e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
winkelkorf armkorf: e͂rmkørf (Mettekoven), beurs: bors (Hechtel, ... ), bos (Landen), eu kort  beus (Tessenderlo), boodschapmandje: ə bōdsjapmeͅndjə (Stokkem), boodschappenmandje: boodschappenmentje (Bocholt), bôetschappenmendje (Bocholt), boterkorf: botterkeuəf (Kaulille), cabantje: cabaike (Kwaadmechelen), eierkorf: ɛiɛr kø͂ͅrf (Overpelt), eierkorfje: om eieren te rapen  eirkorfje (Alken), filet (<fr.): enne filée (Tongeren), filet (Landen, ... ), fillet (Tongeren, ... ), filɛ (Heers), nə file (Beverlo), ⁄nə filè (Tongeren), e van Fr. ai  ene file (Waasmont), handzak: [oorspr. invoer "handzal", rk]  handzak (Landen), hengelkorf: hengelkeurf (Kortessem), nen hingkel keurf (Linkhout), jedisse: jedis (Maaseik), kabas: een kabas (Tessenderlo), een kebas (Zonhoven), kabas (Beverlo, ... ), kabbas (Lummen), kəbəs (Genk), èn kabas (Kuringen), ən kabas (Tessenderlo, ... ), ⁄n kabas (Beringen), vgl. Lommel Wl. (pag. 135): kabas [kebas], boodschappentas.  kabas (Lommel), ɛn ka-bas (Lommel), ⁄n kabas (Lommel, ... ), kalebas: clabas (Herk-de-Stad), deͅ kḁlbaz (Neerglabbeek), də kalbā(ə)s (Borgloon), een kalbas (Genk), een kelbaas (Horpmaal), ein kalbas (Bree), en kalbas (Lanaken, ... ), kalabas (Maaseik), kalbaas (Groot-Gelmen, ... ), kalbas (Attenhoven, ... ), kalbḁs (Sint-Truiden), kalebas (Maaseik, ... ), kelbas (Kerniel, ... ), klabaas (Ulbeek), klabas (Sint-Lambrechts-Herk, ... ), klebaas (Diepenbeek), klebas (Bilzen, ... ), klobaas (Kerniel), kəlbas (Houthalen, ... ), kəlbḁs (Leut), n kalbas (Stevoort), én kallebas (Tongeren), ən kalbas (Herk-de-Stad, ... ), ən kəlbās (Diepenbeek), ⁄n kalbas (Eisden, ... ), e als in de  ijn kelbas (Neeroeteren), e dof  ⁄n kelbas (Hasselt), kalabas  klabaas (Diepenbeek), lederen of linnen zak  kalbas (Opoeteren), oud  ən kalba(ə)s (Gutshoven), verfranst  ien kalbas (Nieuwerkerken), karbas: kerbas (Rijkhoven), kazakje: het kazakske (Kortessem), korf: eene kuiref (Hoepertingen), eine kurf (Bree), eme keurf (Wellen), enne kerf (Neeroeteren), enne keurf (Tongeren), keref (Hasselt), kerf (Kuringen, ... ), keur(e)f (Montenaken), keurf (Jeuk, ... ), korf (Hoepertingen, ... ), kōrf (Voort), kuirf (Achel), kèrf (Grote-Spouwen), körf (Opitter), nə kərf (Sint-Truiden), nə kərəf (Zonhoven), ənə korf (Sint-Truiden), ənə kèrf (Eigenbilzen), ənə kørəf (Opgrimbie), ənə køͅrf (Landen), ⁄n kerf (Genk), e naar o  ⁄n kərf (Neerhespen), korfje: e kêurfke (Achel), kurfke (Maaseik), e : doffe e  kerfke (Lommel), e muet  ieə kərfke (Nieuwerkerken), maal: maol (Mopertingen), ⁄n maôl (Eigenbilzen), mallette (fr.): melet (Diepenbeek, ... ), ⁄n mallet (Diepenbeek), mandje: e mêndje (Achel), ei menche (Bree), marktkorf: mertkerf (Bilzen), net: də net (Borgloon), e net (Lanaken), e nèt (Genk, ... ), een net (Bocholt, ... ), ein net (Bocholt, ... ), en net (Helchteren), het nĕt (Zichen-Zussen-Bolder), net (Beringen, ... ), nēͅt (Opglabbeek), nèt (Hamont), nɛt (Heers), ə neͅt (Diepenbeek), ə nät (Hamont), ən net (Zonhoven), ən neͅt (Sint-Truiden), ⁄n net (Beringen), ⁄n nēt (Stokrooie), ⁄n nèt (Kaulille), ⁄n nët (Kaulille), ⁄n nɛt (Bilzen), ⁄t net (Vucht), ⁄t nèt (Hamont), e = Fr. est  net (Alken), e uitgesproken als Fr. ai van mais  net (Hamont), Fr. craie  net (Sint-Lambrechts-Herk), ook voor lederen of toil sire voorwerp  net (Heers), uitspreken als in Frans net  net (Zolder), zak met oren  èn nèt (Wellen), netzak: netzak (Bocholt), poetszak: poetszak (Bocholt), sacoche (fr.): sakosj (Heers), zakosch (Beverst), tas: tes (Zichen-Zussen-Bolder), valies (<fr.): ein vlies (Meeuwen), en velíes (Ellikom), valies (Peer), velies (Meeuwen), ⁄n vlies (Rotem), villeen: villeen (Riksingen), winkelbeses: winkelbeses (Jeuk), winkelkorfje: winkelkoeurfke (Bocholt), zak: zak (Nieuwerkerken) Korf of zak die aan de arm gedragen wordt wanneer men naar de winkel gaat. [ZND 36 (1941)] III-3-1