p Ulestraten),
verlegen (Q095p Maastricht),
verleigen (Q198b Oost-Maarland),
verleigge (L271p Venlo),
verläge (Q113p Heerlen),
verlè.ge (Q193p Gronsveld),
verlège (Q038p Amstenrade, ...
L324p Baexem,
L324p Baexem,
L269p Blerick,
L269p Blerick,
L428p Born,
L360p Bree,
L426p Buchten,
L323p Buggenum,
L164p Gennep,
L249p Grubbenvorst,
L249p Grubbenvorst,
L328p Heel,
Q112a Heerlerheide,
L426z Holtum,
L325p Horn,
Q111p Klimmen,
L289b Leuken,
L211p Leunen,
L267p Maasbree,
L288p Nederweert,
L163p Ottersum,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L373p Roosteren,
L318p Stramproy,
L271p Venlo,
L210p Venray,
L214p Wanssum),
verlègen (L324p Baexem, ...
L292p Heythuysen,
L296p Steyl),
verlèje (Q251p Gemmenich),
verlèège (L295p Baarlo, ...
L324p Baexem,
L217p Meerlo,
L288p Nederweert,
Q020p Sittard,
L270p Tegelen,
Q101p Valkenburg,
L271p Venlo,
L289p Weert,
L289p Weert,
L215a Wellerlooi),
verlèègen (L265p Meijel, ...
L268p Velden),
verlèèje (Q121p Kerkrade),
verlèèjge (Q203a Reijmerstok),
verlége (L327p Beegden, ...
L297p Belfeld,
Q095a Caberg,
Q016p Lutterade,
L332p Maasniel,
L216p Oirlo,
L266p Sevenum,
L210p Venray),
verlégen (Q020p Sittard),
verléé.ge (L288p Nederweert, ...
L318b Tungelroy),
verléége (L164p Gennep, ...
L214a Geysteren,
L322p Haelen,
L292p Heythuysen,
Q039p Hoensbroek,
L246p Horst,
L332p Maasniel,
L332p Maasniel,
L265p Meijel,
L382p Montfort,
L329p Roermond,
L293p Roggel,
L318b Tungelroy,
L271p Venlo,
Q117a Waubach,
L289p Weert,
L289p Weert),
verléégen (Q117p Nieuwenhagen, ...
L163p Ottersum),
verlééje (Q121c Bleijerheide),
verlêge (Q117b Rimburg),
verlêgen (L295p Baarlo),
verlêêge (Q039p Hoensbroek, ...
Q203a Reijmerstok,
Q118p Schaesberg,
Q121b Spekholzerheide),
verlîêge (Q032a Puth),
vurlaige (L321p Neeritter),
vurlei.ge (L289p Weert),
vərlèèəgə (Q001p Zonhoven),
(aeë = e\\).
verlaeëge (Q203p Gulpen),
(Eng. air).
verlaige (L320a Ell),
(hebben alle drie een moeilijk te omschrijven klein verschil in gevoelswaarde).
verlège (L163p Ottersum),
(tegenwoordig).
verlège (L265p Meijel),
even, aard.
verléé.ge (L288p Nederweert),
Tegenwoordig gebruikt men ook dit woord!
verlaege (L269p Blerick)
|
verlegen || verlegen [schoow, sjou, bluuj, besjeemt] [N 06 (1960)]
III-1-4
|