| 21903 |
wrokken |
aangeslagen:
vgl. Kerkrade Wb. (pag. 46): aasjloa, sjloog aa, aajeslage, 1. aanslaan; - 2. aantikken (bij kinderspelen).
a-jesjlaache (Q121p Kerkrade),
bokken:
bôokkə (L320b Kelpen),
brokken:
brôeke (L331p Swalmen),
brôkke (L320a Ell),
geen doen willen hebben met:
geen doen met h⁄m willen hebben (L292p Heythuysen),
getreden zijn:
vgl. Kerkrade Wb. (pag. 247): treëne st., troon, jetraone, trapppen. [bijv.] Inne óp de tsieëne -.
gətrāōnə zīēë (Q117p Nieuwenhagen),
grieken:
greeke (Q039p Hoensbroek),
haat (zn.):
haat (L330p Herten (bij Roermond), ...
L374p Thorn,
Q014p Urmond,
Q117a Waubach),
haatdragend (bn.):
haatdraachənt (L329a Kapel-in-t-Zand),
haten:
hate (L329p Roermond),
haten (L332p Maasniel),
helle patroon (pers.):
(ô).
eine helle (hard) petrâon (L294p Neer),
kwellen:
kwêêlə (Q113p Heerlen),
nadragen:
naodraachə (L329a Kapel-in-t-Zand),
nahouden:
naohaajə (L382p Montfort),
opgekropte haat voelen:
(dit wordt vaker gebruikt).
opgekropden haet geveule (Q095p Maastricht),
rancunes hebben:
(dit wordt ook vaker gebruikt).
rangkuunes höbbe (Q095p Maastricht),
steken:
sjtéékə (L432p Susteren),
stieren:
sjtiere (Q222p Vaals),
verbitterd (bn.):
verbitterd (L387p Posterholt),
wind voor iemand zijn:
hej is wiend vur mej! (L216p Oirlo),
wrede patroon (pers.):
eine vrae (petrâon) (L294p Neer),
wrikken:
vrekke (L245b Tienray),
wringen:
blieft wringə (Q108p Wijnandsrade),
dao wring gèt (Q095p Maastricht),
dat vringk mich! (Q021p Geleen),
det vringtj ⁄m (L330p Herten (bij Roermond)),
dèt fringt mich (L299p Reuver),
het zit te vringe (L210p Venray),
vrijnge (Q193p Gronsveld),
vringe (Q111p Klimmen, ...
Q095p Maastricht,
L322a Nunhem,
L266p Sevenum,
L331p Swalmen,
L318b Tungelroy,
L271p Venlo),
vringen (L353p Eksel),
vringə (Q095p Maastricht, ...
L265p Meijel,
Q033p Oirsbeek),
vrīngə (Q113p Heerlen),
vrénge (Q077p Hoeselt),
vrééngə (Q038p Amstenrade),
wringe (Q203p Gulpen, ...
Q203p Gulpen,
Q196p Mheer,
Q032p Schinnen,
L266p Sevenum),
wringen (K317p Leopoldsburg, ...
L217p Meerlo,
Q032p Schinnen),
wrungt (Q015p Stein),
wrènge (Q021p Geleen),
wrèngen (Q086p Eigenbilzen),
⁄t wringd (Q098p Schimmert),
(Bijv.: \\t? vr?@]t me.x).
vr‧eͅŋə (Q202p Eys),
wrok (zn.):
vrok (L330p Herten (bij Roermond), ...
Q095p Maastricht,
L432p Susteren,
L374p Thorn),
vròk (Q207p Epen, ...
L329p Roermond,
L271p Venlo),
vrók (Q027p Doenrade),
vwok (L265p Meijel),
wrok (Q202p Eys, ...
Q018p Geulle,
L321a Ittervoort,
L298a Kesseleik,
Q095p Maastricht,
Q034p Merkelbeek,
Q197p Noorbeek,
Q197a Terlinden),
wrok hebben:
eine wrok höbbe (Q020p Sittard),
vrok höbbe tege... (Q102p Amby),
wrok höbbe (Q095p Maastricht),
wròk hébbe (L417p As),
ənə vrōk höbbə (Q095p Maastricht),
ənə vròk höbbə (Q095p Maastricht),
⁄ne vrok höbbe (Q095p Maastricht),
(dit is ongebruikelijk).
⁄ne vrok höbbe tege iemes (Q095p Maastricht),
wrok koesteren:
wròk koostere (L417p As),
wrokken:
vrokke (Q111p Klimmen, ...
Q095p Maastricht),
vrokken (Q015p Stein),
wrokke (P219p Jeuk, ...
L299p Reuver,
L374p Thorn),
wrokken (L382p Montfort, ...
L371p Ophoven),
wrôkke (Q098p Schimmert),
zich opvreten:
ze.x ˂o.p˃vreͅ.atə (Q202p Eys)
|
een bitter gevoel hebben wegens aangedaan leed of onrecht, ook tegen de veroorzaker daarvan [wrokken, wringen] [N 85 (1981)]
III-3-1
|